الجمعية الثقافية السينمائية "أضواء" تحيي الذكرى ال63 لعيد النصر    الملتقى ال17 لسلسلة الدروس المحمدية بوهران: إبراز أثر التزكية في تربية الوجدان وبناء الانسان    حزب جبهة التحرير الوطني يجدد دعمه الكامل للمواقف الدبلوماسية الحكيمة للجزائر    خطوات جديدة لمرافقة وترقية الاستثمار    "بريد الجزائر" يطلق صفحة خاصة بتطبيق "بريدي موب"    مظاهرات حاشدة في المغرب لإسقاط التطبيع    مجموعة فرنسية تنظم مسيرة لإطلاق المعتقلين الصحراويين    فرنسا: نائب عن حزب "فرنسا الأبية" يندد بالاستفزازات المستمرة لروتايو تجاه الجزائر    الصحراء الغربية: الرئيس غالي يشيد بالدور التاريخي للمرأة الصحراوية في مسيرة الكفاح من أجل الحرية والإستقلال    اختبار صعب ل"الخضر" في طريق التأهل لمونديال 2026    يوسف بلايلي سلاح بيتكوفيتش في مباراة بوتسوانا    لهفة الصائمين تعترض مساعي الحد من تبذير الخبز    في باكستان.. حرصٌ على اللباس المحتشم    ورشة مفتوحة لتغيير وجه المدينة    رئيس الجمهورية يعزّي في استشهاد الطيّار المقدم بكوش    المسموح والممنوع في الخدمات الرقمية نحو الخارج    نجوم في بيت الفن والسمر    إحباط تمرير 30 قنطارا من الكيف عبر الحدود مع المغرب    7 متنافسين على المقعد الرياضي الأكثر نفوذا    الجزائر تدين بشدة الهجوم الإرهابي على موكب الرئيس الصومالي    سلطة الضبط توجه إعذارات ل5 قنوات تلفزيونية    الجزائر تستنكر..    النوري يزور مديرية الوثائق    الخضر يبحثون عن الفوز للاقتراب من المونديال    مهرجان للإنشاد والمديح بسكيكدة    إيرادات المنتجات الغابية في الجزائر تتجاوز مليار دينار في 2024    حج 2025 : اجتماع تنسيقي لمتابعة عملية تسيير رحلات الحج    قسنطينة: وضع حيز الخدمة لمركز متنقل لتحويل الكهرباء بمنطقة سركينة    الجزائر- تونس: ابراز الإرادة المشتركة في التصدي للظواهر السلبية بالمناطق الحدودية    الذكرى ال63 لعيد النصر : تدشين وإطلاق مشاريع تنموية بجنوب البلاد    البيع المباشر لمنتجات تربية المائيات: إقبال متزايد من المستهلكين على سمك التيلابيا الحمراء    دخل قائمة المنتخب الوطني : مداني يحفظ ماء وجه البطولة المحلية    رئيس الجمهورية يعزي في استشهاد الطيار المقدم بكوش نصر    قال إن المنتخب الجزائري يملك توليفة رائعة من اللاعبين.. صهيب ناير سعيد باللعب مع الجزائر    متى يباح الإفطار للصائم    أجمل دعاء يقال في رمضان    رابح ماجر:عمورة مستعد للعب في الدوري الإنجليزي    حوادث المرور: هلاك 8 أشخاص وجرح 235 آخرين خلال ال24 ساعة الأخيرة    مسؤول أممي: الوضع في غزة يزداد سوءا مع استئناف الغارات الجوية الصهيونية    الرابطة الأولى "موبيليس": مباراة دون جمهور لشباب بلوزداد ومعاقبة مدربه راموفيتش    الذكرى ال63 لعيد النصر: تنظيم ندوة فكرية حول تجليات عيد النصر في المخيال الأدبي والفني الجزائري    نسيج وجلود: رقم أعمال المجمع العمومي "جيتكس" يرتفع ب15 بالمائة في 2024    الجامعة منخرطة بقوة في الأهداف التنموية للبلاد 2024- 2029    فتح 2000 مطعم وطنيا لتقديم وجبات للمحتاجين وعابري السبيل    تفكيك شبكة دولية منظمة تتكون من 11 شخصا    الجزائر ستظل دائما وفية لمبادئ وقيم الاتحاد الإفريقي    19 مارس و19 سبتمبر أين الحقيقة ..!؟    اتخاذ إجراءات ضد 53 مستورد للمورد    هل حافظت "طيموشة 3" على التألّق نفسه؟    بهجة رحال ونوري الكوفي نجما النوبة    الحويني في ذمة الله    مشروع توسعة مصنع "فيات" بوهران بلغ 70 %    أول رحلة للحجاج في 10 ماي المقبل    جاهد لسانك بهذا الدعاء في رمضان    هذا موعد أول رحلة حج    12 مطارا و150 رحلة لنقل 41 ألف حاج    الشروع في عملية حجز تذاكر السفر للحجاج : انطلاق أول رحلة نحو البقاع المقدسة يوم ال10 ماي المقبل    الصوم يشفع لصاحبه يوم القيامة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إصدار أوّل قاموس بالمتغيّر المحلي «تاشلحيث» بوادي ريغ (ورقلة)
نشر في الشعب يوم 10 - 06 - 2019

صدر قاموس لغوي لتعلم اللغة الأمازيغية بالمتغير المحلي «تاشلحيت» التي يتحدث بها سكان منطقة وادي ريغ بتقرت بولاية ورقلة، والذي من شأنه أن يساهم في إثراء رصيد الثقافة الأمازيغية، بمبادرة من المؤلف يوسف غطاس.
