الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا": اعادة انتخاب براف بالتزكية على رأس الهيئة الرياضية القارية    رمضان : آيت منقلات يحيي حفلا بأوبرا الجزائر    مشاريع كبرى: الشراكة بين القطاعين العام والخاص لتعزيز الأداة الوطنية للإنجاز    الجزائر العاصمة: توقيف امرأة تمتهن الطب بدون شهادة أو رخصة    مجمع سونلغاز يكرم عماله من ذوي الاحتياجات الخاصة    رمضان: "إفطار جماعي ضخم" بالجزائر العاصمة    تربية وطنية: فتح خمس ثانويات جهوية متخصصة في الرياضيات    فلسطين: الاحتلال الصهيوني يواصل عدوانه على طولكرم لليوم ال48 على التوالي    ليالي أولاد جلال للمديح والإنشاد: الفنان مبارك دخلة يطرب الجمهور بباقة من أغاني المالوف    الأمم المتحدة تحذر من تزايد حدة الأزمات الإنسانية في قطاع غزة والضفة الغربية    سوق أهراس: احتراق 7 حافلات بحظيرة مؤسسة النقل الحضري و شبه الحضري    الرابطة الأولى: شبيبة القبائل ترتقي الى الوصافة, ترجي مستغانم يغادر منطقة الخطر    ارتفاع حصيلة الشهداء الصحفيين في غزة خلال العدوان الصهيوني إلى 206    الطبعة الخامسة للمسابقة الوطنية في تجويد القرآن "قارئ تلمسان": تكريم الفائزين بالمراتب الأولى    دعم الجزائر تام من أجل اتحاد إفريقي أكثر قوة ونفوذا    فرنسا لم تتوقف عن استخدام الأسلحة الكيميائية بالجزائر    أقبو بشعار: التعثر ممنوع لتفادي الانفجار    تسويق 3.3 أطنان من الأسماك في الأسبوع الأول من رمضان    7 موزعات آلية جديدة تدخل الخدمة    "حماس" تدعو للتفاعل مع تقرير لجنة التحقيق المستقلة    200 مطعم رحمة تجمع العاصميّين في رمضان    مسابقة لاختيار أجمل بلدية ببومرداس    عملية استعجالية لتهيئة "سوق العاصر"    إدراج مكتب أعمال دنماركي في القائمة السوداء    دعوة أطراف النزاع إلى اغتنام رمضان لوقف الاقتتال    خطوة إضافية لإعادة بعث السوق المالية    "الطيارة الصفراء" تمثّل الجزائر    الدكتور بوزيد بومدين يدعو لفتح نقاش علمي تاريخي اجتماعي    بوشعالة والفرقاني يبدعان بأوبرا الجزائر    تفعيل التعاون الجزائري- الأردني في التنمية الاجتماعية    اجتماع الجزائر نقطة تحول بالنسبة للرياضة الأولمبية القارية    العودة إلى قمم كرة القدم الإفريقية والدولية    حفظ الجوارح في الصوم    رياضة/جمعية اللجان الأولمبية الوطنية الافريقية : اجتماع الجزائر, موعد بالغ الأهمية بالنسبة للحركة الأولمبية الإفريقية    ضرورة الإسراع في اتخاذ الإجراءات اللازمة لإنشاء شركة مختصة في النقل الجوي الداخلي    حجز أزيد من 1.7 مليون قرص مهلوس في إن أمناس    مجلس الأمن: مجموعة "أ3+ " تدعو أطراف النزاع في السودان إلى وقف إطلاق النار بمناسبة شهر رمضان    مولوجي تتحادث بنيويورك مع نظيرتها الأردنية    شرفة يترأس اجتماع اللجنة المشتركة لمكافحة الجراد    أمطار رعدية مرتقبة على المناطق الساحلية والداخلية    بلمهدي: التصوف في الجزائر كان له الأثر الكبير في تحصين المجتمع    رئيس الجمهورية يهنئ حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها كنائب رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي    البليدة: وزيرا الشباب واقتصاد المعرفة يشرفان على تكريم الفائزات في مسابقة "المقاولات الناجحات"    الشباك الموحد يدرس إدراج شركة 'ايراد" في بورصة الجزائر    فتح خطوط نقل استثنائية خاصة بالشهر الفضيل    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    تهجير الفلسطينيين من أرضهم مجرد خيال ووهم    براف.. نحو عهدة جديدة لرفع تحديات عديدة    صادي في القاهرة    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    أدعية لتقوية الإيمان في الشهر الفضيل    الفتوحات الإسلامية.. فتح الأندلس.. "الفردوس" المفقود    رمضان.. شهر التوبة والمصالحة مع الذات    ضرورة إنتاج المواد الأولية للأدوية للتقليل من الاستيراد    نزول الوحي    قريبا.. إنتاج المادة الأولية للباراسيتامول بالجزائر    مستشفى مصطفى باشا يتعزّز بمصالح جديدة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإشكالية في غياب الدراماتولوجيين وليس في النصوص
الكاتب والمخرج عمر فطموش ل “الشعب":
نشر في الشعب يوم 26 - 05 - 2013

قال الكاتب والمخرج المسرحي عمر فطموش، أنّ النص المسرحي بمفهومه العلمي الصحيح لم يأخذ إلى اليوم في الجزائر حيّزه الاصطلاحي بدقة، بل وجد كل نص أدبي أو روائي طريقا سهلا للترجمة المسرحية على الركح من قبل بعض الكتاب المسرحيين، مؤكدا أنّ الإشكال الحالي المطروح هو غياب دراماتولوجيين حقيقيين مختصين في كتابة النصوص المسرحية والسيناريو المسرحي، مع حماية بنية النصوص الروائية الأصلية في حالة قيامه بعملية اقتباس أو ترجمة وليست في النصوص.
