صدر كتاب جديد حول المسرحي الراحل عبد القادر علولة (1939-1994) ضمن سلسلة نشريات مركز البحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية بوهران (كراسك)، حسب منسق هذا الإصدار. مسرح عبد القادر علولة: النص والإخراج هو عنوان هذا الكتاب الذي يعد تكريم أكاديمي لصاحب ثلاثية الأجواد / اللثام / لقوال ، وفق ما أوضحه الباحث والأستاذ الجامعي، محمد داوود. ويعد هذا الكتاب حسب محمد داوودي أيضا مساهمة في إثراء المصادر الموثقة لفائدة الشباب المنصب في الأدب والفنون الدرامية لما يتضمنه من عديد من الرؤى المقارنة حول مسار وأعمال علولة والتي تم تقديمها سنة 2014 خلال الملتقى الدولي حول الفقيد بمناسبة الذكرى العشرين لرحيله. كما يوفر للقراء جميع نشاطات هذا الملتقى الدولي والتي تقترح قراءات متعددة لأعمال الراحل علولة بكل أبعادها الفنية، مثلما أبرزه داوود. ومن بين المواضيع التي تم التطرق إليها، يضيف منسق الإصدار، يوجد التراث الشعبي واللغة والتقاليد وكذا تأثيرات المسرح العالمي. ويرى داوود الذي وصف علولة بالفنان المكتمل (مؤلف ومخرج وممثل على الركح)، أن المسرحي الراحل قد خلد اسمه في تاريخ الفن الرابع الجزائري من خلال بصمته الكبيرة لا سيما من خلال الاستجابة لمتطلبات البناء الدرامي عبر تجميع العديد من أشكال التعبير. ومن خلال التعمق في شتى مسرحياته في التراث المحلي على غرار الحلقة والمداح والقوال وكذا في التراث العالمي مثل بريشت وغوغول وقولدوني وعزيز نسين، فإن علولة كان يصبو لإنشاء صنف مسرحي جديد، وفق ما يعتقده المتحدث. كما أن المسرحيات التي أخرجها علولة في سنوات 1980 و1990 مثل لقوال و لجواد و اللثام و أرلوكان قد أبانت عن ممارسة مسرحية فريدة تتميز ببحث معمق في الخطاب واللغة والديكور والإخراج.