الجزائر تُحضّر لإطلاق الجيل الخامس للنقّال    وزير الاتصال ينظم مأدبة افطار لفائدة الأسرة الإعلامية الوطنية    الجزائر تستنكر صمت مجلس الأمن    الوادي : تشييع جثمان شهيد الواجب الوطني الطيار المقدم نصر بكوش بمقبرة سيدي يوسف    العدوان الصهيوني على غزة: ارتفاع حصيلة الضحايا إلى أزيد من 49 ألف شهيد و 112 ألف جريح    الخارجية تُصدر بيانًا حول رفض فرنسا تسليم بوشوارب    قوجيل: الجزائر تمضي بثبات نحو استقلالها السياسي والاقتصادي    وزيرة البيئة تؤكد أن الدولة عازمة على تحقيق نقلة نوعية في تسيير قطاع البيئة    الرابطة الأولى: فوز شباب بلوزداد على اتحاد بسكرة (4-2)    المغرب: تحذير من مخاطر الاختراق الصهيوني الذي طال كافة المجالات في المملكة    حج 2025: برمجة فتح الرحلات عبر "البوابة الجزائرية للحج" وتطبيق "ركب الحجيج"    تشغيل: بن طالب يبرز جهود القطاع في عصرنة المرفق العمومي ضمانا لجودة الخدمات    نسبة جاهزية موزعات البريد الآلية بلغت 96 بالمائة عبر الوطن    سويسرا : يوم تضامني مع المعتقلين السياسيين الصحراويين و حملة توقيعات للمطالبة بالإفراج عنهم    السيد سايحي يبرز مجهودات الدولة في توفير الهياكل الصحية عبر مختلف ربوع الوطن    المديرية العامة للاتصال برئاسة الجمهورية تعزي في وفاة الصحفية بالإذاعة الوطنية فاطمة ولد خصال    اليوم الدولي للغابات: تنظيم حملات للتشجير والتحسيس حول الحفاظ على الثروة الغابية بغرب الوطن    سعداوي يشدد على ضرورة اتخاذ التدابير الكفيلة لتسيير الفصل الثالث في أحسن الظروف    حوادث المرور بالمناطق الحضرية: وفاة 13 شخصا وإصابة 456 آخرين خلال أسبوع    نحو إدراج التراث الأثري لمدينة تبسة ضمن القائمة الإرشادية للتراث العالمي بالجزائر    وزير الداخلية و الجماعات المحلية و التهيئة العمرانية في زيارة عمل إلى ولاية قسنطينة    حشيشي يؤكد على ضرورة الالتزام بآجال المشروع الجديد لضغط الغاز بغرد النص    وفاة الصحفية السابقة بالإذاعة الوطنية فاطمة ولد خصال    بطولة إفريقيا للمحليين 2025 : المنتخب الوطني يجري ثاني حصة تدريبية له    مونديال 2026: "الخضر" يكثفون تحضيراتهم قبل التوجه إلى فرانسيس تاون    الجمعية الثقافية السينمائية "أضواء" تحيي الذكرى ال63 لعيد النصر    روتايو.. شر بشري وغباء إداري    خطوات جديدة لمرافقة وترقية الاستثمار    لهفة الصائمين تعترض مساعي الحد من تبذير الخبز    في باكستان.. حرصٌ على اللباس المحتشم    ورشة مفتوحة لتغيير وجه المدينة    اختبار صعب ل"الخضر" في طريق التأهل لمونديال 2026    يوسف بلايلي سلاح بيتكوفيتش في مباراة بوتسوانا    جبهة وطنية إعلامية للدفاع عن صورة الجزائر    نجوم في بيت الفن والسمر    "بريد الجزائر" يطلق صفحة خاصة بتطبيق "بريدي موب"    المسموح والممنوع في الخدمات الرقمية نحو الخارج    إحباط تمرير 30 قنطارا من الكيف عبر الحدود مع المغرب    7 متنافسين على المقعد الرياضي الأكثر نفوذا    الجزائر تدين بشدة الهجوم الإرهابي على موكب الرئيس الصومالي    الخضر يبحثون عن الفوز للاقتراب من المونديال    مهرجان للإنشاد والمديح بسكيكدة    حج 2025 : اجتماع تنسيقي لمتابعة عملية تسيير رحلات الحج    قال إن المنتخب الجزائري يملك توليفة رائعة من اللاعبين.. صهيب ناير سعيد باللعب مع الجزائر    متى يباح الإفطار للصائم    أجمل دعاء يقال في رمضان    الذكرى ال63 لعيد النصر: تنظيم ندوة فكرية حول تجليات عيد النصر في المخيال الأدبي والفني الجزائري    نسيج وجلود: رقم أعمال المجمع العمومي "جيتكس" يرتفع ب15 بالمائة في 2024    الجزائر تستنكر صمت مجلس الأمن أمام " الفظائع" المرتكبة في غزة    فتح 2000 مطعم وطنيا لتقديم وجبات للمحتاجين وعابري السبيل    اتخاذ إجراءات ضد 53 مستورد للمورد    هل حافظت "طيموشة 3" على التألّق نفسه؟    بهجة رحال ونوري الكوفي نجما النوبة    الحويني في ذمة الله    جاهد لسانك بهذا الدعاء في رمضان    هذا موعد أول رحلة حج    12 مطارا و150 رحلة لنقل 41 ألف حاج    الصوم يشفع لصاحبه يوم القيامة    









