محمد عادل مغناجي هذه باقة ترجمات لورد الألوان ... الأغنية 1/ سطوح أعرف أن الصّباح في روحك أورقت بلابله والمنازل لوّحت بمناديل شمسية ورفرفت ريشة الجرح فوق شرفة خضراء كموجة البحر هذه سطوح للعاطفة وصوت فيروز ينحدر من نوافذها كما تعرت دمشق للزائرين فهناك يا أخي تنسج الطفولة .... قصائد البراءة والنزق الأغنية2/ مدخل إلى قلب لا يشيخ .. خطوتاه تسبقانه إلى ورد السقيفة العتيقة ثمّة عشيقته أو صورة لأمّه الضاحكة تحت ظلّها يمتزج نداؤه وجريدها يعانقان أفقا حبله السريّ أول الخلق ميلاد النور ... وميلاد اللون الأغنية3/ رعشة النهر فجأة تفجّر نهرك يا أخي مرآته نورس ذاب من سماء الله والحصى زهور يجرحها الماء والجبال حقول من البلور هذا تشكيلك الداخليّ الأغنية4/ بيت قديم في ضاحية القلب ... شاهدت ألوانك وكنت تعجن حشيشة السّاقية عروسا عذراء ترقص فوق عوسج الماء ... الأغنية5/ وجهك الطين ويداك مداد اللون نخلة رأسك وقدماك وردتان لا تذبلان... الأغنية6/ باب بال يفتح جفنه في عيونك أيها السّاحر يا من تلون الألوان يا من تشكل الأشكال قنديل عينيك يبكي ولكن يحضن الكون بالضوء ومررت ذات لوحة من هنا فشاهدتك طفلا يتسلّق حنين الأسقف الحمراء ويرسم عتبة المسجد «عبد المومن» الأغنية7/ حصان أبي ذكرتني ربى لمسيد بفيفاء عنترة وامرئ القيس أشقق عاطفة بلون الجريد الرماني وأصنع ريشة لك من حرير ذاب كل شيء يا حبيبي إلاّ صورتك وشارع لمسيد الأغنية8/ يسودّ ليل اللون أهذا الطين الذي تأكله في حلمك ويقظتك من حفنة يديك الدافئتين لحظة واحدة ...وتركع الأشياء أمام قدميك الأغنية9/ أعرف أن الصباح حذاؤك أعرف أن الشمس قبعتك وأن الحقول ثيابك وأن الطريق الطويل قلبك وأن النخل يداك وأن السماء وجهك الأغنية11/ ماكسيم نواريه حل حورية في أصابعك صفوف النخل أفق العين وماكسيم أحب أن يكون نخلة بين بساتينك الزاهية أيها العالم بالأكوان الأغنية12/ يا حبيبتي أيتها الدار المعشوقة نحّي نقاب الحسن والحزن اكشفي قلبك المخبوء في جنة الهوى هذا ما قاله الفنان أحمد يسين مغناجي لأطلاله يوم أن وقف عليها. الأغنية13/ ميزابك ما زال يشرب ماء المطر أحنى عظامه ليمسح صعقة الحقد من على خدود الديار ولم يزل يبلع غضب الناس ويعانق نجوى الطين لم يزل ميزابك يغرس النوار والأغاني في أبهاء البيوت الأغنية14/ عجوز ترسم الفرحة في جبينك أرنب الباتيمات العمارات هدّمت عمارات البؤس في جبينك الأغنية15/ ديتاي من عاطفة أخي شفة النهر البائحة بالأسرار العشق للوطن والأم والفن والجمال الأغنية16/ تحت عمامته سنين العمر وعيناه زمنان شجيان وعمامته نجمة راقصة من كوكب إلى كوكب الأغنية 17/ ضفاف ترسو في وجدانك ملامح الطين سماتك وشقوق الزيتون والكاليبتوس تمنحك رحيق الورد الأغنية18/ تتقابل فيك تناقضات الماء فتشعل من صخرة العراك ياسمينة العسل الأغنية19/ كبقعة البحر الفجوة الأولى ليست في يقينك بل في خطإ الآخرين أما الطين فبريء مما يصنع الناس حولك قالت سقيفة برناوة الأغنية 20/ لونان البرتقال والبنفسجي واحد شعورك