رفع كل من فريد افيري وفيليب روكاس وهما كتاب سيناريو ، دعوة قضائية ضد المخرج الفرنكو جزائري صاحب فيلم" خارجون عن القانون" رشيد بوشارب، متهمان إياه بالتقليد وسرقة سيناريو الفيلم الذي أثار جدلا واسعا و"الذي يحكي قصة ثلاثة أشقاء في الجزائر خلال الفترة مابين 1930 إلى غاية استقلال الجزائر عام 1962، والذي من المقرر بثه في فرنسا يوم 22 سبتمبر. ويقول كل من المدعيين انه قد نبههما الى القضية صديق لهما، خاصة وان الفيلم يحتوي على أوجه تشابه كثيرة وسيناريو فيلم "الملاكمة"، ومن المنتظر أن تعقد جلسة استماع لأطراف القضية في 12 من أكتوبر بباريس بتهمة سرقة سيناريو، حيث طالب كتاب السيناريو بتعويض 750 ألف أورو لكل منهما مع حضر الفيلم. ومن جهة أخرى، عبر محامي رشيد بوشارب ومساعده "اوليفر لورال" عن استيائهما من التهمة، موضحين أن الفيلم لا علاقة له بما يتحدث عنه الآخرون، وأن أوجه التشابه غائبة تماما في الفيلمين ولا علاقة للفيلم بالأخر، وهذا الاتهام عبارة عن اختراع فقط وكذب، كما تجدر الإشارة أن فيلم"خارجون عن القانون" لرشيد بوشارب والذي شارك في مهرجان "كان"العالمي في ماي الماضي كان محل انتقادات كبيرة جدا ولاذعة من طرف عدة جهات خاصة من طرف اليمين المتطرف و المقاتلين الجزائريين (الحركة) والأقدام السوداء المعروفين ب (الأحزاب الفرنسية في الجزائر بعد الاستقلال في عام 1962) الذين اتهموا المخرج بتزوير التاريخ، وللعلم فان السينمائي رشيد بوشارب يركز كثيرا على وجهة نظر الشعب الجزائري، و لا سيما فيما يتعلق بتاريخ مجازر سطيف، في الشرق الجزائري ، عام 1945 ، وحرب الاستقلال الجزائرية (1954-1962 .