انتهى سوق الانتقالات الشتوية لموسم 2011 - 2012 بانتقالات سعيدة للبعض وغريبة للبعض الآخر، في حين كان للعرب نصيب الأسد في انتقالات مدوية إلى أندية أوروبية كبيرة في مختلف الدوريات الإسبانية والإيطالية والألمانية والفرنسية وغيرها. وعملت أندية أوروبية على تدعيم صفوفها بلاعبين على مستوى عالٍ، كونها تطمح إلى مواصلة المنافسة، والحلول في مراكز متقدمة في نهاية الموسم. صفقة الموسم للاعبين العرب مصباح من ليتشي المتواضع.. إلى العملاق الميلاني ظهر خبر انتقال الظهير الأيسر للمنتخب الوطني جمال مصباح من ناديه المتواضع ليتشي إلى حامل لقب الدوري الإيطالي ميلان بمثابة الخبر السعيد للجزائر والعرب. ويبرز مصدر السعادة كون اللاعب الجزائري سيكون ضمن تشكيلة أحد أعرق الأندية الإيطالية والأوروبية على حد سواء. ويعتبر جمال الذي سبق له وأن لعب في إيطاليا لمدة موسمين، ثاني جزائري يلعب في النادي الإيطالي العريق بعد بلوفة، الذي لم يشارك سوى 15 دقيقة مع الروسونيري لم تسمح له بتسجيل اسمه في تاريخ الفريق، عكس الوافد الجزائري الجديد الذي ينتظر منه الكثير من أجل تقديم إضافة للميلان، خاصة وأن النادي كان بحاجة إلى ظهير أيسر بعد تراجع مستوى كل من الدولي الإيطالي السابق زمبروتا وأنتونيني. زيدان من دورتموند.. إلى ماينز كان المهاجم المصري محمد زيدان موضع مراقبة بعد تصريحاته الأخيرة بعودته لبلده الأم مصر، وصراع القطبين الأحمر (الأهلي) والأبيض الزمالك عليه، لكن نادي ماينز الألماني تمكن من استعادة مهاجمه السابق حتى جوان 2012، ليسدل الستار على المنافسة المصرية. الكمالي.. من الوحدة إلى ليون استمرت مفاوضات النادي الفرنسي ليون مع مدافع الوحدة الإماراتي حمدان الكمالي لأكثر من عام ونصف، قبل أن توافق إدارة النادي الإماراتي على رحيل مدافعها الدولي. ووافق نادي الوحدة على رحيل مدافع المنتخب الإماراتي الأول إلى النادي الفرنسي العريق، على سبيل الإعارة حتى نهاية الموسم. غزال يبحث عن فرصته في الملاعب الإسبانية انتقل المهاجم الدولي الجزائري عبد القادر غزال من نادي تشيزينا الإيطالي إلى ليفانتي الإسباني، على سبيل الإعارة حتى نهاية الموسم. ويعتبر غزال أحد أبرز الأسماء التي لمعت في الملاعب الأوروبية على مر السنوات الماضية. كما يعتبر خامس لاعب جزائري ينضم إلى فرق «الليغا» الإسبانية. جمعة من أوكسير.. إلى بريست رحل المهاجم التونسي عصام جمعة عن ناديه أوكسير إلى مواطنه بريست على سبيل الإعارة حتى نهاية الموسم، حيث أبدى رغبته في المشاركة لدقائق أكثر مع ناديه. قديورة ينتقل إلى نوتنغهام للمشاركة كأساسي وفي صفقة غريبة، انتقل اللاعب الجزائري عدلان قديورة من ناديه ولفرهامبتون الإنجليزي، إلى نادي نوتنغهام فورست الإنجليزي الآخر على سبيل الإعارة حتى نهاية الموسم. والغريب في الأمر أن ولفرهامبتون يلعب في الدرجة الممتازة، في حين أن نوتنغهام هو متذيل ترتيب الدوري الأولى في إنجلترا. عنتر.. من تجربة فاشلة إلى كايزرسلاوترن وقّع عنتر يحيى، الذي خاض 52 مباراة دولية مع منتخب الوطني، عقدا للانتقال من النصر السعودي والدفاع عن ألوان كايزرسلاوترن حتى جوان 2015، وسيبقى مع الفريق حتى في حال هبوطه في نهاية الموسم إلى الدرجة الثانية، كونه يحتل حاليا المركز السادس عشر. وهذه لن تكون التجربة الأولى لمدافع الخضر في ألمانيا، إذ سبق له أن دافع عن ألوان بوخوم لأربعة أعوام، وقد عبّر رئيس كايزرسلاوترن شتيفان كوتس عن فرحته لضم يحيى، قائلا: «إذا كان هناك لاعب من طرازه متوفر للتوقيع معه على أساس انتقال حر، فعلينا ضمه».
