قال جان لوي رئيس نادي بوردو الفرنسي إنه من الممكن أن يسعى لاستعادة اللاّعب المغربي مروان الشمّاخ من فريق آرسنال مرّة أخرى خلال فترة الانتقالات الشتوية في جانفي القادم. ويعاني الشمّاخ من ملازمة دكّة البدلاء دائما، حيث فشل في حجز مكان له في التشكيلة الأساسية ل (الجنرز) حتى بعد رحيل الهدّاف الهولندي روبن فان بيرسي. حيث يفضّل المدرّب الفرنسي أرسن فينغر الاعتماد على الثنائي لوكاس بودولسكي وجيرفينيو، بينما يستعين بالبديل أوليفر جيرو في معظم الأوقات. وقال لوي في تصريحات نشرتها صحيفة (ذا صن) البريطانية: (هناك فرصة جدِّية لعودة الشمّاخ إلى بوردو). ويتقاضى الشمّاخ 50 ألف جنيه إسترليني أسبوعيا، وهو راتب لا يمكن لنادي بوردو أن يتحمّله، وعن هذا قال رئيس النّادي الفرنسي: (العامل الأهمّ في هذا الموضوع هو عودة الشمّاخ هو المال لأن رواتب البطولة الإنجليزية كبيرة جدّا، لكن في الوقت نفسه مروان بحاجة إلى اللّعب). يذكر أن الشمّاخ رحل عن بوردو في صيف 2010 بعدم انتهاء عقده لينضمّ إلى آرسنال في صفقة انتقال حرّ، ونجح في تقديم أداء جيّد في النّصف الأوّل من موسم 2010/2011 لكنه فشل في المحافظة على هذا الأداء ليسكن دكّة البدلاء طوال الوقت.