طلبت إدارة مؤسسة إنتاج الأعمدة الكهربائية "طرانسكنال" الكائن مقرها بحامة بوزيان من عمالها مواصلة نشاطهم أيام العطل الرسمية المصادفة ليوم أول محرم بداية السنة الهجرية و يوم عاشوراء الموافقين ليومي 07 و 16 ديسمبر 2010 بحجة الرفع من الطاقة الإنتاجية للمؤسسة. في تعليمة موجهة للعمال بتاريخ 05 ديسمبر الجاري قالت إدارة وحدة "طرانسكنال" بحامة بوزيان بولاية قسنطينة أنها بهدف تدارك النقص المسجل على مستوى إنتاج الأعمدة الكهربائية قررت العمل يومي 07 و 12 ديسمبر.التعليمة ذكرت أن إدارة الوحدة ستقوم بتسديد مستحقات العمال خلال يومي العطلة المذكورين كساعات عمل اضافية بنسبة 100 بالمئة، كما أنها تلتزم بتعويض العمال عن يومي العطلة السالفي الذكر.الإجراء الذي اتخذته إدارة وحدة "طرانسكنال" لم يعجب بعض النقابيين بالمؤسسة الذين قالوا أن الإدارة تصرفت بصورة انفرادية و لم تستشر الشريك الاجتماعي.