المغرب: تحذير من مخاطر الاختراق الصهيوني الذي طال كافة المجالات في المملكة    الرابطة الأولى: فوز شباب بلوزداد على اتحاد بسكرة (4-2)    حج 2025: برمجة فتح الرحلات عبر "البوابة الجزائرية للحج" وتطبيق "ركب الحجيج"    سويسرا : يوم تضامني مع المعتقلين السياسيين الصحراويين و حملة توقيعات للمطالبة بالإفراج عنهم    تشغيل: بن طالب يبرز جهود القطاع في عصرنة المرفق العمومي ضمانا لجودة الخدمات    نسبة جاهزية موزعات البريد الآلية بلغت 96 بالمائة عبر الوطن    السيد سايحي يبرز مجهودات الدولة في توفير الهياكل الصحية عبر مختلف ربوع الوطن    المديرية العامة للاتصال برئاسة الجمهورية تعزي في وفاة الصحفية بالإذاعة الوطنية فاطمة ولد خصال    اليوم الدولي للغابات: تنظيم حملات للتشجير والتحسيس حول الحفاظ على الثروة الغابية بغرب الوطن    سعداوي يترأس ندوة وطنية مع مديري التربية للولايات    حوادث المرور بالمناطق الحضرية: وفاة 13 شخصا وإصابة 456 آخرين خلال أسبوع    نحو إدراج التراث الأثري لمدينة تبسة ضمن القائمة الإرشادية للتراث العالمي بالجزائر    حشيشي يؤكد على ضرورة الالتزام بآجال المشروع الجديد لضغط الغاز بغرد النص    وزير الداخلية و الجماعات المحلية و التهيئة العمرانية في زيارة عمل إلى ولاية قسنطينة    بطولة إفريقيا للمحليين 2025 : المنتخب الوطني يجري ثاني حصة تدريبية له    وفاة الصحفية السابقة بالإذاعة الوطنية فاطمة ولد خصال    مونديال 2026: "الخضر" يكثفون تحضيراتهم قبل التوجه إلى فرانسيس تاون    عشرات الشهداء والجرحى والمفقودين في غارات عنيفة شنها الاحتلال الصهيوني على غزة    الجمعية الثقافية السينمائية "أضواء" تحيي الذكرى ال63 لعيد النصر    حزب جبهة التحرير الوطني يجدد دعمه الكامل للمواقف الدبلوماسية الحكيمة للجزائر    روتايو.. شر بشري وغباء إداري    قطاع غزّة يدخل أولى مراحل المجاعة    رئيس الجمهورية يعزّي في استشهاد الطيّار المقدم بكوش    لهفة الصائمين تعترض مساعي الحد من تبذير الخبز    في باكستان.. حرصٌ على اللباس المحتشم    ورشة مفتوحة لتغيير وجه المدينة    المسموح والممنوع في الخدمات الرقمية نحو الخارج    خطوات جديدة لمرافقة وترقية الاستثمار    اختبار صعب ل"الخضر" في طريق التأهل لمونديال 2026    نجوم في بيت الفن والسمر    يوسف بلايلي سلاح بيتكوفيتش في مباراة بوتسوانا    "بريد الجزائر" يطلق صفحة خاصة بتطبيق "بريدي موب"    الجزائر تدين بشدة الهجوم الإرهابي على موكب الرئيس الصومالي    سلطة الضبط توجه إعذارات ل5 قنوات تلفزيونية    إحباط تمرير 30 قنطارا من الكيف عبر الحدود مع المغرب    7 متنافسين على المقعد الرياضي الأكثر نفوذا    مهرجان للإنشاد والمديح بسكيكدة    النوري يزور مديرية الوثائق    الخضر يبحثون عن الفوز للاقتراب من المونديال    حج 2025 : اجتماع تنسيقي لمتابعة عملية تسيير رحلات الحج    قال إن المنتخب الجزائري يملك توليفة رائعة من اللاعبين.. صهيب ناير سعيد باللعب مع الجزائر    متى يباح الإفطار للصائم    أجمل دعاء يقال في رمضان    سفير مالي الجديد: نتقاسم مع الجزائر مصيرا مشتركا    مغدوري: عيد النصر…فرصة للتذكير بضرورة احترام رموز الثورة التحريرية    الذكرى ال63 لعيد النصر: تنظيم ندوة فكرية حول تجليات عيد النصر في المخيال الأدبي والفني الجزائري    الجزائر تستنكر صمت مجلس الأمن أمام " الفظائع" المرتكبة في غزة    نسيج وجلود: رقم أعمال المجمع العمومي "جيتكس" يرتفع ب15 بالمائة في 2024    تفكيك شبكة دولية منظمة تتكون من 11 شخصا    اتخاذ إجراءات ضد 53 مستورد للمورد    فتح 2000 مطعم وطنيا لتقديم وجبات للمحتاجين وعابري السبيل    هل حافظت "طيموشة 3" على التألّق نفسه؟    بهجة رحال ونوري الكوفي نجما النوبة    الحويني في ذمة الله    جاهد لسانك بهذا الدعاء في رمضان    هذا موعد أول رحلة حج    12 مطارا و150 رحلة لنقل 41 ألف حاج    الصوم يشفع لصاحبه يوم القيامة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



