04 إرهابيين يسلمون أنفسهم وأسلحتهم    المصادقة على مشروع قانون اختصاصات محكمة التنازع    استخراج شهادة الجنسية ببطاقة التعريف أو جواز السفر    مشروع توسعة مصنع "فيات" بوهران بلغ 70 %    عقد اجتماعا لمناقشة واستعراض المستجدات الوطنية والدولية    الجبهة المغربية لدعم فلسطين تجدد رفضها للحملة المخزنية    استدعاء مدافع نادي غانغون الفرنسي،ناير،للتربص    باتنة : الدرك الوطني بعين التوتة إحباط تمرير 600 غرام من المخدرات    باتنة : الدرك الوطني بفسديس توقيف مشتبه فيه في قضية سرقة المواشي    هل الشعر ديوان العرب..؟!    أول رحلة للحجاج في 10 ماي المقبل    جنرال فرنسي أمر بتعميم التعذيب على الجزائريين    اليمن.. حرب جديدة على قائمة ترامب    ترامب: ظاهرة صوتية فردية... أم تعبير عن أزمة عميقة؟    نحو رفع مساحة المحيطات الفلاحية المسقية    الشباب والاتحاد يتعادلان    آفاق جديدة لتصدير الكهرباء    هذه تعليمات سعيود..    حوادث المرور تتفاقم خلال رمضان    صلاة التراويح.. أبعاد روحية واجتماعية    الشرطة تواصل حملاتها    الدولة حريصة على ترقية تعليم الرياضيات    الشيخ عبد القادر الجيلاني.. أحد أشهر الأئمة الأقطاب    جاهد لسانك بهذا الدعاء في رمضان    ضرورة وضع استراتيجية مناسبة لحماية القصّر    هذا موعد أول رحلة حج    المصادقة على مشروع النظام الداخلي للمجلس الشعبي الوطني    حماية الأجيال الناشئة من الوقوع في آفات تضر بالمجتمع    الجزائر تحتضن الألعاب المدرسية الإفريقية في 25 جويلية    بيتكوفيتش يدافع عن بن رحمة وأوكيدجة    تنسيق قطاعي لإنشاء مراكز للابتكار    12 مطارا و150 رحلة لنقل 41 ألف حاج    "حماس" تدعو إلى الالتزام باتفاق وقف إطلاق النّار في غزّة    منظومة المخزن تكرّس النّهب وتخنق المواطن    فتح باب المشاركة في الدورة 15    التحديات الزوجية في إطار كوميدي خفيف    "أناب" تطلق حملتها التضامنية    مهن موسمية تزدهر في رمضان    ليلة النصفية.. موعد للّمة العائلية والأطباق التقليدية    منتدى حول الصحراء الغربية غدا بسويسرا    هكذا يتم استخراج كشف الهوية البريدية    بوقرة يقصي محيوص ويراهن على بولبينة ولاعبي المولودية    تصفيات مونديال 2026 (المجموعة 7 - الجولتان 5 و6): حارس المرمى أسامة بن بوط, يعوض ماندريا    يوم دراسي حول المقاربة الجزائرية في مكافحة الإرهاب    اجتماع تنسيقي حول الربط الرقمي البيني    المهرجان المحلي للإنشاد بقالمة: رفع الستار عن الطبعة التاسعة بمشاركة 11 فرقة    بمشاركة 17 مترشحا متأهلا من مختلف ولايات الوطن..الطبعة ال14 للمهرجان الثقافي الوطني لأغنية الشعبي تنطلق هذا الخميس    تلمسان:انطلاق الطبعة الثامنة لليالي الخط والمخطوط    المشروع استثمار استراتيجي في عصر الذكاء الاصطناعي : إطلاق مركز حوسبة عالي الأداء خطوة استراتيجية نحو السيادة الرقمية    الشروع في عملية حجز تذاكر السفر للحجاج : انطلاق أول رحلة نحو البقاع المقدسة يوم ال10 ماي المقبل    الصوم يشفع لصاحبه يوم القيامة    فضل الجلوس بعد صلاة الفجر    الرابطة المحترفة الأولى : شباب بلوزداد واتحاد الجزائر يتعادلان (1-1)    صافرة مصرية للصدام الجزائري    نعمل على توفير عروض تكوين تلائم سوق العمل    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    حفظ الجوارح في الصوم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نتيجة نقص الترجمة إلى اللغة الأجنبية
