ساهمت الخبيرة الفرنسية دانيال ديران والخبير جان فيري المؤلف في البرامج التربوية في دعم المنظومة التربويةبأسلوب جديد في فهم المواد الفرنسية وهذا خلال لقاء وطني جمع ثلاثون (30) مفتشا تربويا من مختلف ولايات الجزائر كسطيف وڤالمة وقسنطينة وتيزي وزو وبومرداس وغليزان وبلعباس ووهران ومستغانم وتلمسان وغيرهم ممن تابعوا آليات الفرنسية كلغة أجنبية لها منهجية جديدة على المجتمع الجزائري، إن الخبيرين تطرقا بثانوية بن زكري الى التقنيات التي تناسب التلميذ والقطاع التربوي معا وتمكنّهم من إستعاب المعطيات للمتأقلمة مع التكوين الذي سيقلص من صعوبة الفهم للمواد المفرنسة التي تحتاج الى فهم العبارات وخصوصية حوارها، ويندرج ذات الفهم في الرسكلة التي تدخل إصلاح المنظومة التربوية الأخيرة وتكملة البرنامج المعلق بها الذي تم الشروع فيه منذ خمس سنوات وقد رأت الخبيرة والمختصة في اللغة الفرنسية أن الجزائر تمتلك إمكانيات ومؤهلات للوصول إلى الهدف المنشود في التنسيق للحصول على معطيات تعليمية راقية تساير الحوار العالمي في الكثير من الميادين على غرار من مدغشقر وإثيوبيا والفيتنام والمغرب والنيجر وللتنبيه فقط إن هذا الملتقى موّله الإتحاد الأوروبي وأشرفت على تنظيمه وزارة التربية الوطنية بالتنسيق مع سفارة فرنسابالجزائر ويعد نفس اللقاء الثاني بتلمسان بعد ولاية البليدة للإعلام بالتعبير اللغوي الفرنسي الجديد.