لا تزال الفنانة الجزائرية فلة عبابسة وسلطانة الطرب العربي، تبحث عن لغة ثابتة تخاطب بها العالم، حيث في كل مرة تظهر فيها على شاشة معيّنة من الفضائيات العربية، تنطق بلغة جديدة، لنجدها تتحدث بالمغربية والتونسية على قناتي ''نسمة'' و''حنبعل'' التونسيتين، وباللبنانية والمصرية على الفضائيات العربية الأخرى، ليتفاجأ جمهورها هذه المرة بحديثها بالخليجية على قناة ''الجديد'' مع الإعلامي ''طوني خليفة''.