المصادقة على القانون المتعلق باختصاصات محكمة التنازع يعزز من استقلالية القضاء    معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي: ضرورة وضع استراتيجية مناسبة لحماية القصر    تصفيات مونديال الإناث 2025 لأقل من 17 سنة: "الخضر" على بعد خطوة من المونديال    باتنة..حجز 12 طنا من المواد الغذائية غير صالحة    رئيس المجلس الإسلامي الأعلى يبرز الدور الهام للمؤسسات الدينية في تحصين عقيدة الأمة    الصوم يشفع لصاحبه يوم القيامة    فضل الجلوس بعد صلاة الفجر    الاحتلال المغربي يجدد استهدافه للمناضلين الحقوقيين الصحراويين    مونديال-2026: استدعاء المدافع صهيب نايرلأول مرة    كرة الريشة/ كأس "سوديرمان" الدولية: المنتخب الجزائري في المجموعة ال1 رفقة الصين, هونغ كونغ وتايلاند    إطلاق أول مركز حوسبة عالي الأداء للذكاء الاصطناعي في الجزائر:خطوة استراتيجية نحو السيادة الرقمية    الكيان الصهيوني يشن سلسلة غارات على جنوب لبنان    تلمسان: انطلاق الطبعة الثامنة لليالي الخط والمخطوط    الرابطة المحترفة الأولى : شباب بلوزداد واتحاد الجزائر يتعادلان (1-1)    المهرجان المحلي للإنشاد بقالمة: رفع الستار عن الطبعة التاسعة    عملية الختان من الضروري أن تجرى في وسط استشفائي    الأمن الحضري الأول حجز قنطار لحوم بيضاء فاسدة    تحميل الملفات وإرسالها ليس لها أجل محدد وهي عملية مفتوحة    حجز 34 حاوية محملة بالموز بعنابة    الجزائر الجديدة المنتصرة بقيادة رئيس الجمهورية وفية لالتزاماتها    بلمهدي يشرف على إطلاق مصحفين إلكترونيين وآخر بالخط المبسوط    البكالوريا المهنية يجري التحضير لها بالتنسيق مع قطاعات أخرى    السلطة والشعب وبناء دولة..!؟    موسم الحج 2025 عملية حجز التذاكر تنطلق اليوم    حجز 34 حاوية بموز    فضيحة جديدة لحكومة المغرب    مسابقة وطنية لأحسن الأعمال المدرسية    إطلاق مصحف الجزائر بالخط المبسوط    الدفع عبر النقّال.. مزيدٌ من الإقبال    صافرة مصرية للصدام الجزائري    إبراز مناقب الشيخ محمد بلقايد    مستوطنون يُدنّسون الأقصى    فرنسيون يُدينون جرائم الاستعمار    تكريم 50 طالباً جزائرياً    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    وسام ذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي للرئيس تبون    منع وفد قانوني دولي من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة.. محاولة جديدة للتعتيم على جرائم المخزن    النفاق الفرنسي.. كفى! حان وقت الحقيقة    اليد الممدودة للجزائر تزعج فرنسا وغلمانها    اليمين المتطرّف في مواجهة غضب الشارع بفرنسا    جاهزون لموسم حصاد استثنائي    هكذا يتم تدعيم وكالة ترقية الاستثمار بالعقار الاقتصادي    عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"..حجز تذكرة السفر إلى البقاع المقدسة ابتداء من اليوم    الإشهار المفرط ينفّر متابعي المسلسلات    "الطعام الجاهز".. بديل مثاليٌّ للعزاب والعاملات    روائع من زمن الذاكرة    أنا "على ديداني" وزولا ترعاني    تأطير للمواهب وسهرات من روائع الشيوخ    400 وجبة يوميا للعائلات المعوزة    في الهند..غير المسلمين يُعدُّون طعام الإفطار للصائمين    تطبيق رقمي خاص بقطاع المجاهدين    عوار يغيب لأسبوعين بسبب مشكلة عضلية جديدة    غويري يشبه أجواء ملعب "الفيلودروم" بمباريات "الخضر"    تحديد تاريخ مسابقات الالتحاق بالدراسات الطبية للمقيمين    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حفظ الجوارح في الصوم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإشكالية في غياب الدراماتولوجيين وليس في النصوص
الكاتب والمخرج عمر فطموش ل “الشعب":
نشر في الشعب يوم 26 - 05 - 2013

قال الكاتب والمخرج المسرحي عمر فطموش، أنّ النص المسرحي بمفهومه العلمي الصحيح لم يأخذ إلى اليوم في الجزائر حيّزه الاصطلاحي بدقة، بل وجد كل نص أدبي أو روائي طريقا سهلا للترجمة المسرحية على الركح من قبل بعض الكتاب المسرحيين، مؤكدا أنّ الإشكال الحالي المطروح هو غياب دراماتولوجيين حقيقيين مختصين في كتابة النصوص المسرحية والسيناريو المسرحي، مع حماية بنية النصوص الروائية الأصلية في حالة قيامه بعملية اقتباس أو ترجمة وليست في النصوص.
