قررت إدارة نادي فولسبورغ الألماني وضع اللاعب كريم زياني في قائمة المسرحين في فترة الانتقالات الشتوية، وأضافت مصادر إعلامية ألمانية لتبرير قرار الفريق، أنّ الاستغناء عن الدولي الجزائري جاء بعد الوجه الشاحب الذي ظهر به اللاعب السابق لأولمبيك مرسيليا الفرنسي منذ انتدابه إلى الفريق الألماني بداية الموسم الحالي، إضافة إلى تكاليف اللاعب الباهظة كل شهر دون أن يستفيد منه بالشكل المطلوب، لا سيما وأنّ المدرب الحالي ''ماكلارين'' قرر سحبه تماما من مفكرته. عقده ينتهي في 2013 وإدارة النادي مستعدة لتسريحه وبالرغم من أنّ عقد اللاعب كريم زياني ينتهي في 2013، إلا أنّ إدارة الفريق أكدت أنها ستقوم بتسهيلات مقابل تسريحه في فترة الانتقالات الشتوية، والتفاوض مع الأندية الراغبة في ضم وسط ميدان المنتخب الجزائري، والأكيد أنّ استمرار تهميش زياني دفعه للتفكير في تغيير الأجواء خلال الميركاتو، علما أنه كان مطلوبا بقوة في فترة التحويلات الشتوية الأخيرة من قبل نادي فينارباخشي التركي، لكنه فضّل مواصلة مغامرته الألمانية. دفع ثمن غلاء المناصب في وسط الميدان هذا ويعاني الدولي الجزائري كريم زياني من التهميش في فريقه الألماني، بالرغم من أنه كان أحد القطع الأساسية في بداية الموسم، إلا أنّ الإصابة التي تلقاها في 11 سبتمبر الماضي سرعت لإحالته على كرسي الاحتياط لفريقه، كما أنّ غلاء المناصب في وسط الميدان حال دون عدم إشراكه في الجولات الماضية، خصوصا بعد استقدام اللاعب البرازيلي ديغو الذي أعطى التوازن لوسط ميدان فولسبورغ الألماني. ماكلارين يضعه خارج حساباته من جهة أخرى، أصبح مؤكدا أنّ زياني غير مرغوب فيه من قبل مدربه الإنجليزي ستيف ماكلارين، الذي كان يراهن على إمكاناته لقيادة هجمات الفريق مع انطلاق الموسم، مثلما فعل في الجولات الأولى من ''البوندسليغا'' قبل أن يتلقى الإصابة التي أفقدته مكانته ضمن التشكيلة الأساسية. وبعد تأكده من عدم تواجده ضمن مخطط المدرب، قرر زياني التحدث مع مسؤولي ناديه حول مستقبله، ليكون نادي بيشيكتاش التركي من بين الأندية التي ترغب في ضم اللاعب السابق لنادي أولمبي مرسيليا. وجهته القادمة ستكون البطولة الفرنسية ومن جهة أخرى، أفاد نفس المصدر، أن زياني قرر بدوره مغادرة فريقه الحالي بعد أن اقتنع أن بقاءه لم يعد ممكنا بسبب إبقائه في دكة الاحتياط وأن رحيله إلى فريق آخر أصبح أكثر من ضرورة وأيضا بعد أن اصطدم بعائق اللغة الألمانية التي حالت دون بروزه مع فولسبورغ. هذا ويتوقع أن يعود وسط ميدان الفريق الجزائري إلى البطولة الفرنسية، بعد أن أبدت عدة فرق فرنسية رغبة في الاستفادة من خدماته وفي مقدمتها فريق باري سان جرمان.