رخصة السياقة البيومترية‮ ‬غير معترف بها دوليا
نشر في المشوار السياسي يوم 06 - 02 - 2019


كشف النائب بالمجلس الشعبي‮ ‬الوطني‮ ‬عن الجالية الجزائرية بالخارج،‮ ‬نور الدين بلمداح،‮ ‬أن رخصة السياقة البيومترية الجزائرية‮ ‬غير معترف بها دوليا،‮ ‬مشيرا إلى المشاكل التي‮ ‬واجهت أفراد الجالية بسبب رخصة السياقة والتي‮ ‬وصلت حد التوقيف عن العمل‮. ‬وفي‮ ‬مراسلة موجهة لوزير الداخلية والجماعات المحلية،‮ ‬نور الدين بدوي،‮ ‬أشار النائب عن الجالية الجزائرية بالخارج إلى المشكلة التي‮ ‬واجهت بعض المواطنين من الجالية الجزائرية بالخارج الذين قاموا بسحب رخصة السياقة البيومترية من الجزائر تتعلق بعدم الاعتراف بهذه الرخصة كونها مكتوبة باللغة العربية ومترجمة نسبيا فقط إلى اللغة الأجنبية إذ تنقص الترجمة لسلطة الإصدار ولمكان الولادة وهناك من أفراد الجالية من تم توقيفه عن العمل بسبب ذلك‮.‬‭ ‬وتساءل النائب عن الجالية بالخارج عن الحلول التي‮ ‬تقدّمها وزارة الداخلية والجماعات المحلية لأفراد الجالية ممن لديهم رخصة سياقة بيومترية ناقصة الترجمة وهم بحاجة إلى تصحيح هذا الخلل مستعجلا لاستبدالها للعمل ومتى‮ ‬يمكن لهم تجديد واستلام رخصة سياقتها البيومترية بالقنصليات والسفارات بالخارج دون عناء التنقل للجزائر‮. ‬كما تساءل ذات المصدر عن التدابير الجديدة التي‮ ‬ستتخذها الوزارة الوصية من‮ ‬أجل التسريع في‮ ‬وصول الرد للقنصليات على التحقيقات للتأكد من هوية المسجلين الجدد بالقنصليات حيث أن أفرادا من‮ ‬الجالية ممن لديهم جوازات سفر مدة سنة‮ ‬يرفض تمديد جوازاتهم أو تسليمهم البطاقة القنصلية ما لم‮ ‬يتم وصول نتائج التحقيق ما‮ ‬يترتب عنه عدم تسجيل الأطفال ومتاعب أخرى وأيضا الإجراءات التي‮ ‬سيتم اتخاذها‮ ‬لتحيين معلومات متابعة ملفي‮ ‬جواز السفر وبطاقة التعريف البيومترية في‮ ‬صفحة ويب الوزارة لأنه في‮ ‬حالات كثيرة رغم أن البطاقة البيومترية وجواز السفر‮ ‬يكونان في‮ ‬القنصلية،‮ ‬إلا أنه في‮ ‬صفحة ويب الوزارة،‮ ‬يكون مدونا قيد الإنجاز أو قيد التسليم لوزارة الخارجية ما‮ ‬يجعل الجالية تنتظر لأشهر قبل التوجه لمصالح الدبلوماسية للاستفسار‮. ‬من جهة أخرى،‮ ‬وحسب ذات المراسلة،‮ ‬عدد نور الدين بلمداح،‮ ‬مختلف الجهود والتسهيلات التي‮ ‬استفادت‮ ‬منها الجالية بفضل ثورة عصرنة الإدارة التي‮ ‬وقفت وزارة الداخلية على إنجازه وكذا الاستجابة الفورية للطلبات المقدمة للوزارة حول توقيف أخذ البصمات للجالية عند سحب جواز السفر وموافقة هذه الأخيرة على إرسال جواز السفر عن طريق البريد من القنصلية إلى الجالية بالولايات المتحدة الأمريكية خاصة وباقي‮ ‬الدول والموافقة على تسليم جواز السفر الاستعجالي‮ ‬للجالية الذين ليست لديهم وثائق إقامة لتسوية وضعيتهم وكذلك التسهيلات لاستلام شهادة الكفاءة ومنع سحب رخص السياقة للجالية،‮ ‬حيث أن كل هذه التسهيلات والإنجازات لاقت استحسانا كبيرا لدى الجالية ورفعت عنهم‮ ‬غبنا كبيرا‮.‬

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.