Les frères Hassan d'El Masry suspendus La Fédération égyptienne de football a suspendu les frères Hossam et Ibrahim Hassan, respectivement directeur technique et entraîneur du club égyptien d'El Masry de Port Saïd. Une enquête sur leur comportement antisportif au cours du match retour ayant opposé vendredi à Béjaïa leur équipe à la JSM Béjaïa. Cette décision a été prise après visionnage du match et suite aux actes irresponsables de la part des frères Hassan à l'encontre de l'arbitre principal, du quatrième arbitre et des supporteurs, ce qui a provoqué des événements regrettables sur le terrain et les gradins. La Fédération égyptienne souligne que de tels actes « portent atteinte au fair-play, à l'ensemble de l'opinion sportive et aux bonnes relations réunissant les deux équipes arabes ». La fédération égyptienne de football a, en outre, demandé à l'UNAF de lui remettre, dans les meilleurs délais, le rapport du trio arbitral et du commissaire au match, poursuit le communiqué, affirmant que sa décision a été motivée par son souci de préserver les « bonnes relations existant entre l'Egypte et l'Algérie et son rejet de toute transgression de l'éthique sportive ». Le titre Citoyen d'honneur 2008 décerné à un habitant de Hydra La distinction de Citoyen d'honneur 2008 de la commune de Hydra a été remise, jeudi, à Saoudi Abderrezak. Cette cérémonie, organisée au stade communal de la municipalité, a été rehaussée par la présence des élus locaux, des anciennes gloires de la commune, des représentants de la société civile ainsi que de M. Debiache, imam de la mosquée du quartier des ex-PTT. Cette distinction, comme cela se fait dans les communes d'outre-mer, dixit le P/APC Karim Bennour, vise à promouvoir le sens de responsabilité et de civisme au sein de la population locale et d'encourager les citoyens à faire mieux. D'autres prix seront créés afin d'encourager les plus émérites dans chaque domaine d'activité. C'est ainsi que des distinctions du meilleur éboueur, du meilleur chef d'établissement, du meilleur chef d'entreprise ou encore du meilleur quartier seront créées dans les prochaines semaines. On nous informe par ailleurs qu'une autre cérémonie sera organisée d'ici un mois et demi dans le but de remettre une autre distinction. Il est utile de préciser qu'un cadeau d'encouragement, notamment un téléviseur LCD, a été remis au lauréat. Les traversées de deux car-ferries reportées L'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a décidé de reporter les traversées des car-ferries « Tariq Ibn Ziyad » et « Tassili II », programmées respectivement à partir des ports d'Alger et de Skikda, pour cause de mauvaises conditions météorologiques. « En raison des mauvaises conditions météorologiques qui sévissent actuellement en Méditerranée, où l'on enregistre des vagues de 4 à 5 mètres de hauteur, qui rendent la navigation dangereuse, l'ENTMV est contrainte de reporter les traversées programmées de ses navires, le Tariq Ibn Ziyad du port d'Alger, et le Tassili II du port de Skikda », précise un communiqué. « Les commandants de bord, malgré le bon état de navigabilité des navires, ont privilégié la sécurité des passagers et de leurs unités », souligne le document, précisant que tous les passagers du « Tarik Ibn Ziyad » ont été pris en charge (hébergement et nourriture à bord), alors que ceux du « Tassili II » ont été indemnisés, pour ceux qui le souhaitaient. Déraillement d'une locomotive à Mostaganem Une locomotive a déraillé vendredi dernier à Haï Beymout, dans la périphérie nord de la ville de Mostaganem sans faire de victimes, selon la Protection civile. Les opérations engagées par la Société nationale de transport ferroviaire (SNTF), pour remettre sur les rails la locomotive, ont pris plusieurs heures, a ajouté la Protection civile Saisie de plus de 27 kg de kif traité à l'Ouest Plus de 27 kg de kif traité ont été saisis au cours des dernières 72 heures par les éléments de la Gendarmerie nationale dans les wilayas d'Oran et de Chlef, a indiqué hier un communiqué de leur commandement. Ainsi à Chlef, les gendarmes de la compagnie territoriale d'Abou El Hassen, ont interpellé à hauteur de la Bocaâ Hamis, deux personnes à bord d'un véhicule particulier qui étaient en possession de 4,8 kg de kif traité. Une autre quantité de 17, 520 kg a été saisie au domicile des complices. A Oran, les éléments de la Gendarmerie nationale de la cité Nedjma, dans la commune de Sidi Chahmi, ont interpellé deux individus qui transportaient 6 kg de kif traité à bord d'un véhicule particulier. Les mis en cause ont été présentés à la justice pour « détention et commercialisation de stupéfiants », précise la même source.
