سيارات: غريب يتباحث مع ممثلي شركة "شيري" الصينية سبل إرساء صناعة للعلامة في الجزائر    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا": التركيبة الجديدة للمكتب التنفيذي    مولوجي تلتقي نظيرتها الأردنية    خبراء ومسؤولون : الشراكة بين القطاعين العام والخاص لتعزيز الأداة الوطنية للإنجاز    فتح 5 ثانويات جهوية متخصّصة في الرياضيات    ندعمكم لبناء اتحاد إفريقي أكثر قوة ونفوذا    شرفة يترأس اجتماعاً    تكريم الفائزات في مسابقة المقاولات الناجحات    ZPEC تحصل على شهادة التأهيل    جرائم صهيونية مُرعبة في غزّة    المخزن يُكرّس القمع وتكميم الأفواه    فرنسا بدأت استخدام الكيمياوي بالجزائر سنة 1830    بلوزداد يواصل رحلة الكأس    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا" : اعادة انتخاب الجزائري مصطفى براف بالتزكية على رأس الهيئة الرياضية القارية    دراجات: الجزائر تحتضن البطولة العربية 2025 للدراجات على الطريق والدراجات الجبلية    المجلس الوطني لحقوق الإنسان يدعو إلى تظافر الجهود لمواجهة التحديات التي تعاني منها فئة ذوي الاحتياجات الخاصة    سوق أهراس.. احتراق 7 حافلات بحظيرة مؤسسة النقل الحضري و شبه الحضري    المسابقة الوطنية في تجويد القرآن "قارئ تلمسان": تكريم الفائزين بالمراتب الأولى    بلمهدي يُرافِع لتكوين مُقرئين ومؤذّنين ببصمة جزائرية    حفاوة جزائرية بالثقافة الفلسطينية    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حج 2025: اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    ذوو الهمم قدوة في مواجهة الصعاب    رمضان : آيت منقلات يحيي حفلا بأوبرا الجزائر    مجمع سونلغاز يكرم عماله من ذوي الاحتياجات الخاصة    الجزائر العاصمة: توقيف امرأة تمتهن الطب بدون شهادة أو رخصة    رمضان: "إفطار جماعي ضخم" بالجزائر العاصمة    فلسطين: الاحتلال الصهيوني يواصل عدوانه على طولكرم لليوم ال48 على التوالي    ليالي أولاد جلال للمديح والإنشاد: الفنان مبارك دخلة يطرب الجمهور بباقة من أغاني المالوف    الأمم المتحدة تحذر من تزايد حدة الأزمات الإنسانية في قطاع غزة والضفة الغربية    ارتفاع حصيلة الشهداء الصحفيين في غزة خلال العدوان الصهيوني إلى 206    الجزائر تدافع عن ضحايا الألغام المضادة للأفراد    الجزائر بحاجة إلى موحّدي الصفوف    مسابقة لاختيار أجمل بلدية ببومرداس    عملية استعجالية لتهيئة "سوق العاصر"    أقبو بشعار: التعثر ممنوع لتفادي الانفجار    دعوة أطراف النزاع إلى اغتنام رمضان لوقف الاقتتال    خطوة إضافية لإعادة بعث السوق المالية    تسويق 3.3 أطنان من الأسماك في الأسبوع الأول من رمضان    7 موزعات آلية جديدة تدخل الخدمة    "الطيارة الصفراء" تمثّل الجزائر    الدكتور بوزيد بومدين يدعو لفتح نقاش علمي تاريخي اجتماعي    بوشعالة والفرقاني يبدعان بأوبرا الجزائر    إدراج مكتب أعمال دنماركي في القائمة السوداء    200 مطعم رحمة تجمع العاصميّين في رمضان    بداري يزور الطلبة المصابين في حادث مرور بسطيف    اجتماع الجزائر نقطة تحول بالنسبة للرياضة الأولمبية القارية    حفظ الجوارح في الصوم    العودة إلى قمم كرة القدم الإفريقية والدولية    رياضة/جمعية اللجان الأولمبية الوطنية الافريقية : اجتماع الجزائر, موعد بالغ الأهمية بالنسبة للحركة الأولمبية الإفريقية    مجلس الأمن: مجموعة "أ3+ " تدعو أطراف النزاع في السودان إلى وقف إطلاق النار بمناسبة شهر رمضان    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    رمضان.. شهر التوبة والمصالحة مع الذات    ضرورة إنتاج المواد الأولية للأدوية للتقليل من الاستيراد    نزول الوحي    قريبا.. إنتاج المادة الأولية للباراسيتامول بالجزائر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



سي‮ ‬الهاشمي‮ ‬عصاد‮ ‬يكشف‮:‬
‮ ‬الترجمة إلى الأمازيغية تعد أولوية هذه المرحلة‮ ‬
نشر في المشوار السياسي يوم 29 - 12 - 2018


