أقدمت قناة "ميديا سيت" الإيطالية التي يملكها رئيس الوزراء الإيطالي "سيلفو برلسكوني" على شراء سيناريو المسلسل التركي"العشق الممنوع" الذي يعرض على MBC 4 حاليا لكن بدون النجم "كيفانش تاتليتوج" المعروف "بمهند". وسيتولى نجوم إيطاليون مشهورون أداء أدوارهم في هذا المسلسل الذي ينتظر أن يعرض على الشاشة الإيطالية، بعد أن أقدمت الشركة على شراء السيناريو لإنتاج النسخة الخاصة بها.ويعتبر بيع السيناريو الخطوة الأولى من نوعها في تركيا، إذ كانت شركة "جلوبال إيجنسي" المسؤولة عن حقوق الملكية الفكرية لسيناريو "العشق الممنوع" تبيع في السابق المسلسلات فقط وليس السيناريو، وفق تأكيد عزت بينتو -صاحب الشركة التركية-، الذي أشار أيضًا إلى أنه من المعروف أن أمريكا والأرجنتين هما الدولتان اللتان تبيعان حقوق الملكية الفكرية للسيناريو في العالم. وأوضح أن البيع اقتصر على سيناريو المسلسل المقتبس عن الرواية التركية فقط، ولم يشمل حقوق الملكية الفكرية للرواية.وبدأت MBC4 عرض مسلسل "العشق الممنوع " منذ 18 سبتمبر الحالي فور انتهاء عرضه في 24 جوان 2010 على الشاشة التركية بعد استمرار عرضه كل يوم خميس على مدى عامين، حافظ خلالهما على الصدارة في تحقيق أعلى نسب للمشاهدة.والمسلسل مقتبس من رواية "العشق الممنوع" للكاتب التركي خالد ضياء أوشاكليجيل لعام 1900، إذ نشرت لأول مرة بالحروف العثمانية في "مجلة الفنون" ثم طبعت في كتاب عام 1923، وبعد ذلك طبعت بالحروف اللاتينية لأول مرة عام 1939، كما سبق أن تم تصويرها عام 1975 في 6 حلقات فقط.