كشفت صحيفة دايلي ميرور الإنجليزية أن مقايضة في الأفق ستتم بين نادي نيوكاسل ونظيره ليفربول تتعلق باللاعبين حاتم بن عرفة وأندي كارول، ورغم الإمكانيات الفنية الكبيرة لللاعب الفرنسي إلا أن مدرب وإدارة نيوكاسل يعتبرونه هشا من الناحية البدنية وكثير الإصابات وهو ما يجعل نيتهم تتجه نحو مقايضته بالدولي الإنجليزي الذي يلعب على شكل إعارة لصالح ويست هام الذي بدوره يبدو مستعدا لاستعمال حق الشراء مقابل 20 مليون أورو للإبقاء على اللاعب ضمن صفوفه.