تدعمت المكتبة العربية موخرا بالطبعة الثانية لكتاب ''الكليات ''الطب مع معجم بالمصطلحات الطبية العربية، ومدخل ومقدمة تحليلية وشروح للمشرف على المشروع محمد عابد الجابري، ضمن سلسلة التراث الفلسفي العربي /مؤلفات ابن رشد / فى جزئه الخامس. تبرز قيمة هذا الكتاب الدى صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية في انه أول كتاب يطرح للنقاش موضوع التفكير العلمي في الطب، ففيه يتخذ ابن رشد موقف المفتي فيما يجب أن يكون عليه الطب حتى يرتفع من مجرد مجموعة معارف طبية تراكمت بفعل التجربة الى مرتبة العلم الذي تؤسسه ڤكلياتڤ أي أسس ومبادئ ومناهج. وهكذا فان هذا الكتاب، وان كان غير مسبوق من حيث منهجه الا انه جزء من عملية ڤالتصحيحڤ التي قام بها ابن رشد في مختلف فروع المعرفة في عصره. أما عن مرتبة الكتاب ''فهو يغني المتعلم عن أن يقرأ قبله أو بعده كتاباً من كتب الطب، إذ كان جامعاً لكل ما يحتاج إليه المتعلمون والمعلمون''.. وهو يقدم بالإضافة الى ذلك نقداً لعدد كبير من الآراء الطبية والنظريات العلمية التي سادت في تلك العصور، فجميع القرائن تشهد بأن الصيغة الأولى لكتاب ڤالكلياتڤ ترجع الى أوائل عهد ابن رشد بالتأليف، وانه ظل يراجعه الى أواخر حياته العلمية. و ''الكليات في الطب'' يقع في سبعة كتب ومقدمة تبحث في تعريف الطب وأقسامه وما يتميز به الطب عن العلم الطبيعي. أما الكتاب الأول فعنوانه: تشريح الأعضاء، والثاني: الصحة، والثالث: المرض، والرابع: العلامات، والخامس: الأدوية والأغذية، والسادس: حفظ الصحة، والسابع: شفاء الأمراض، بالإضافة الى معجم بالمصطلحات الطبية العربية. ------------------------------------------------------------------------