بانوراما تاريخية متحررة

المتوجة بالبوكر "الديوان الاسبرطي"

* email
* facebook
* twitter
* linkedin
"الديوان الاسبرطي" نص سردي حيك وبُني بطريقة بانورامية، فسيفسائية ومتعددة الأبعاد لزوايا القراءة والفهم والتحليل، ومن ثمة الاستقراء والقياس، حسب ما كتبه الباحث مولود امسعودان، واستخدم الروائي عبد الوهاب عيساوي تقنية الأصوات المتعددة (البوليفونية)، حيث حرك شخصياته بحيادية مطلقة دون توجيه أو أدلجة، واعتلى عندئذ دور المايسترو الذي يوزع الأدوار على شخصياته بكل خفة ورشاقة وفنية وإبداع.
"الديوان الاسبرطي" الفائزة بالجائزة العالمية للرواية العربية "بوكر" في دورتها الثالثة عشرة، رواية تكتب عن التاريخ في الحقبة الزمنية الممتدة بين سنتي 1815 و1833، منذ أن انهزم القائد الفرنسي نابليون بونابرت أمام الإنجليز في معركة واترلو، رواية تاريخية تكتب كمصدر للتاريخ لكن بأوجه متعددة، خماسية الفصول وخماسية الرواة، وإذا كان التاريخ يكتبه المنتصرون مثلما صرح تشرشل، فإن الجانب المسكوت عنه، معاناة أبطاله المهمشين، الثائرين الأحرار، جوانب الظل وغير المرئية للعيان، ينقب عنها كاتب المتن الروائي التاريخي ببراعة وتمهل وصبر وتدقيق كبير لا يدع فيه مجالا للخطأ، فاللوحة الفنية لا يكتمل معناها وقيمتها وجماليتها السحرية إلا بإبراز التفاصيل وإطلاق العنان للخيال، حيث يقول محمود أمين العالم (الرواية هي تاريخ متخيل داخل التاريخ الموضوعي).
يرى الباحث امسعودان أن النص يؤرخ لجملة من الاعترافات والشهادات، بوح من نوع خاص على شاكلة كتابة المذكرات الشخصية أو اليوميات، استطاع الكاتب أن يغوص في ذوات الشخصيات المختلفة التي انتقاها بذكاء ونباهة، استنطق ما علق في ذاكرتهم الدفينة، قام بتعرية صنوف القهر والنيل من الكرامة الإنسانية، فكيف بصاحب الأرض أن تسلب منه إرادته وتختطف منه حريته ويطعن في شرفه، وتهان كرامته ويحيا عيشة الرق والعبودية تحت طائل الاستبداد والحيف والجور والطغيان.
لقد أظهر الكاتب شخصياته (ديبون – كافيار – ابن ميار – حمة السلاوي – دوجة) بتوازن واعتدال ووقف على مسافة كبيرة من التاريخ وطوعه كخلفية ودعامة حقيقية لا يشوبها التزايد والمبالغة، في المقابل أبدع في مساحة التخييل وحفر أينما يجب الحفر والتنقيب داخل منجم يسوده ظلام حالك، نصب مصباحا على ناصيته وأصر على أن يُخرِج تحفه المتهالكة والمعذبة للنور وإحياءها من جديد كشواهد عيان على حقب وشخوص معذبة.
حاول عيساوي أن يسلط الضوء في مختبره الكيميائي، التاريخي، الفكري والأدبي على ظروف الحملة العسكرية التي شنتها فرنسا على المحروسة (اسبرطة)، في ظل الوجود العثماني (الرجل المريض)، تحت حكم الداي حسين، ربما ليقدم رسالة قوية ودون تبرير منه إلى جمهور المتلقين بأن حادثة المروحة ما هي إلا فصل أو مشهد مسرحي، من خلاله أرادوا تسويق صورة مفبركة بأنها كانت السبب الرئيس لاحتلال الجزائر، في حين كانت هناك ظروف أخرى تصور لنا تكالبا وتآمرا مدروسين بين عدة أطراف، اجتمعت على شراء وبيع الجزائر على حساب الأبرياء الأشقياء.