العراقية إنعام كجه جي تفوز بجائزة لاغاردير الفرنسية عن روايتها "طِشّاري"
نشر في النصر يوم 07 - 09 - 2016

فازت الكاتبة والروائية العراقية إنعام كجه جي، بالجائزة الكبرى «لاغاردير» الفرنسية، والتي تُمنح للرواية العربية، وهذا عن روايتها «طِشّاري» المترجمة إلى اللغة الفرنسية والصادرة عن دار «غاليمار» في مطلع العام الحالي. وتعتبر هذه هي المرة الأولى التي تفوز فيها رواية عراقية بهذه الجائزة. وقد جاء في تقرير لجنة التحكيم التي ترأسها الكاتب الفرنسي المعروف بيير لوروا وضمت في عضويتها تسع شخصيات ثقافية عربية وفرنسية، بأنّ الاختيار كان بالإجماع على منح الجائزة الكبرى للرواية العربية التي تمنحها مؤسسة لاغاردير الأدبية سنويا، بالتعاون مع معهد العالم العربي في باريس، إلى الروائية العراقية كجه جي تقديرا لروايتها «طِشّاري» التي تتناول حال العراقيين ومعاناتهم من الشتات و التفرقة و الانقسامات. وقد تنافست على الجائزة إلى جانب رواية «طِشّاري» خمس روايات أخرى هي: «فيلا النساء» للبناني شريف مجدلاني، «قلب مفتوح» للشاعر والروائي عبده وازن، «حجارة في جيبي» للجزائرية كوثر عظيمي، «طبل الدموع» للموريتاني بيروك، و«جسد أمي» للتونسية فوزية زواري. وباستثناء «طِشّاري» التي ترجمها فرانسوا زبال، و«قلب مفتوح» التي ترجمتها مادونا أيوب، فإنّ الروايات الباقية مكتوبة بالفرنسية مباشرة. رواية «طِشّاري» تعالج موضوع التفرقة و التشرذم، عند العراقيين وما يتعرضون له من شتات و هجرة داخل العراق أو خارجه، عبر ثلاثة أجيال.
و قد صدرت باللغة العربية عام 2013 عن دار الجديد بلبنان، و رُشحت لأكثر من جائزة عربية، كما دخلت القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية «البوكر» عام 2014. وقد ترجمها إلى اللغة الفرنسية الكاتب والمترجم الفرنسي فرانسوا زبال. وهي الرواية الثالثة للكاتبة بعد «سواقي القلوب» 2005، و«الحفيدة الأميركية» 2008 التي وصلت إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية البوكر عام 2009 وصدرت بالإنجليزية والفرنسية والصينية. من إصدارات الكاتبة أيضا: «لورنا» وهو كتاب سيرة عن المراسلة البريطانية لورنا هيلز التي كانت متزوجة من النحّات والرسام العراقي الرائد جواد سليم. كما أصدرت كتابا باللغة الفرنسية عن الأدب الذي كتبته العراقيات في سنوات المحنة والحروب. وفي عام 2004 أعدت وأخرجت فيلماً وثائقياً عن الدكتورة نزيهة الدليمي، أوّل امرأة أصبحت وزيرة في بلد عربي، عام 1959.يذكر أنّ «الجائزة» التي أُنشئت عام 2013 تتولى منحها مؤسسة «لاغاردير» الفرنسية، وهي مؤسسة تملك العديد من دور النشر والصحف والإذاعات، وهي أيضا من تتولى تمويل الجائزة التي تُمنح لروايات و دواوين شعر و مجموعات قصصية لمؤلفين عرب، مكتوبة بالفرنسية أو مترجمة إليها. في حين يشرف معهد العالم العربي على بعض التفاصيل المتعلقة بمنح الجائزة.و سبق أن فاز بالجائزة منذ تأسيسها العام 2013 كلٌّ من اللبناني جبور الدويهي عن روايته «شريد المنازل» 2014، المصري محمد الفخراني عن روايته «فاصل للدهشة» 2014، و السعودي محمد حسن علوان عن روايته «القندس» 2015.وسيُقام حفل تسليم الجائزة التي تبلغ قيمتها المالية عشرة آلاف أورو، في مبنى معهد العالم العربي في باريس، يوم 12 أكتوبر المقبل.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.