فضحت مجلة "غرادا 360" نجم الكرة العالمية ليونيل ميسي مهاجم برشلونة، عندما حاول كتابة عبارة نشرها عبر صفحته الخاصة في مواقع التواصل الإجتماعي باللغة الإنجليزية، حيث استخدم ميسي محرك البحث لترجمة العبارة، إذا أراد أن يكتب "مباراة صعبة"، ليترجمها من الاسبانية إلى الانجليزية لم يكن دقيقا لينشر عبارة (حفلة صعبة) أو (حفلة قاسية) ضمن تعليقه على الخبر.