تنوعت شخصيات الحكاية بين ديبون الصحفي والمراسل الفرنسي الذي يكتب في عموده القار في يومية "sémaphore" بمرسيليا، وخاصة فضحه للفرنسيين عن جريمة سرقة عظام الموتى من المقابر وتحويلها في صناديق خشبية على البوارج والسفن لتبييض السكر، فهذا المثقف، الذي تشبع بمبادئ المسيحية، والذي يمثل صوت الضمير الحي والمكلف بتغطية ظروف الحملة العسكرية، لم يكن موافقا لتداعياتها، وهو القائل "يرون الحملة مصدرا للمال، وأراها نقطة تحول بين عصرين، نحن نحمل ميثاق الحرية والنور لهؤلاء العرب ضد مضطهديهم العثمانيين".
ركن الكاتب إلى زاوية الحياد والموضوعية، وحاول أن يظهر المشاهد بحكمة وموضوعية ربما فيها جانب من المسؤولية أو من جلد الذات الإنسانية للجزائريين الذين لم يستطيعوا تغيير مصائرهم على مر الأزمان، أو ربما الظروف التي كانت آنذاك أملت المنحى التي اتخذته الأحداث، ديبون شكله الكاتب كمحقق وشاهد على الأحداث عن كثب وكأنه يريد أن يقول، إذا أردتم معرفة التاريخ الحقيقي، عليكم أن لا تجنحوا لطرف واحد بل فتشوا عليه في الطرف الآخر (الأرشيف الفرنسي).
كافيار تجلى في غطرسة المستعمر وعبوديته ووحشيته، كان هدفه المال والاستيلاء على كنوز المحروسة التي جمعها العثمانيون، وكان يرى أن اسبرطة خيم عليها الجهل والتخلف، ويجب إعادة الاعتمار والتوسعة، وأشار الروائي إلى وجود رواية داخل رواية، تجلت في قراءة كافيار لكتاب بعنوان الديوان "الاسبرطي".
ابن ميار الذي يمثل فئة الآهالي والتجار، والذي كان عضوا على بلدية المحروسة ويتمتع بحظوة ومكانة مرموقة لدى العثمانيين، وسلبت منه أملاكه وضيعته من المستعمر الفرنسي، أما حمة السلاوي، فهو الصوت الحر، الذي يختزل الدم الحار وثائرة معظم الجزائريين، استطاع الروائي وبجدارة محكمة أن يستميل عاطفة ووجدان القارئ قبل عقله للتعلق بهذه الشخصية العنفوانية، رغم محدودية ثقافتها ومركزها الاجتماعي، فيما تعد دوجة، الصوت الأنثوي، الذي ربما يختلف الكثير في رؤيته لها، وفي رمزيتها التي شكلها الروائي ولماذا جعله صوتا وحيدا فريدا، وإن كان لها صور متعددة للمرأة الريفية، الفقيرة، المقهورة، التي تقاذفتها الظروف إثر عنجهية المستبد والإقطاعي الفرنسي بعد وفاة والدها. تجلت رمزية دوجة في الأرض والتاريخ والإنسان والوطن.
وظف الروائي عبد الوهاب عيساوي في تحفته الأدبية الرائعة هذه لغة طيعة، جزلة، بسيطة، لا تكلف فيها ولا تصنع ولا تفذلك أو تأويلات خاطئة، ابتعد عن التوصيف المبالغ لاهتمامه بالمعنى والقيمة والموقف مكتفيا بجمل قصيرة وصفية.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
رئيس الجمهورية يهنيء عيساوي
تقدم رئيس الجمهورية السيد عبد المجيد تبون عبر صفحته الرسمية عبر مواقع التواصل الاجتماعي، بتهانيه الخالصة لصاحب جائزة "البوكر" العربية، عبد الوهاب عيساوي، عن روايته المتوجة في طبعة 2020 "ديوان الاسبرطي"، حيث أكد في تغريدته "أنه عشية يوم العلم، ها هو الشاب عبد الوهاب عيساوي من الجلفة يلتحق بقوافل الكتاب الجزائريين الذين شغلوا الورى وملأوا الدنى بأعمالهم، لكن هذه المرة بالفوز بجائزة "البوكر" العالمية الفاخرة، واصل التألق ابني عبد الوهاب وستجدني بحول الله دوما بجانبك". تعتبر التغريدة بمثابة التفاتة طيبة من السيد الرئيس، تعكس مدى متابعته للنجاحات التي يحققها الشباب الجزائري على الصعيدين الوطني والدولي.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بن دودة: بصمة إضافية للتميز الجزائري
إثر فوزه بالجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر 2020"، عن روايته الموسومة "الديوان الإسبرطي"، هنأت وزيرة الثقافة الدكتورة مليكة بن دودة، الكاتب والروائي عبد الوهاب عيساوي، وأعربت عن فائق اعتزازها بهذا الإنجاز المؤكد على علو كعب الرواية الجزائرية، والقدرات العالية للنخب الثقافية الجزائرية الشابة، وهو ما يعكس أيضا الحظوة المميزة للثقافة الجزائرية على جميع المستويات، خاصة العربية منها، وما يضيف لهذا الإنجاز رونقا، كون الرواية تحكي فصلا من فصول تاريخ الجزائر وكتبت بقلم روائي شاب، ما يؤكد مرة أخرى تمسك الشباب الجزائري بماضيه وتاريخ بلاده العريق.