وقد اعتبر المسرحي عمر فطموش متحدثا إلى “الشعب"، أنّ العمل المسرحي في الوقت الراهن لا يعاني من نقص أو غياب النصوص المسرحية للقيام بأعمال على الركح، في ظل وجود كم هائل من الكتابات الأدبية والروائية التي يمكن تحويلها سريعا إلى عمل مسرحي من قبل الكتاب، لأن كل مادة مكتوبة بحسب المخرج يمكن مسرحتها وفق بنية درامية يتم تحويلها إلى عرض مسرحي يضمن الفرجة.
كما أنّ النص هو عبارة عن حلقة في سلسلة درامية أو أداة من أدوات المسرحية التي تتشكل من عدة أجزاء أخرى مكملة كالسينوغرافيا، الصوت، الإضاءة، الديكور وغيره من الأدوات التي تنتهي بإنجاز عرض مسرحي متكامل، لكن المشكلة من منظور المخرج المسرحي عمر فطموش تكمن في غياب كتابات مسرحية حقيقية يقوم بها دراماتولوجيين، لأن النص المسرحي وفق قوله يحمل خصوصيات معينة لا يمكن القيام بها إلا الدراماتولوجي المتخصص تماشيا مع الكتابة العصرية التي ترى أن كل شي ممسرح وبإمكانه خلق من لا شيء مادة ثرية يمكن تحويلها إلى عمل مسرحي، وليست نصوص ضعيفة مثلما نلاحظه اليوم، لم تساهم في ترقية المسرح الجزائري ولا هي حافظت على بنية النصوص الأصلية.
وعن طريقة الخروج من هذا المأزق الذي يتخبّط فيه المسرح من خلال تداخل الأدبي والمسرحي، كشف السيد عمر فطموش عن وجود استراتيجية جديدة تعتمد على التكوين للنهوض بقطاع المسرح من خلال الإعلان عن مشروع انبثق عن المهرجان الدولي للمسرح، حيث تمّ خلاله الإشراف على تكوين 7 كتاب شباب في إطار ورشة مخصصة لكتابة النصوص المسرحية، وهذا بمشاركة وتأطير للمسرحي التونسي المعروف حفيظ جديدي بهدف إعطاء دفع جديد للمسرح الجزائري ومحاولة سد هذه الثغرة التي يعاني منها والخاصة بغياب كتاب مسرح حقيقيين.
ولدى تقييمه للفن الرابع الجزائري وآفاقه المستقبلية في ظل هذه الاشكالية، اعتبر عمر فطموش أنّ المسألة متعلقة بتصحيح المفاهيم وإعادة ترتيب الكثير من الأشياء المرتبطة بترقية الإبداع المسرحي في الجزائر الذي قال عنه: “لقد اكتشفنا قبل أيام خلال افتتاح المهرجان الوطني للمسرح المحترف وجود كفاءات وطاقات كبيرة من المسرحيين الجزائريين الشباب الذين هم في حاجة إلى من يأخذ بأيديهم نحو الأمام، أنهم شباب جريؤون يقتحمون عالم الكتابة والإخراج بدون عقدة وهي ظاهرة تبشر بالخير...".
كما اعتبر بهذه المناسبة المسرح الجزائري حاملا لمشعل المسرح العربي بالنظر إلى حجم الوفود المشاركة في المهرجان الدولي للمسرح، وكل العيون متجهة إلى الجزائر، وعليه يقول عمر فطموش أنّ المسرح الجزائر ومقارنة ببقية الفنون الأخرى يقوم بدور كبير في إثراء الثقافة الوطنية والعربية، وعليه فهو بحاجة إلى دعم متواصل من قبل القائمين على الشؤون الثقافية ببلادنا من اجل الحفاظ على هذا الدور الريادي والاستمرارية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.