نتيجة نقص الترجمة إلى اللغة الأجنبية
رخصة السياقة البيومترية‮ ‬غير معترف بها دوليا
نشر في المشوار السياسي يوم 06 - 02 - 2019


كشف النائب بالمجلس الشعبي‮ ‬الوطني‮ ‬عن الجالية الجزائرية بالخارج،‮ ‬نور الدين بلمداح،‮ ‬أن رخصة السياقة البيومترية الجزائرية‮ ‬غير معترف بها دوليا،‮ ‬مشيرا إلى المشاكل التي‮ ‬واجهت أفراد الجالية بسبب رخصة السياقة والتي‮ ‬وصلت حد التوقيف عن العمل‮. ‬وفي‮ ‬مراسلة موجهة لوزير الداخلية والجماعات المحلية،‮ ‬نور الدين بدوي،‮ ‬أشار النائب عن الجالية الجزائرية بالخارج إلى المشكلة التي‮ ‬واجهت بعض المواطنين من الجالية الجزائرية بالخارج الذين قاموا بسحب رخصة السياقة البيومترية من الجزائر تتعلق بعدم الاعتراف بهذه الرخصة كونها مكتوبة باللغة العربية ومترجمة نسبيا فقط إلى اللغة الأجنبية إذ تنقص الترجمة لسلطة الإصدار ولمكان الولادة وهناك من أفراد الجالية من تم توقيفه عن العمل بسبب ذلك‮.‬‭ ‬وتساءل النائب عن الجالية بالخارج عن الحلول التي‮ ‬تقدّمها وزارة الداخلية والجماعات المحلية لأفراد الجالية ممن لديهم رخصة سياقة بيومترية ناقصة الترجمة وهم بحاجة إلى تصحيح هذا الخلل مستعجلا لاستبدالها للعمل ومتى‮ ‬يمكن لهم تجديد واستلام رخصة سياقتها البيومترية بالقنصليات والسفارات بالخارج دون عناء التنقل للجزائر‮. ‬كما تساءل ذات المصدر عن التدابير الجديدة التي‮ ‬ستتخذها الوزارة الوصية من‮ ‬أجل التسريع في‮ ‬وصول الرد للقنصليات على التحقيقات للتأكد من هوية المسجلين الجدد بالقنصليات حيث أن أفرادا من‮ ‬الجالية ممن لديهم جوازات سفر مدة سنة‮ ‬يرفض تمديد جوازاتهم أو تسليمهم البطاقة القنصلية ما لم‮ ‬يتم وصول نتائج التحقيق ما‮ ‬يترتب عنه عدم تسجيل الأطفال ومتاعب أخرى وأيضا الإجراءات التي‮ ‬سيتم اتخاذها‮ ‬لتحيين معلومات متابعة ملفي‮ ‬جواز السفر وبطاقة التعريف البيومترية في‮ ‬صفحة ويب الوزارة لأنه في‮ ‬حالات كثيرة رغم أن البطاقة البيومترية وجواز السفر‮ ‬يكونان في‮ ‬القنصلية،‮ ‬إلا أنه في‮ ‬صفحة ويب الوزارة،‮ ‬يكون مدونا قيد الإنجاز أو قيد التسليم لوزارة الخارجية ما‮ ‬يجعل الجالية تنتظر لأشهر قبل التوجه لمصالح الدبلوماسية للاستفسار‮. ‬من جهة أخرى،‮ ‬وحسب ذات المراسلة،‮ ‬عدد نور الدين بلمداح،‮ ‬مختلف الجهود والتسهيلات التي‮ ‬استفادت‮ ‬منها الجالية بفضل ثورة عصرنة الإدارة التي‮ ‬وقفت وزارة الداخلية على إنجازه وكذا الاستجابة الفورية للطلبات المقدمة للوزارة حول توقيف أخذ البصمات للجالية عند سحب جواز السفر وموافقة هذه الأخيرة على إرسال جواز السفر عن طريق البريد من القنصلية إلى الجالية بالولايات المتحدة الأمريكية خاصة وباقي‮ ‬الدول والموافقة على تسليم جواز السفر الاستعجالي‮ ‬للجالية الذين ليست لديهم وثائق إقامة لتسوية وضعيتهم وكذلك التسهيلات لاستلام شهادة الكفاءة ومنع سحب رخص السياقة للجالية،‮ ‬حيث أن كل هذه التسهيلات والإنجازات لاقت استحسانا كبيرا لدى الجالية ورفعت عنهم‮ ‬غبنا كبيرا‮.‬

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.