ضرورة الإسراع في اتخاذ الإجراءات اللازمة لإنشاء شركة مختصة في النقل الجوي الداخلي    صادي: السياسات العمومية في الجزائر تضع تطوير الرياضة كأولوية    نقابي إسباني يحذر من التصعيد الخطير للانتهاكات في الصحراء الغربية نتيجة إمعان الاحتلال المغربي في سياسته القمعية    رئيسة لجنة العلاقات الخارجية لإفريقيا بمجلس الشيوخ المكسيكي تشيد بالدور الريادي للجزائر في تعزيز السلم الإفريقي والعالمي    قسنطينة: "النفقة" تقليد عريق يكرس روح التضامن والتماسك الاجتماعي    شرفة يترأس اجتماع اللجنة المشتركة لمكافحة الجراد    مولوجي تتحادث بنيويورك مع نظيرتها الأردنية    مجلس الأمن: مجموعة "أ3+ " تدعو أطراف النزاع في السودان إلى وقف إطلاق النار بمناسبة شهر رمضان    رئيس الجمهورية يهنئ حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها كنائب رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي    تصفيات مونديال لأقل من 17 سنة إناث: المنتخب الوطني يواصل التحضيرات لاستقبال بوتسوانا    كرة القدم : باتريس موتسيبي يهنئ وليد صادي بمناسبة انتخابه عضوا في المكتب التنفيذي للكاف    جمعية اللجان الأولمبية الوطنية الافريقية: انطلاق أشغال الجمعية العامة ال22 بالجزائر    حجز أزيد من 1.7 مليون قرص مهلوس في إن أمناس    أمطار رعدية مرتقبة على المناطق الساحلية والداخلية    حجز 7ر1 مليون قرص مهلوس بإن أمناس    بلمهدي: التصوف في الجزائر كان له الأثر الكبير في تحصين المجتمع    مولود فرعون: نظرة ثاقبة على الاستعمار و تنديد بانتهاكات فرنسا الاجرامية    فلسطين : الاحتلال الصهيوني يواصل عدوانه على طولكرم لليوم ال47 على التوالي    لجنة تحقيق دولية : الكيان الصهيوني ارتكب أعمال إبادة جماعية ضد الفلسطينيين في سائر الأراضي المحتلة    البليدة: وزيرا الشباب واقتصاد المعرفة يشرفان على تكريم الفائزات في مسابقة "المقاولات الناجحات"    زين الدين بوشعالة وعدلان فرقاني يبدعان في سهرة فنية بأوبرا الجزائر    إذاعة الجزائر الدولية تحتفي باليوم الوطني للثقافة الفلسطينية    رئيس الجمهورية يهنئ حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها كنائب رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي    الدرك الوطني يحجز 41 مليار سنتيم ويوقف شخصًا فارًّا بالجزائر العاصمة    التجديد النصفي لعدد من أعضاء مجلس الأمة: قوجيل يترأس جلسة علنية مخصصة لعملية القرعة    اليوم الوطني لذوي الاحتياجات الخاصة: تنظيم معارض و توزيع تجهيزات بولايات شرق البلاد    جيجل: مصنع سحق البذور الزيتية بالطاهير سيكون جاهزا قبل مايو المقبل    عدل 3: عملية تفعيل الحسابات وتحميل الملفات عبر المنصة الرقمية تسير بشكل جيد    توقيف 6 عناصر دعم للإرهابيين في عمليات متفرقة عبر الوطن    الشباك الموحد يدرس إدراج شركة 'ايراد" في بورصة الجزائر    دراسة مشاريع قوانين وعروض تخص عدة قطاعات    فتح خطوط نقل استثنائية خاصة بالشهر الفضيل    مصانع المياه تعبد الطريق لتوطين المشاريع الكبرى    هكذا يتم إصدار الهوية الرقمية وهذه مجالات استخدامها    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    المواعيد الطبية في رمضان مؤجَّلة    الاتحاد الإفريقي يدين إعلان حكومة موازية في السودان    تهجير الفلسطينيين من أرضهم مجرد خيال ووهم    " بيغاسوس" بأداة قمع ضد الصحراويين    إدانة الحصار الصهيوني على وصول المساعدات إلى غزّة    التشويق والكوميديا في سياق درامي مثير    للتراث المحلي دور في تحقيق التنمية المستدامة    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    فتح 53 مطعم رحمة في الأسبوع الأول من رمضان    محرز يعد أنصار الأهلي بالتتويج بدوري أبطال آسيا    مشاركة فرق نسوية لأوّل مرة    تنافس ألماني وإيطالي على خدمات إبراهيم مازة    "سوسطارة" تواجه تيموشنت والبيّض تصطدم ب"الوفاق"    صادي في القاهرة    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    أدعية لتقوية الإيمان في الشهر الفضيل    الفتوحات الإسلامية.. فتح الأندلس.. "الفردوس" المفقود    رمضان.. شهر التوبة والمصالحة مع الذات    ضرورة إنتاج المواد الأولية للأدوية للتقليل من الاستيراد    نزول الوحي    قريبا.. إنتاج المادة الأولية للباراسيتامول بالجزائر    مستشفى مصطفى باشا يتعزّز بمصالح جديدة    مجالس رمضانية في فضل الصيام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



روح مصطفى كاتب تحوم على برنامج ثري بالتكريمات واللقاءات الأدبية
غدا إنطلاق الدورة الثامنة للمهرجان الوطني للمسرح المحترف غدا
نشر في صوت الأحرار يوم 22 - 05 - 2013

سيعرف المهرجان الوطني للمسرح المحترف في طبعته الثامنة الممتد من 24 ماي إلى غاية 2 جوان القادم بالمسرح الوطني الجزائري محي الدين باشطارزي تكريم نجوم المسرح العربي على غرار الفنانة المصرية القديرة سوسن بدر والمخرجة العراقية عواطف نعيم والمسرحية التونسية دليلة مفتاحي يالإضبفة إلى يوم دراسي حول المسرحي الفذ مصطفى كاتب بفندق السفير بإشراف الأستاذ إبراهيم نوال ومعرض حول حياة وأعمال هذا الفنان مصطفى كاتب من إعداد و العبد الناصر خلاف كما سيتم تقديم شهادات حية حوله وعرض شريط وثائقي حول مصطفى كاتب للمخرج على عيساوي.