أضافت الوزيرة "إن هذا التألق ما هو إلا تأكيد وبصمة أخرى، تضاف إلى بصمات التميز في المحافل الدولية لمبدعين جزائريين يصنعون مجد الثقافة الجزائرية، ويثبتون جدارتهم في تبوء أعلى المراتب عالميا".
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
اتحاد الكتاب: انتصار للأدب الجزائري
هنأ اتحاد الكتاب الجزائريين، المتوج بجائزة البوكر لسنة 2020، عبد الوهاب عيساوي، من خلال بيان نشر على موقع الاتحاد تحت عنوان "تهنئة"، أشار فيه إلى أن أسرة اتحاد الكتاب الجزائريين تلقت بسرور عارم نبأ تتويج الروائي الجزائري عبد الوهاب عيساوي، بجائزة البوكر العربية عن "ديوان الاسبرطي"، ويعد هذا التتويج حسب البيان- انتصارا للأدب الجزائري، وتأكيدا على تألق مبدعينا في مختلف المحافل.
يضيف البيان "يأتي هذا التتويج في ظرف حساس تمر به البلاد، بل العالم أجمع، ليمنح جرعة فرح وأمل، خاصة أن الرواية المتوجة تخلد جزءا من ذاكرتنا، وتسلط الضوء على قدرة شعبنا في رفع التحديات والتمسك بالأمل في أحلك الظروف، نجدد تبريكاتنا على هذا التتويج الذي هو تتويج لنا كلنا ".
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
أحلام مستغانمي: فوز الزاهد في كل الأضواء.. نصر للإبداع
عبرت الروائية أحلام مستغانمي، عن سعادتها بحصول الكاتب الجزائري عبد الوهاب عيساوي على جائزة "البوكر" 2020، عن روايته "الديوان الاسبرطي"، كما أشادت بالرواية الفائزة، ووصفتها بالعمل الملحمي، وأضافت مستغانمي، في تغريدة على حسابها الرسمي على "تويتر" "يا للفرحة، مبروك للجزائر وللروائي الجزائري الشاب عبد الوهاب عيساوي، فوزه بجائزة البوكر العالمية عن روايته "الديوان الاسبرطي"، متابعة "عمل ملحمي تاريخي، يرسخه قلم عربي كبير بين أهم الروائيين، فوز عبد الوهاب الزاهد في كل الأضواء، والمتفرغ للكتابة كناسك، نصر للإبداع".
كانت السيدة مستغانمي قد كتبت على موقعها فيما سبق عن الرواية قائلة "ما كنت أتوقع وأنا أطالع رواية "الديوان الاسبرطي" التي أحضرها لي أخي عبد الوهاب ضمن الإصدارات الأدبية الجديدة في الجزائر، أن أقع على نص روائي مبهر، ما كنت سمعت بصاحبه إلا في مواسم الجوائز الأدبية، ذلك أن هذا الشاب قليل الظهور يعيش عزلة المبدع بعيدا عن وسائل التواصل، لكن تواصله مع التاريخ الذي يعمل عليه في رواياته يفرض عليه الانقطاع عن هذا العصر واهتمامات أبنائه ومناوشاتهم".
