تأكيد على حرص الجزائر على إقامة علاقات متينة مع الدول الإفريقية    القضاء على مجرمين اثنين حاولا تهريب بارون مخدرات بتلمسان    سوق اهراس : وزير الشباب والرياضة يعاين عدة مشاريع ويتفقد قطاعه    اسداء تعليمات صارمة لأجل انجاح عملية استقبال أضاحي العيد    خروج مظاهرات حاشدة في عدة مدن مغربية    الجزائر تستحضر ذكرى العقيد عميروش قائد الولاية الثالثة التاريخية    مؤسسة "نات كوم": تسخير 4200 عون و355 شاحنة    حوادث الطرقات تخلف 6 قتلى و442 جريحاً    هطول أمطار رعدية في 10 ولايات    إشادة بدعم الرئيس جهود قطاعه خدمة لكتاب الله الكريم وقرائه    السيد بوغالي يعزي في وفاة الفنان القدير حمزة فيغولي    مدرب هيرتا برلين ينفي معاناة مازة من الإرهاق    الجزائر تعرب عن تضامنها مع جمهورية اتحاد ميانمار    تحويل صندوق التعاون الفلاحي ل"شباك موحّد" هدفنا    المخزن واليمين المتطرّف الفرنسي.. تحالف الشيطان    عروض مواقع التواصل بديل لاستحضار "بنّة" العيد    تطور كبير في العمل التضامني خلال رمضان    الدرك الوطني يسطّر مخططا أمنيا خاصا بعيد الفطر    ارتفاع قيمة عمورة بعد تألقه مع فولفسبورغ و"الخضر"    صايفي: كنت قريبا من الانتقال إلى نيوكاستل سنة 2004    أنشطة تنموية ودينية في ختام الشهر الفضيل    فنون وثقافة تطلق ماراتون التصوير الفوتوغرافي    بين البحث عن المشاهدات وتهميش النقد الفني المتخصّص    برنامج الغذاء العالمي يؤكد الحاجة "الماسة" لوصول المساعدات الإنسانية لقطاع غزة عاجلا    تقييم مدى تجسيد برنامج قطاع الشباب    بوغالي وقوجيل يعزّيان في وفاة الفنان حمزة فيغولي    مولودية الجزائر : بن يحيى يجهز خطة الإطاحة بأورلاندو بيراتس    الجزائر- قطر: التوقيع على الاتفاقية النهائية للمشروع المتكامل لانتاج الحليب المجفف    غضب جماهيري في سطيف وشباب بلوزداد يكمل عقد المتأهلين..مفاجآت مدوية في كأس الجزائر    اجتماع تنسيقي حول بطولة المدارس الإفريقية لكرة القدم    اللهم نسألك الثبات بعد رمضان    فتاوى : الجمع بين نية القضاء وصيام ست من شوال    منظمات حقوقية: على فرنسا التوقف فورا عن ترحيل الجزائريين بطريقة غير قانونية    وزارة الشؤون الخارجية : نائب القنصل العام المغربي بوهران شخص غير مرغوبا في الجزائر    قيادة الدرك الوطني : مخطط أمني وقائي خاص بعيد الفطر    العيد ربيقة: الجزائر تشق طريق الانتصارات بقيادة الرئيس تبون    المجلس الوطني لحقوق الانسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالجزائر : اتفاقية تعاون لدعم إنشاء الشبكة الوطنية للنساء الوسيطات    بمناسبة الذكرى المزدوجة ليوم الأرض واليوم العالمي للقدس..حركة البناء الوطني تنظم وقفة تضامنية مع الشعب الفلسطيني    توجيهات وزير الصحة لمدراء القطاع : ضمان الجاهزية القصوى للمرافق الصحية خلال أيام عيد الفطر    تعليمات صارمة للرؤساء المديرين العامين للموانئ لتسريع معالجة حمولات البواخر    مسابقة تاج القرآن الكريم: اختتام الطبعة ال14 بتتويج الفائزين    البطاقة الذهبية ستتحوّل إلى كلاسيكية    تنظيم حفل ختان جماعي    دعوة إلى الالتزام الصارم بالمداومة    الجزائر تُكرّم حفظة القرآن    الجيش الوطني يواصل دحر الإرهاب    عمورة ثاني أفضل هدّاف بعد صلاح    لقد كان وما زال لكل زمان عادُها..    وزارة التربية تتحرّك..    تواصل العدوان الصهيوني على جنين وطولكرم ومخيم نور الشمس    6288 سرير جديد تعزّز قطاع الصحة هذا العام    "سوناطراك" فاعل رئيسي في صناعة الغاز عالميا    أعيادنا بين العادة والعبادة    عيد الفطر: ليلة ترقب هلال شهر شوال غدا السبت (وزارة)    كأس الجزائر: تأهل اتحاد الجزائر ومولودية البيض إلى الدور نصف النهائي    صحة : السيد سايحي يترأس اجتماعا لضمان استمرارية الخدمات الصحية خلال أيام عيد الفطر    قطاع الصحة يتعزز بأزيد من 6000 سرير خلال السداسي الأول من السنة الجارية    رفع مستوى التنسيق لخدمة الحجّاج والمعتمرين    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جمهورية واسيني
" البياتي " في ضيافة الجمهورية
نشر في الجمهورية يوم 14 - 12 - 2015


