الرابطة المحترفة الأولى : شباب بلوزداد واتحاد الجزائر يتعادلان (1-1)    المهرجان المحلي للإنشاد بقالمة: رفع الستار عن الطبعة التاسعة    تحميل الملفات وإرسالها ليس لها أجل محدد وهي عملية مفتوحة    حجز 34 حاوية محملة بالموز بعنابة    السلطة والشعب وبناء دولة..!؟    البكالوريا المهنية يجري التحضير لها بالتنسيق مع قطاعات أخرى    عملية الختان من الضروري أن تجرى في وسط استشفائي    خنشلة فرقة مكافحة الجرائم الاقتصادية و المالية توقيف شخص طرح أوراق نقدية مزورة    الجزائر الجديدة المنتصرة بقيادة رئيس الجمهورية وفية لالتزاماتها    بلمهدي يشرف على إطلاق مصحفين إلكترونيين وآخر بالخط المبسوط    موسم الحج 2025 عملية حجز التذاكر تنطلق اليوم    فرنسيون يُدينون جرائم الاستعمار    مسابقة وطنية لأحسن الأعمال المدرسية    صافرة مصرية للصدام الجزائري    الدفع عبر النقّال.. مزيدٌ من الإقبال    تكريم 50 طالباً جزائرياً    حجز 34 حاوية بموز    فضيحة جديدة لحكومة المغرب    شرطة المغير تضبط أزيد من 192 ألف كبسولة    اجتماع لدراسة مشروع قانون النشاطات المنجمية    إطلاق مصحف الجزائر بالخط المبسوط    إبراز مناقب الشيخ محمد بلقايد    مستوطنون يُدنّسون الأقصى    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    النفاق الفرنسي.. كفى! حان وقت الحقيقة    وسام ذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي للرئيس تبون    ندوة فكرية بمناسبة الذكرى ال 63 لاغتياله..مولود فرعون قدم أدبا جزائريا ملتزما ومقاوما    منع وفد قانوني دولي من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة.. محاولة جديدة للتعتيم على جرائم المخزن    العلمي: الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها بتمكين النساء وترقية حقوقهن    اليد الممدودة للجزائر تزعج فرنسا وغلمانها    اليمين المتطرّف في مواجهة غضب الشارع بفرنسا    هكذا يتم تدعيم وكالة ترقية الاستثمار بالعقار الاقتصادي    المخزن يمنع وفدا دوليا من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة    جاهزون لموسم حصاد استثنائي    آخر إعذار لتغطية الطريق السيار بشبكة النقّال    عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"..حجز تذكرة السفر إلى البقاع المقدسة ابتداء من اليوم    الإشهار المفرط ينفّر متابعي المسلسلات    عوار يغيب لأسبوعين بسبب مشكلة عضلية جديدة    "الطعام الجاهز".. بديل مثاليٌّ للعزاب والعاملات    روائع من زمن الذاكرة    أنا "على ديداني" وزولا ترعاني    تأطير للمواهب وسهرات من روائع الشيوخ    الملتقى ال 17 لسلسلة الدروس المحمدية بوهران : الشيخ عبد القادر الجيلاني أحد أشهر الأئمة الأقطاب    400 وجبة يوميا للعائلات المعوزة    في الهند..غير المسلمين يُعدُّون طعام الإفطار للصائمين    غويري يشبه أجواء ملعب "الفيلودروم" بمباريات "الخضر"    تحديد تاريخ مسابقات الالتحاق بالدراسات الطبية للمقيمين    رئيس الجمهورية يكرم بالوسام الذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي الإفريقي الممنوح لقادة الدول    الرابطة المحترفة الأولى "موبيليس": مولودية الجزائر تتعثر أمام اتحاد خنشلة (2-2) وتضيع فرصة تعميق الفارق    غزّة جائعة!    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حفظ الجوارح في الصوم    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مشكلة السينما الجزائرية في اللهجة المستعملة في الأعمال
سيدة المسرح العربي سميحة أيوب ل النهار
نشر في النهار الجديد يوم 27 - 05 - 2009

على هامش مهرجان المسرح المحترف الذي يحتضن فعاليته مسرح باشطارزي في العاصمة، التقت ''النهار '' بسيدة المسرح العربي الفنانة القديرة سميحة أيوب، التي أرجعت عدم قبول ونجاح الأعمال السينمائية الجزائرية والمسرحية الجزائرية في الوطن العربي إلى اللهجة التي يستعملها الممثلون في السيناريوهات، والتي يصعب فهمها.. ''توجد كلمات دخيلة على اللهجة الجزائرية مثل الفرنسية و الأمازيغية...''. وقالت السيدة سميحة إنها لا تستطيع متابعة العمل الجزائري بسبب تركيزها على فهم جملة أو جملتين لصعوبة اللغة المستعملة، واقترحت استعمال اللغة العربية في الأعمال كبداية لتسهيل تسويقها في الوطن العربي، ثم إدخال كلمات جزائرية بالتدريج ليتعود عليها المشاهد العربي وتصبح عادية ومفهومة. وعن نجاح الدراما التركية في الوطن العربي، قالت سيدة المسرح العربي إنه'' راجع إلى الديكور وجمال الوجوه و اللباس والطبيعة الجميلة جدا.. لأن الأعمال لا تحتوي لا على قصة ولا على موضوع أو أحداث، وعندهم كل الوقت لتقديم أعمالهم ناجحة بالتكنيك ومعظم شغلهم في الطبيعة ويعطوا كل تفصيل حقه..''. أما عن عدم مشاركتها في أي عمل جزائري رغم زياراتها العديدة للجزائر، ردت قائلة إن التقصير ليس منها و إنما من الجزائريين الذين لم يقترحوا عليها أي مشاركة..''أنا أخذت معي مسرحية جزائرية للكاتب قاسم مطرود سوف أدرسها وأكون سعيدة جدا للمشاركة فيها''. وعن الدور الذي مازالت تحلم به السيدة سميحة رغم السنوات الطويلة جدا التي قضتها بين المسرح و السينما و التلفزيون في كامل الوطن العربي هو دور الأم الفلسطينية و تضحياتها ..''تعطي أولادها و زوجها وهي تبتسم لأنها تؤمن بقضية..لا يوجد أي كاتب كتب عن الأم الفلسطينية...من خلالها نشوف صنعت المرأة في الحياة. أما عن جديدها، قالت سميحة أيوب ل''النهار'' إنها تحضر للجزء الثاني لمسلسل ''المصروية''''وقفت العمل أسبوع من أجل المشاركة في هذا المهرجان زائد مسرحية، ولأول مرة سألعب دور كوميدي اسمها ''ياحنا ياهي''. وفي سؤال أخير عن جرأة بعض الممثلات في السينما المصرية مؤخرا، قالت سميحة ''أنا رافضته تماما لأنه ليس هذا هو الفن...والفنانة ليست مجبرة على التعري لإغراء المشاهد...''.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.