الفضائيات مطالبة باحترام خصوصيات رمضان    الرئيس تبون: الدولة لن تدخرأي جهد    الرئيس يعزي عائلات شهداء الجيش الوطني    سعيود يستعرض آفاق تطوير القطاع    المولودية تبتعد    تصريح مثير لزكري    الذكرى 54 لتأميم المحروقات نقطة تحول فارقة في تاريخ البلاد    ضرورة تقديم برامج متنوعة وراقية خلال شهر رمضان    الدولة لن تدخر أي جهد لتعزيز مكاسب استفاد منها العمال    المعهد الوطني للصحة العمومية ينظم يوما إعلاميا    خنشلة : مصالح أمن الولاية حملة للتبرع بالدم في الشرطة    وفرة و"رحمة" تنبّئان برمضان استثنائي    مهمة عسيرة ل"الحمراوة"    قسنطينة على صفحة نادي ليفربول    مراجعة قانونَي الولاية والبلدية خطوة استراتيجية هامة    بوغالي يعزّي في وفاة ثلاثة عسكريين    توسيع استفادة أبناء الجالية من فرص التعليم وفق البرنامج الوطني    أوامر بإنهاء مشروع حماية المدينة من الفيضانات    "سونلغاز" عنابة تؤمن التزويد بالكهرباء والغاز    صناعة صيدلانية: شركة قطر فارما تبدي اهتمامها بالاستثمار في الجزائر    فارسي يعود لأجواء المنافسة ويريح بيتكوفيتش    وزير الرياضة يدعو الصحافة الوطنية إلى تشكيل جبهة لمواجهة الحملات الخارجية    الصحراء الغربية : وفود أجنبية متضامنة تحضر فعاليات التظاهرة الدولية "صحراء ماراطون"    حق اللجوء يتراجع عالمياً    هذه توجيهات الرئيس للحكومة..    تحذيرات فلسطينية وأممية من تصعيد الاحتلال لعدوانه    انتهاك صارخ للقانون الدولي وفضح للوجه العدائي الفرنسي    المال بدل قفة رمضان    نظارات لفائدة التلاميذ    "مفدي زكريا" يستضيف فن التصميم الإيطالي    المبعوثة الأممية تؤكّد أهمية التواصل مع جميع الأطراف    البرلمان العربي يدعو المجتمع الدولي إلى تحمل مسؤولياته الأخلاقية والقانونية للتصدي لمخطط تهجير الفلسطينيين    المجلس الشعبي الوطني: وزير الثقافة والفنون يستعرض واقع وآفاق القطاع أمام لجنة الثقافة والاتصال والسياحة    42 بالمائة من المياه الصالحة للشرب ستؤمن من مصانع التحلية    السيد مراد يلتقي بمدريد بنظيره الاسباني    سايحي يستقبل وفدا عن النقابة الوطنية المستقلة للقابلات الجزائريات للصحة العمومية    الوزير الأول يشرف بحاسي مسعود على مراسم إحياء الذكرى المزدوجة لتأسيس الاتحاد العام للعمال الجزائريين وتأميم المحروقات    تأميم المحروقات من اهم القرارات الحاسمة في تاريخ الجزائر المستقلة    نعم انتصرت المقاومة وإسرائيل تتفكك رويدًا رويدًا    محروقات: وكالة "ألنفط" تعتزم إطلاق مناقصة دولية جديدة في أكتوبر المقبل    المجلس الوطني الفلسطيني: استخدام الاحتلال للدبابات في "جنين" يهدف لتدمير حياة الفلسطينيين    كرة القدم (داخل القاعة): المنتخب الوطني يشرع في تربص اعدادي بفوكة (تيبازة)    رؤية شاملة لمواصلة لعب الأدوار الأولى    "طيموشة" تعود لتواصل مغامرتها في "26 حلقة"    الشوق لرمضان    توقيف لاعبَيْ مولودية الجزائر واتحاد بسكرة 6 مقابلات    تتويج زينب عايش بالمرتبة الأولى    تقديم العرض الشرفي الأول لفيلم "من أجلك.. حسناء" للمخرج خالد كبيش بالجزائر العاصمة    هذا جديد مشروع فيلم الأمير    هناك جرائد ستختفي قريبا ..؟!    سايحي يتوقع تقليص حالات العلاج بالخارج    استعمال الذكاء الاصطناعي في التربية والتعليم    صحة: المجهودات التي تبذلها الدولة تسمح بتقليص الحالات التي يتم نقلها للعلاج بالخارج    اختيار الجزائر كنقطة اتصال في مجال تسجيل المنتجات الصيدلانية على مستوى منطقة شمال إفريقيا    هكذا تدرّب نفسك على الصبر وكظم الغيظ وكف الأذى    الاستغفار أمر إلهي وأصل أسباب المغفرة    أدعية شهر شعبان المأثورة    الاجتهاد في شعبان.. سبيل الفوز في رمضان    









سيلا ال22: كسر الحواجز النفسية لتوسيع المقروئية
نشر في الجمهورية يوم 31 - 10 - 2017

- دعا مختصون أفارقة في النشر والأدب يوم الاثنين بالجزائر العاصمة مهنيي الكتاب إلى توسيع المقروئية في إفريقيا عبر كسر الحواجز النفسية بين شمال وجنوب وغرب القارة وكذا تسهيل حركية الكتب.
