قرر المخرج الجزائري رشيد بوشارب، إسناد دور البطولة في فيلمه الجديد للممثلة الإنجليزية سيينا ميلر. ويأتي فيلم بوشارب الجديد كتجربة أولى للإخراج السينمائي في أمريكا، بعد أن غادر فرنسا عقب الضجة الإعلامية التي رافقت عرض فيلمه ''الخارجون عن القانون''، الذي افتك الأسبوع الفارط تأشيرة المنافسة على أوسكار أحسن فيلم أجنبي لهذا العام. وقد تعرض بوشارب لسيل من التهديدات من قبل اليمين المتطرف، الذي اعتبر ''الخارجون عن القانون'' بمثابة تزوير للحقائق التاريخية بشأن أحداث 8 ماي .1945 ووصل الأمر إلى غاية التهديد بالقتل. وبحسب مجلة ''غالا'' الفرنسية التي أوردت الخبر، فإن فيلم بوشارب الجديد يتناول مواضيع متعلقة بمسائل الاندماج والهوية والحداثة. وذكرت أن أصوله الجزائرية هي التي أملت عليه هذا الفيلم. وقد سبق لبوشارب أن تطرف للعلاقة بين الإسلام والغرب في فيلم سابق بعنوان ''نهر لندن''.