أكد الإتحاد العام للكتاب العرب الذي اختتم مكتبه الدائم أشغال اجتماعه الدوري أول أمس بتونس على ضرورة الإبقاء على محورية القضية الفلسطينية في إطار كل المساعي العربية و في موقفهم بخصوص قضايا الساعة العربية أشاد الكتاب العرب بالمقاومة البطولية للشعب الفلسطيني داعين إياه إلى رص صفوفه و نوهوا بالاتفاق المبرم مؤخرا بين الفرقاء اللبنانيين مثلما دعوا إلى مشاركة عربية قوية في تظاهرة ''القدس عاصمة للثقافة العربية 2009 كما تدعو التوصيات التي توجت أشغال اجتماع المكتب الدائم للاتحاد إلى إبلاء المزيد من الاهتمام لترقية اللغة العربية و تطوير الترجمة و تداول أكبر للكتب ضمن الدول العربية. ودعا الكتاب العرب من جهة أخرى إلى تذليل مختلف العقبات التي تعوق حقوق و حرية الكتابة و التعبير في الدول العربية و حماية الحقوق المعنوية للمؤلفين وتقليص تكاليف النشر المترتبة عن ارتفاع أسعار المواد الأولية للتذكير فان المكتب الدائم للاتحاد العام للكتاب العرب عقد منذ يوم الجمعة اجتماعه السداسي لتقييم نشاطاته و إعداد مخطط عمله كما عقد على هامش هذا الاجتماع ندوة حول "مكانة الترجمة في الثقافة العربية حقائق و رهانات" ونظمت بالمناسبة محاضرات تمحورت حول إشكالية الترجمة في الثقافة العربية المعاصرة و الترجمة كوسيلة للحوار بين الثقافات,وشارك في هذا الاجتماع اتحاد كتّاب مصر ورابطة الأدباء والكتّاب الليبيين ورابطة أدباء الكويت واتحاد كتّاب سورية والجمعية العمانية للكتّاب والأدباء واتحاد الأدباء السودانيين واتحاد كتّاب الجزائر ممثلا في يوسف شقرة واتحاد كتّاب وأدباء الإمارات ورابطة الكتّاب الأردنيين واتحاد كتّاب المغرب وأسرة الأدباء والكتّاب بالبحرين واتحاد الأدباء والكتّاب الموريتانيين واتحاد الأدباء اليمنيين واتحاد الكتّاب التونسيين.