وأعاد كتاب وناشرون من السينغال والكونغو وغينيا -في لقاء حول الآداب الإفريقية بفضاء "روح الباناف" على هامش صالون الجزائر الدولي ال22 للكتاب- التأكيد على واقع الآداب الإفريقية المعاصرة معتبرين أن هناك "تفرقة" بين الكتاب من إفريقيا جنوب الصحراء عن نظرائهم من شمال القارة ما يقلص حسبهم من حجم المقروئية على الرغم من أن الآداب في حد ذاتها "متقاربة جدا في المضمون".
واعتبر المشاركون أن تحرير حركية الكتاب بين بلدان القارة "مهم"بالنسبة للكتاب والناشرين على حد سواء حيث تساهم في توسيع السوق وكذا "بروز أقلام تتواجد أصلا ولكنها تبحث عن الشرعية في البلدان الغربية".
ويقول الكاتب والشاعر السينغالي راسين سينغور أن هذه الحرية في الحركية تسمح بتأسيس "فضاء للتبادل والنقاش" بين الكتاب الذين يتوجب عليهم أن يكونوا "مرآة" لمجتمعاتهم وكذا الخروج من الصورة التي ترسمها تقليديا وسائل الإعلام الغربية.
واقترح راسين سنغور رفقة الكاتب الكونغولي جوس دوسزن إنشاء جوائز أدبية إفريقية من أجل "إرساء شرعية أدبية" في القارة عبر إدماج اللغات المحلية لتكون إلى جانب اللغات "المفروضة" من الغرب وفرنسا على وجه الخصوص ضاربين المثل بجائزة سينغالية عرفت مشاركة كتاب من مختلف بلدان القارة.
وستسمح هذه المقترحات ببروز لغات تعبير أخرى في القارة وكذا كتاب آخرين إلى جانب الكتاب الكلاسيكيين المعروفين وخصوصا في سنوات الستينيات على غرار ليبولد سيدار سنغور وكاتب ياسين وآسيا جبار والذين يمثلون اليوم "أهم المراجع الأدبية" في أفريقيا على حد قول الكاتب السينغالي.
ولدى تطرقه لسوق الكتاب الإفريقي قال الناشر السينغالي عبدواللاي ديالو بأن بلاده لا تعرف عما يحدث في البلدان المغاربية "إلا عبر وسائل الإعلام الغربية مؤكدا من جهة أخرى على "ضعف الأعمال الأدبية الموجهة للمراهقين والتي اعتبر أنها بمثابة "أداة للاستثمار في تحضير كتاب الغد".
وفي رده على هذا الموضوع قال جوس دوسزن أن هناك "فراغ حقيقي" بين كتاب الطفل (5 إلى 11 سنة) والكتاب الموجه للناشئة والفتيان.
ولدى تطرقه لفضاءات التبادل تأسف الكاتب الغيني محمد لمين كامارا لغياب ناشرين جزائريين عن هكذا لقاءات وأيضا الطلبة والجامعيين.
وتستمر فعاليات الطبعة ال22 لصالون الجزائر الدولي للكتاب بقصر المعارض بالصنوبر البحري بالجزائر العاصمة إلى غاية الخامس نوفمبر المقبل.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.