كان صباحا جميلا ذاك الذي جلست فيه في الزاوية اليسرى من قاعة التحرير، متكئا على الطاولة الكبيرة القديمة، وبدأت أصوغ المادة الأدبية التي ستنزل في أول صفحة ثقافية بالعربية، في جريدة الجمهورية كان هذا بالنسبة لي حدثا كبيرا ، عرسا عاما وخاصا ، طوال الليل وأنا أعمل على ديوان سفر الفقر والثورة الذي طبع في 1969 في دار الآداب ، للشاعر العراقي الكبير" عبد الوهاب البياتي " وأعيدت طباعته في الجزائر، قرأته في الحي الجامعي " حي اللوز" ، حيث كنت أقيم، وأعدت قراءته طويلا بلا كلل أو ملل، وكنت قد قمت بعمل بحثي في مكتبة جامعة السانية، ساعدني يومها المشرف عليها، بالبحث عن تفاصيل وحياة البياتي ودوره في الحركة الشعرية الجديدة؟ وقناعاته الثقافية والسياسية التي بدأت بعثية ثم يسارية قبل أن تنتهي صوفية ووجودية ، كان يهمني الديوان طبعا والمادة الأدبية التي فيه، لكن كان علي إقناع رئيس التحرير بجدوى اختيار هذا الاسم الذي كان يزور الجزائر، ليكون في أول صفحة ثقافية بالعربية، في جريدة الجمهورية ، كنت أريد أن أكتب مادة جميلة ومقنعة ، لم أكن وقتها قرأت إلا عملين شعريين له هما: المجد للأطفال والزيتون، ورسالة إلى ناظم حكمت، الشاعر التركي الذي كنت قد اكتشفت تجربته الشعرية ومحنته في المنفى، في الجامعة، إذ قرأت أعماله الشعرية الكاملة في ترجمتها الفرنسية ، كنت سعيدا أن أقدم مادة مميزة للجمهورية في أول صفحة ثقافية بالعربية، كانت المادة الصحفية جيدة استعرضت فيها تفاصيل الديوان وحياة الكاتب وزيارته للجزائر عندما مر رئيس التحرير، قرأ المادة فرح بها ولكنه وجدها دسمة كثيرا؟ وبدأ يمحو بالقلم الأحمر على كل الزوائد ، أو ما رآه كذلك ، انزعجت قليلا ولكني قلت في أعماقي إذا كان الصحفي الكبير قد تعرض للبتر فماذا أساوي أنا الشاب الذي لم ينه سنواته العشرين؟ لست أدري إذا كان محقا وقتها، لكن مع الزمن اكتشفت أنه لم يكن مخطئا. فقد كان عليّ أن أتعلم لغة الصحافة التي لم تكن أبدا لغة الأدب. سمحت لي المقالات التي ترجمتها بأن أحسن من أدائي اللغوي الصحفي. كانت الجمهورية مدرستي الأولى ليس فقط في الكتابة الصحفية، ولكن في الكتابة بكل بساطة. فقد تعرفت على مختلف التشكيلات الكتابية والتفريق بينها. أنجزت المقالة الثقافية الأولى بعد أن أعدت تشذيبها. وقبل ان أغادر الجريدة جاءني رئيس التحرير. سلمني مقالة ثقافية صغيرة لترجمتها. ثم احنى رأسه علي وأنا جالس أعمل. رفع نظارتيه الثقيلتين. خفت من عينيه المحمرتين. قال. قرأت مقالتك من جديد بعد أن خففتها من الإطناب الأدبي، وهي الآن أحسن. ثم سألني عن البياتي، قلت شاعر عراقي من موجة الشعر الحر وووو، شعرت كأنه كان يريد أن يقول لي عن شيء لكنه لم يفعل ،إلا أنه عند الباب سألني: هل تعرف محمد العيد آل خليفة؟ أجبت: نعم. هو شاعر جزائري كبير من رواد... لكنه كان قد غادر المكان. لا أدري لماذا فهمت كأنه كان يؤنبني؟ بمعنى في المرة القادمة أكتب عن الجزائر؟ انتابني إحساس غريب بأن مآل المقالة التي سهرت عليها كثيرا، سيكون الدرج ذلك الفضاء الضيق والمظلم كما كان يسميه الصحفي الكبير الذي مر علي في اللحظة نفسها، وفتح أمامي صفحة الجريدة ، كيف تكون مواطنا صالحا في بلاد العجائب ؟ حكاية جميلة تتحدث عن روسيا الستالينية ، فهمت غمزته ، كنت اشعر انه يحبني حقيقة ، بدأت أشعر أن الكتابة شيء مهم وحاسم. لا أدري لماذا رائحة الورق والحبر تأسرني إلى اليوم بقوة. منبع ذلك الصحافة وليس شيئا أخر، أنهيت ترجمة المقالة بشكل شبه آلي وخرجت صوب المكتبة التي لم تكن بعيدة ، يومها كانت كل المجلات العربية المهمة تدخل إلى الجزائر، النادي الأدبي ،المعرفة، أفاق عربية، الأقلام ، إبداعات ،الكاتب، قصص، الحياة الثقافية التونسية والليبية أيضا وغيرها. دخلت إلى المكتبة. استلمت العدد الجديد من مجلة الأقلام العراقية، كان قد وصل والموقف الأدبي السورية أيضا، فخرجت مزهوا وحاولت أن أنسى ولا أفكر في مصير مقالتي الثقافية الأولى بالعربية في جريدة الجمهورية. لكني عندما فتحت الأقلام واجهتني قصيدة جديدة للبياتي، فغرقت في قراءتها إلى أن نسيت ما سيكون عليه الغد في الجمهورية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.