أصبح إيتور كارانكا مساعد جوزي مورينيو السابق أول أجنبي يتولى تدريب نادي ميدلسبرو الإنجليزي على مدار تاريخه منذ 137 عاما، وذلك بعد تعيينه لقيادة الفريق الأول اليوم الأربعاء... ولعب كارانكا (40 عاما) مباراة دولية واحدة مع منتخب إسبانيا، وكان مدافعا في أتليتيك بيلباو كما لعب لفترة مع ريال مدريد وأحرز معه لقب دوري أبطال أوروبا في 2000، وعمل كارانكا مساعدا لمورينيو في تدريب ريال مدريد على مدار ثلاث سنوات ونصف السنة، قبل أن يترك المدرب البرتغالي منصبه في جوان الماضي من أجل تدريب تشيلسي الإنجليزي. وكان كارانكا مرشحا لتدريب كريستال بالاس المتعثر في الدوري الإنجليزي الممتاز، لكنه بدلا من ذلك تولى تدريب ميدلسبرو صاحب المركز السادس عشر في دوري الدرجة الثانية المكون من 24 فريقا. ويتولى مارك فينوس تدريب ميدلسبرو بشكل مؤقت منذ الانفصال بالتراضي عن توني ماوبراي في 21 أكتوبر الماضي.