تعليماتي لا تطبق في الجامعات

مناقشة 3 آلاف دكتوراه سنة 2015
قال وزير التعليم العالي والبحث العلمي الطاهر حجار، إن التعليمات التي أرسلها لجميع المؤسسات الجامعية لا تطبق بحذافرها، خاصة ما تعلق بنشر المقال في مجلة علمية قبل مناقشة رسالة الدكتوراه.
قال وزير التعليم العالي والبحث العلمي الطاهر حجار، إن التعليمات التي أرسلها لجميع المؤسسات الجامعية لا تطبق بحذافرها، خاصة ما تعلق بنشر المقال في مجلة علمية قبل مناقشة رسالة الدكتوراه.
وفي رده عن سؤال لنائب بمجلس الأمة حول الصعوبات التي تعترض الطلبة الباحثين في مناقشة أطروحات الدكتوراه، وذلك بإلزامهم بنشر مقال بإحدى المجلات الجامعية العلمية المتخصصة والمعتمدة، أوضح حجار أن الوزارة قامت باتخاذ جملة من الإجراءات والتدبير التيسيرية خاصة بطلبة الدكتوراه لمناقشة أطروحاتهم في الآجال المعقولة أهمها حصول «الطالب على وعد بالنشر»، وذلك سيسمح له بمناقشة أطروحته.
وأضاف أن قطاعه قام باستحداث لجنة علمية وطنية تعنى بمرافقة هيئات تحرير المجلات العلمية الجامعية، والارتقاء بتصنيفها علميا بما يكفل توسيع فضاءات للنشر العلمي للأساتذة والباحثين وطلبة الدكتوراه في مختلف التخصصات، ومن جملة التدابير الأخرى المعتمدة، إلزام الهيئات الإدارية والعلمية المخولة على مستوى الجامعات بمناقشة ملفات أطروحات الدكتوراه في الآجال القانونية.
وقد سمحت هذه الإجراءات كاملة بتمكين طلبة الدكتوراه من مناقشة أطروحاتهم، حسب الوزير، الذي أضاف أن إدارته سجّلت مناقشة ما يربو عن 2600 أطروحة في سنة 2014، و3000 أطروحة في سنة 2015، مضيفا بأنه يرتقب أن ترتفع إلى أكثر من ذلك في السنة الجارية.
وردا عن سؤال حول حركة الترجمة في الجزائر، خاصة في المجالات التقنية، أكد الوزير أنه يبقى موضوع نقل العلوم والمعارف إلى اللغة العربية عن طريق الترجمة يطرح نفسه دائما، غير أنه يتجاوز أي قطاع بما فيه التعليم العالي، ويتطلب توحيد الجهود العلمية العربية، ومراكزها المتخصصة في المجالات العلمية.
وأعلن الوزير بأن قطاعه عمل على تعزيز التكوينات في الترجمات الفورية في عدد من الجامعات، في كل من العاصمة وعنابة وقسنطينة وبشار في ماستر (2)، مشيرا إلى أنه تم فتح 26 مشروعا للبحث في الترجمة تتكفل به فرق بحث على مستوى التعليم العالي.
وفي مجال النشر العلمي، كشف الوزير أن عدد المراجع العلمية التي قام بترجمتها ديوان المطبوعات الجامعية بلغ 220 عنوان، منها 71 عنوانا في العلوم الدقيقة و99 عنوانا في العلوم الطبية، تشمل كل من اللغة الفرنسية والإنجليزية والروسية.