توقعت العديد من الصحف الإنجليزية أن يكون لاعب ريال مدريد كريستيانو رونالدو قد تزوج رفيقته وعارضة الأزياء الروسية إيرينا شايك سرا... وعادت ذات الصحف للحديث الذي أدلي به اللاعب البرتغالي بعد الفوز بالكرة الذهبية الثانية في مشواره الكروي، حيث قال "الدون": "أنا جد سعيد، من الصعب نيل هذه الجائزة، أريد أن أشكر كل الأشخاص المحيطين بي في حياتي الشخصية، زوجتي، أصدقائي، وإبني". وتأويلا لهذه التصريحات، إعتبرت الصحف الإنجليزية، أن اللاعب البرتغالي يكون قد تزوج سرا مع رفيقته، إلا أن الرد جاء سريعا من بعض مقربي إيرينا شايك الذين نفوا الأمر جملة وتفصيلا، مشيرين لوقوع خطأ في الترجمة، حيث كان يتوجب على المترجم، قول رفيقتي وليس زوجتي خلال تصريحات "الدون". للإشارة فإن إشاعات الزواج بين رونالدو ورفيقته، لطالما تداولتها الصحف منذ 2010.