وقد اعتبر المسرحي عمر فطموش متحدثا إلى “الشعب"، أنّ العمل المسرحي في الوقت الراهن لا يعاني من نقص أو غياب النصوص المسرحية للقيام بأعمال على الركح، في ظل وجود كم هائل من الكتابات الأدبية والروائية التي يمكن تحويلها سريعا إلى عمل مسرحي من قبل الكتاب، لأن كل مادة مكتوبة بحسب المخرج يمكن مسرحتها وفق بنية درامية يتم تحويلها إلى عرض مسرحي يضمن الفرجة.
كما أنّ النص هو عبارة عن حلقة في سلسلة درامية أو أداة من أدوات المسرحية التي تتشكل من عدة أجزاء أخرى مكملة كالسينوغرافيا، الصوت، الإضاءة، الديكور وغيره من الأدوات التي تنتهي بإنجاز عرض مسرحي متكامل، لكن المشكلة من منظور المخرج المسرحي عمر فطموش تكمن في غياب كتابات مسرحية حقيقية يقوم بها دراماتولوجيين، لأن النص المسرحي وفق قوله يحمل خصوصيات معينة لا يمكن القيام بها إلا الدراماتولوجي المتخصص تماشيا مع الكتابة العصرية التي ترى أن كل شي ممسرح وبإمكانه خلق من لا شيء مادة ثرية يمكن تحويلها إلى عمل مسرحي، وليست نصوص ضعيفة مثلما نلاحظه اليوم، لم تساهم في ترقية المسرح الجزائري ولا هي حافظت على بنية النصوص الأصلية.
وعن طريقة الخروج من هذا المأزق الذي يتخبّط فيه المسرح من خلال تداخل الأدبي والمسرحي، كشف السيد عمر فطموش عن وجود استراتيجية جديدة تعتمد على التكوين للنهوض بقطاع المسرح من خلال الإعلان عن مشروع انبثق عن المهرجان الدولي للمسرح، حيث تمّ خلاله الإشراف على تكوين 7 كتاب شباب في إطار ورشة مخصصة لكتابة النصوص المسرحية، وهذا بمشاركة وتأطير للمسرحي التونسي المعروف حفيظ جديدي بهدف إعطاء دفع جديد للمسرح الجزائري ومحاولة سد هذه الثغرة التي يعاني منها والخاصة بغياب كتاب مسرح حقيقيين.
ولدى تقييمه للفن الرابع الجزائري وآفاقه المستقبلية في ظل هذه الاشكالية، اعتبر عمر فطموش أنّ المسألة متعلقة بتصحيح المفاهيم وإعادة ترتيب الكثير من الأشياء المرتبطة بترقية الإبداع المسرحي في الجزائر الذي قال عنه: “لقد اكتشفنا قبل أيام خلال افتتاح المهرجان الوطني للمسرح المحترف وجود كفاءات وطاقات كبيرة من المسرحيين الجزائريين الشباب الذين هم في حاجة إلى من يأخذ بأيديهم نحو الأمام، أنهم شباب جريؤون يقتحمون عالم الكتابة والإخراج بدون عقدة وهي ظاهرة تبشر بالخير...".
كما اعتبر بهذه المناسبة المسرح الجزائري حاملا لمشعل المسرح العربي بالنظر إلى حجم الوفود المشاركة في المهرجان الدولي للمسرح، وكل العيون متجهة إلى الجزائر، وعليه يقول عمر فطموش أنّ المسرح الجزائر ومقارنة ببقية الفنون الأخرى يقوم بدور كبير في إثراء الثقافة الوطنية والعربية، وعليه فهو بحاجة إلى دعم متواصل من قبل القائمين على الشؤون الثقافية ببلادنا من اجل الحفاظ على هذا الدور الريادي والاستمرارية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.