ويعد هذا الإصدار الذي نشر في الآونة الأخيرة ويحمل عنوان «إيلسنا «(لساننا) الأول من نوعه بالمتغير المحلي «تاشلحيت»، وهو من القطع الصغير (58 صفحة)، ويعتمد لغة مبسطة، وهو موجه لكافة المهتمين بتعلم اللغة الأمازيغية « تاشلحيت» بعدد 700 كلمة تتعلق بقواعد تعلم وقراءة هذه اللغة الأمازيغية باللغة العربية وبالنطق اللاتيني، وحروف التيفناغ.
كما يحتوي على ضمائر لغوية وصفات وأسماء الإشارة والإستفهام وغيرها من الأدوات اللغوية و المعرفية في علم اللسانيات، إلى جانب تقديم سلسلة لأسماء بعض الحيوانات و الألوان و تسميات قديمة لأواني منزلية بالمتغير المحلي» تاشلحيت».
وحول فكرة تأليف هذا الإصدار اللغوي أوضح يوسف غطاس في تصريح ل»وأج» أنه نابع من الملاحظات التي جمعها من بيئته الإجتماعية، خصوصا بعد أن لاحظ تراجع استعمال «تاشلحيت» في أوساط السكان سيما بين أفراد الأسرة الواحدة، وعدم التواصل بين الأجيال.
«وتم ضمن صفحات هذا المؤلف جمع عديد كلمات « تاشلحيت» التي اندثرت مع مرور الوقت، وأخرى مهددة بالزوال بغرض استرجاعها وتكريس تداولها في الحياة اليومية لسكان وادي ريغ»، يضيف ذات المتحدث.
وشرع في تحضير هذا العمل اللغوي منذ 2015 بالتعاون مع بعض كبار السن بالمنطقة ومختصين في تاريخ وتراث وادي ريغ (منطقة قوق وبلدة عمر وقارين) على غرار الكاتب عبد القادر توجة، وهذا بالتركيز على جمع كلمات مهددة بالإندثار بمنطقة تقرت، وذلك تحت إشراف المحافظة السامية للأمازيغية من خلال متابعة التدقيق اللغوي، كما ذكر المؤلف.
وأشار السيد غطاس (38 سنة جامعي تخصص إعلام آلي من بلدية بلدة أعمر) أن هذا الإصدار اللغوي يشكل إضافة ومساهمة في المحافظة على اللغة الأمازيغية بشتي متغيراتها على غرار الميزابية (غرداية) وتقرقرنت (ورقلة) وأنقوسية (منطقة أنقوسة) وتاشلحيت (وادي ريغ) وتاشنويت (غرب الجزائر العاصمة) وتشاويت (منطقة الأوراس وما جاورها) وثاقبايليث (منطقة القبائل) والتارقية (منطقتي الأهقار والطاسيلي).
وتأتي هذه المبادرة الثقافية أيضا من أجل المحافظة على التراث الثقافي الوطني في ظل الحركية التي تشهدها الأمازيغية، سيما بعد دسترتها لغة وطنية رسمية وترسيم 12 يناير (رأس السنة الأمازيغية) عيدا وطنيا، كما أكد المؤلف.
وأثريت اللغة الأمازيغية بهذه المنطقة بمؤلفات أخرى نشرت في وقت سابق من بينها قاموس ‘'أوال - أنا'' (لغتنا) للكاتب خالد بن أحمد فرتوني في 2016، وهو كتاب شبه مدرسي لتعلم أبجديات اللغة الأمازيغية بالمتغير الورقلي الزناتي (تقرقرنت)، وقاموس «الفعل الأمازيغي» (أمياغ أمازيغ) للكاتب بردودي عمر.
ويحتوي هذا المؤلف على مجموعة من الأفعال في اللغة الأمازيغية في تنوع لساني، يعكس مدى ثراء الثقافة الأمازيغية من شمال الوطن إلى جنوبه ومن شرقه إلى غربه.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.