وسيتناول الملتقى العلمي الذي سيترأسه الأستاذ الدكتورالرشيد بو الشعير« الكتابة المسرحية في الوطن العربي بين الاقتباس والاستنبات والترجمة « أيام 27/ 26/ 25ماي بفندق السفير في محاولة لتفكيك ظاهرة الاقتباس والترجمة والإعداد وهي ظواهر طفت على المشهد المسرحي العربي منذ نشأته إلى يومنا هذا، فجلّ النصوص المسرحية التي قدمها هي فعل اقتباسي وترجمي أكثر مما هي فعل تأليفي مسرحي أصيل بداية من مارون النقاش الذي قدم أول مسرحية مقتبسة عن نص «البخيل» ل»موليير»مرورا بعشرات بل مئات المسرحيات التي ارتكزت على الاقتباس والترجمة بديلين عن الكتابة المسرحية وبالرغم من أهمية هذا الجهد الإبداعي كونه انفتاحا على التراث المحلي والعالمي واغترافا من روافد فنية وأدبية أخرى أثرت التجربة المسرحية العربية فنيا وموضوعاتيا، إلا أن ذلك يبقى يثير عديد التساؤلات حول الأسباب الكامنة وراء هذا الإصرار على مثل هذا التناول وسيركز الملتقى على تشريح محاور واقع التأليف المسرحي في وطننا العربي ، ظاهرة الاقتباس والإعداد في المسرح دراسات تطبيقية ، حركة الترجمة في المسرح العربي راهنا وتحدياتها ، آليات الكتابة المعاصرة .
وتتضمن قائمة التكريمات المخصصة للفنانين و المثقفين الجزائريين كلا من صحراوي سميرة تاكوشت ريم ، منيغاد أمال ، مزياني يوسف، لواري حميد ، أحمد قادري ، برور مصطفى عياد مصطفى ،خلادي داودية ، كالي محمد ،بن يوسف حطاب ، خوذي أحمد ، بن زراري حسن وتتكون لجنة التحكيم للمهرجان الوطني للمسرح المحترف دورة 2013 الدكتورة جميلة مصطفى الزقاي رئيسة ، الدكتور أحسن تليلاني ، جمال مرير ، إبراهيم شرقي، والمسرحي المالي حبيب يمبلي دي قيبما، المخرج العراقي جواد الأسدي والناقد السوري محمد أنور .
وتشمل عروض داخل المنافسة الرسمية للمهرجان عروض كل مسرحيات «الجميلات» للمسرح الجهوي عنابة ، تعاونية كاتب ياسين لسيدي بلعباس بعرض « ماتبقي من الوقت» ، «بكائية باريس « للمسرح الجهوي تيزي وزو»،»أمسية في باريس « للمسرح الجهوي أم البواقي،»الصوت» للمسرح الجهوي باتنة ، «ذكرى« من الألزاس للمسرح الجهوي معسكر،» الكلمة « المسرح الجهوي قسنطينة، «أوديب» لتعاونية برج منايل، «حب في زمن الحرب» المسرح الجهوي بلعباس، « يقمر و يبان «، المسرح الجهوي سوق أهراس، ماتبقي من بريد الشهداء « المسرح الجهوي سكيكدة » الركوع للثرى « المسرح الجهوي العلمة »القصبة 1930» المسرح الجهوي بجاية،» وافية « المسرح الجهوي وهران،» نوفمبر المسرح الجهوي سعيدة، «مأساة على أرض العوسج» المسرح الجهوي قالمة، «نجمة» المسرح الوطني الجزائري فيما يتضمن برنامج العروض خارج المنافسة بالنسبة للفرق الأجنبية بقاعة الموقار عروض وهي « إلتفاف» من تونس ، «الثرثة الأخيرة»،» البدلة البيضاء» « دار الفرجة» من إنتاج المسرح الوطني الجزائري، « الليلة لكم « من المالي ، « الحرية ثمنها أحيانا بالنجوم « من فرنسا ، « ليل الجنوب» من مصر، « أٍراجوز في المنفى « من الولايات المتحدة الأمريكية .
وخصص للدورة برنامج أدبي من إعداد وتقديم الشاعر عبد الرزاق بوكبة منها زاوية « الرواية في ضيافة المسرح « يستضيف فيه نخبة من الكتاب والأصوات الإبداعية الجزائرية ضمنهم حميد قرين ، أحميدة العياشي ، إسماعيل يبرير وفي فضاء « الشعر في ضيافة المسرح» يستضيف الشعراء فاطمة بن شعلال ، عبد القادر مكاريا ،عبد العالي مزغيش ، رمزي نايلي ، أحمد سليم وعلي ، آيت منقلات مترجما إلى العربية أما فضاء « القصة القصيرة في ضيافة المسرح» سيكون الموعد مع الكتاب الدكتور مصطفى فاسي ، يوسف شنيتي ،زهية منصر، نعيمة معمري.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.