صرح الأمين العام للمحافظة السامية للأمازيغية،‮ ‬سي‮ ‬الهاشمي‮ ‬عصاد،‮ ‬اول امس بأدرار،‮ ‬أن الترجمة إلى اللغة الأمازيغية تعد أولوية في‮ ‬المرحلة الراهنة‮. ‬ولدى إشرافه على انطلاق ورشات الترجمة إلى اللغة الأمازيغية بجامعة أدرار،‮ ‬أوضح الأمين العام للمحافظة السامية للأمازيغية،‮ ‬أن هذا اللقاء‮ ‬يعد فرصة سانحة لانتقاء أحسن الأعمال في‮ ‬مجال الترجمة إلى اللغة الأمازيغية لتعزيز رصيد المكتبة الوطنية الأمازيغية‮. ‬كما تساهم هذه الفعالية الفكرية،‮ ‬يضيف عصاد،‮ ‬في‮ ‬تقاسم المعارف والخبرات وتقييم حصيلة ما توصلت إليه الجهود المبذولة في‮ ‬مجال ترقية اللغة الأمازيغية‮. ‬وذكر أن هذا اللقاء‮ ‬يندرج في‮ ‬إطار التوجه الجديد الذي‮ ‬تلتزم المحافظة بتجسيده منذ سنة‮ ‬2014،‮ ‬تماشيا مع توجهات السلطات العليا للبلاد ضمن مخطط عمل الحكومة التي‮ ‬شملت ثلاث محاور رئيسية تجلت في‮ ‬تعميم استعمال اللغة الأمازيغية في‮ ‬المنظومة الوطنية وترسيم رأس السنة الأمازيغية‮ (‬يناير‮) ‬يوم عطلة وطنية مدفوعة الأجر،‮ ‬إلى جانب إعداد القانون المتعلق بإنشاء الأكاديمية الجزائرية للغة الأمازيغية‮. ‬ولدى تأكيده أن هذه المحاور تشكل خارطة طريق واضحة المعالم،‮ ‬أعرب الأمين العام للمحافظة السامية للأمازيغية عن افتخاره العميق بالجو الإيجابي‮ ‬الذي‮ ‬وضع الأمازيغية على السكة الصحيحة،‮ ‬وأيضا مقوماتنا الوطنية في‮ ‬مأمن من المزايدات السياسوية،‮ ‬وهو ما‮ ‬يساعد المحافظة على العمل في‮ ‬هدوء بعيدا عن أي‮ ‬حساسيات‮. ‬وأشار بالمناسبة أن مسعى المحافظة السامية للأمازيغية‮ ‬يتمثل في‮ ‬إرساء منهجية ترتكز على العمل البراغماتي‮ ‬التشاوري‮ ‬والتنسيقي‮ ‬مع مختلف القطاعات‮. ‬وأضاف عصاد،‮ ‬خلال هذا اللقاء الذي‮ ‬جرى بحضور المفوضة الوطنية لحماية وترقية الطفولة،‮ ‬مريم شرفي،‮ ‬أن حضور المفوضة لهذه الورشات له أكثر من دلالة على ضرورة العمل المشترك مع الجميع،‮ ‬معتبرا أن نجاح الشراكة بين المحافظة والمفوضية كان مبني‮ ‬على استراتيجيات وأولويات مضبوطة بدأت بترجمة الوثائق المرجعية المتعلقة بحقوق الطفل‮. ‬وتطمح المحافظة السامية للأمازيغية أيضا إلى مرافقة الجمعيات الناشطة من أجل ترقية الطفولة بإعداد برامج ثقافية إبداعية بمختلف المتغيرات اللغوية الأمازيغية،‮ ‬يضيف ذات المسؤول‮. ‬ودعا سي‮ ‬الهاشمي‮ ‬عصاد إلى إعداد مخطط محلي‮ ‬لإدراج اللغة الأمازيغية في‮ ‬مختلف الفضاءات كالمدرسة والإذاعة المحلية والجامعة،‮ ‬مقترحا تجسيد إتفاقية شراكة مع جامعة أدرار لإدراج تخصص في‮ ‬قسم التاريخ لاستغلال تلك الوثائق والمخطوطات‮ ‬ذات الصلة بالبعد الأمازيغي‮. ‬وسيتم ضمن أشغال هذه الورشات الخمس،‮ ‬التي‮ ‬تتواصل على مدار أربعة أيام ويشارك فيها نخبة من مترجمين وجامعيين وأساتذة تدريس اللغة الأمازيغية ونقاد ومختصين في‮ ‬اللغة والثقافة الأمازيغية،‮ ‬التطرق إلى جملة من المحاور ذات صلة بمقاربات حول تعميم استعمال اللغة الأمازيغية وترجمة إصدارات الأدب الجزائري‮ ‬من العربية والفرنسية إلى الأمازيغية،‮ ‬وترجمة النصوص التأسيسية للمجلس الوطني‮ ‬لحقوق الإنسان وترجمة محتوى المواقع الإلكترونية لبعض الوزارات،‮ ‬حسب منظمين اللقاء‮.‬

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.