صدر عن الديوان الوطني للمطبوعات الجامعية مؤلف جديد لصاحبه فرحات فرحات بعنوان ''من المستعمرات الإنجليزية إلى الجمهورية الامريكية تشكيل الأمة 1763-1861'' موجه إلى الطلبة الدارسين والباحثين، وأصحاب الأطروحات الجامعية. الكتاب حصيلة المحاضرات التي تمحورت حول الدراسات الأمريكية التي يقدمها الأستاذ فرحات فرحات خلال المحاضرات التي قدمها حول مهارات اللغة الإنجليزية من خلال عدة مواضيع وكذا إشرافه على عدد كبير من الأطروحات الجامعية حول الحضارة الأمريكية، وتاريخ الأدب الأمريكي، وكذا العلاقات التي تشمل بصفة خاصة العلاقات الجزائرية والولاياتالمتحدةالأمريكية، وكذا علاقاتها مع العالم العربي بصفة عامة. تطرق الباحث في عمله هذا إلى كشف النقاب على العديد من المسائل التي ترتبط بتاريخ الولاياتالمتحدةالأمريكية انطلاقا من عام 1763 إلى غاية ,1861 من خلال المواضيع التي شرح فيها أبعاد السياسة الأمريكية. قسم الباحث عمله إلى سبعة فصول استعرض في الفصل الأول نمو الاستعمار البريطاني بأمريكا خلال عام ,1700 في حين تضمن الفصل الثاني طبيعة الصفقات التي أبرمتها بريطانيا مع الدول الإمبريالية، وكذا ارتفاع وزيادة السخط الجماهيري الأميركي، أما الفصل الثالث فقد ركز على الثورة التي حدثت في أمريكا وميلاد الولاياتالمتحدة الأمركية، بينما تناول في الفصل الرابع بشيء من التحليل المذاهب التي صنعت قرارات في الحكومة الأمريكيةالجديدة، أما الفصل الخامس فقد أسهب الباحث في شرح قضية الأحزاب السياسية التي كانت تنشط مع بداية إنشاء الدولة الأمريكية، في حين يدرس فرحات في الفصل السادس ديمقراطية جاكسون في تفاعلها مع الفدرالية الوطنية مع الأفكار اليمينية، وخلص الباحث في الفصل السابع إلى استعراض الخطوط العريضة للقضايا الرئيسية التي أدت إلى نشوب حرب أهلية وبروز ظاهرة استرقاق والعبودية. كما أوضح فرحات أن الولاياتالمتحدةالأمريكية لم تكن شيئا مهما قبل ,1770 إلا أنها نمت قاريا بعد صراع كبير بين كل القطاعات.