منشورات عدن بلندن تقدم "وصية المعتوه" لإسماعيل يبرير بالانجليزية والفرنسية

أعلنت منشورات عدن بلندن، عن اقتنائها حقوق ترجمة رواية "وصية المعتوه، كتاب الموتى ضد الأحياء" للروائي الجزائري إسماعيل يبرير، المتوج منذ سنة بالمركز الأول لجائزة الطيب صالح للإبداع الكتابي، وستصدر الرواية في ترجمتين باللغتين الإنجليزية والفرنسية بالتزامن في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وإنجلترا باللغة الإنجليزية، وفي فرنسا في وقت لاحق باللغة الفرنسية. وكان إسماعيل يبرير قد قدّم ل«السوق" الأدبية عددا من الكتب من بينها رواياته الثلاث "ملائكة لافران"، "باردة كأنثى" و«وصية المعتوه"، كما صدرت له مجموعتان شعريتان هما: "طقوس أولى"، و«التمرين أو ما يفعله الشاعر عادة"، بالإضافة إلى مسرحية "الراوي في الحكاية" التي صدرت بالشارقة بالإمارات العربية، وصدرت منذ أيام الطبعة السودانية من رواية وصية المعتوه. وتوّج إسماعيل بجائزة الطيب صالح عن عمله الذي يجسّد حالات حياتية بحيّ شعبي محاط بثلاث مقابر للمسلمين والمسيحين واليهود، وهو حيّ حقيقيّ بمدينة الجلفة، وكانت الطبعة الأولى من الرواية قد صدرت منتصف السنة الماضية عن منشورات ميم بالجزائر، وحقّقت مبيعات جيّدة في المكتبات الجزائرية، حيث نفدت في أغلبها.