كلهم يتشابهون حسب هولاند

قدّم الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند، بمناسبة زيارته إلى اليابان، تعازيه إلى ”الشعب الصيني ” بدل من الياباني، حول أزمة الرهائن في تيڤنتورين بالجزائر، والتي خلفت مقتل 10 عمال يابانيين. وكان هذا الخطأ الذي ارتكبه هولاند خلال ندوة صحفية، نشطها مع الوزير الأول الياباني شينزو آبي، غير أن هذه الكبوة لهولاند لم تصل إلى أسماع اليابانيين، لأن المترجمة تداركت الأمر وصححت فلتة اللسان التي تسبب فيها هولاند بسبب ”الإرهاق”، مثلما برر قصر الاليزيه.