أعرب الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند عن «أسفه الصادق» إزاء «تأويل» تصريحاته الأخيرة حول الجزائر مؤكدا أنه سيبلغ ذلك «مباشرة» لرئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة. وأوضح بيان لرئاسة الجمهورية الفرنسية تلقت وأج نسخة منه «أن الرئيس هولاند أعرب عن أسفه الصادق لتأويل تصريحاته الأخيرة وأنه سيبلغ ذلك للرئيس بوتفليقة». وجاء في بيان الرئاسة الفرنسية أن «التصريحات التي أدلى بها رئيس الجمهورية يوم الإثنين (16 ديسمبر) في إطار إحياء الذكرى ال 70 لتأسيس المجلس التمثيلي ليهود فرنسا بخصوص تنقل ماويل فالس إلى الجزائر خلقت جدلا غير مؤسس». وأضاف البيان أن «الجميع يعرف الصداقة التي يكنها فرانسوا هولاند للجزائر واحترامه للشعب الجزائري كما أثبتت ذلك زيارة الدولة التي قام بها في ديسمبر الفارط (2012) والخطابات التي ألقاها». وكان الرئيس هولاند قد تحدث من باب المزاح يوم 16 ديسمبر في لقاء رسمي جمعه بالمجلس التمثيلي ليهود فرنسا عن عودة وزيره للداخلية مانويل فالس من مهمته بالجزائر «سالما معافى».