تضيف الروائية "سألت عنه غوغل فوجدته مقيما في الجلفة بوابة الصحراء منهمكا في بناء صرحه الروائي حافرا عميقا في الطبقات الجيولوجية للتاريخ، نحن أمام موهبة ستشق طريقها إلى الصف الأول، رغم كل المتاعب والمحن، ألم يقل الماغوط "ما من موهبة تمر بلا عقاب"، أنصحكم بقراءة هذه الرواية".
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
كتب واسيني الأعرج، فقال: أدب الأطراف ينتصر على شُلل العاصمة
من جهته، كتب الروائي واسين الاعرج عن تتويج عبد الوهاب عيساوي، "يفوز اليوم داخل هذه العزلة الحياتية والكتابية، بلا مزية أحد، سوى جهده وقوته والكلمة التي عبر بها رئيس لجنة التحكيم الناقد العراقي الكبير محسن الموسوي "تتميز رواية الديوان الإسبرطي بجودة أسلوبية عالية وتعددية صوتية، تتيح للقارئ أن يتمعن في تاريخ احتلال الجزائر روائيا، ومن خلاله تاريخ صراعات منطقة المتوسط كاملة، كل ذلك برؤى متقاطعة ومصالح متباينة تجسدها الشخصيات الروائية، إن الرواية دعوة القارئ إلى فهم ملابسات الاحتلال وكيف تتشكل المقاومة بأشكال مختلفة ومتنامية لمواجهته. هذه الرواية بنظامها السردي التاريخي العميق لا تسكن الماضي، بل تجعل القارئ يطل على الراهن القائم ويسائله".
أو ما قاله ياسر سليمان، رئيس مجلس أمناء الجائزة العالمية للرواية العربية "تسحرك رواية الديوان الإسبرطي باستنهاضها للتاريخ بأبعاده السياسية والاجتماعية؛ لخدمة العمل الروائي الذي يتجاوز هذا التاريخ برمزيته، وبتداخل رؤى القص وأصواتها من وجهات نظر متقاطعة تدعو إلى التأمل والتفكر والمراجعة. وتتابع شخوصها الخمسة بمساراتها المتضاربة.
وتسير في شوارع الجزائر المحروسة ومرسيليا وباريس وكأنك تعاينها بنفسك، في زمن مضى ولم تنقطع مآلاته. وتحتك بالتركي والأوروبي والعربي وغيرهم، من الأقوام متعاطفا وساخطا في آن واحد. كل ذلك في انسياب روائي أخاذ، لا يدعك تترك الرواية حتى تصل إلى نهايتها بشغف يطلب المزيد. لقد أبدع عبد الوهاب عيساوي في هذا كله، ويكفي هذا القارئ أنه التقى السلاوي، ودوجة، في ثنايا الديوان، ولهث في أثرهما في ثنايا تاريخ ينبض بالمعاني".
أضاف صاحب "كتاب الأمير"، مستحضرا علاقته بالمتوج "عندما طبع روايته الأولى في جمعية أهلية، أهداها لي بخجل "طبعة ليست جيدة ولكن لا بأس". قرأتها واكتشفت في عبد الوهاب موهبة روائية آتية من الأطراف التي لا يلتفت العاصميون لها. ثم طبعها طبعة جديدة أفضل وفازت بجائزة آسيا جبار عن النص المكتوب باللغة العربية، وكان ذلك خطواته الأولى للخروج من دائرة النسيان. استغرب كيف أن الكثيرين بدل أن يفرحوا، مزقوه نقدا. سألني. قلت له طبيعي، لأنك فزت. نحن في بلاد كما قال المرحوم أستاذ الدكتور أبو القاسم سعيد الله "بلاد تخصي عظماءها".
لا ترد على أحد يا عبد الوهاب، هم صناع الشتائم. واصل واكتب. ليفوز بعدها بجائزة "سعاد الصباح"، وجائزة "كتارا" للنص غير المنشور. واليوم يفوز بواحدة من أهم الجوائز العربية.. أعتقد أن عبد الوهاب، بهذا الفوز، أصبح في الضفة الأخرى، للكتاب المميزين الذين أنجبتهم الأرض العربية.