نعمل على توفير عروض تكوين تلائم سوق العمل    إطلاق مصحف الجزائر بالخط المبسوط    الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها    طوارئ في البلديات بسبب عدل 3    الدفع عبر النقّال.. مزيدٌ من الإقبال    تكريم 50 طالباً جزائرياً    مستوطنون يُدنّسون الأقصى    فرنسيون يُدينون جرائم الاستعمار    فرنسا تمارس النفاق الدبلوماسي مع الجزائر    صافرة مصرية للصدام الجزائري    مولودية الجزائر تضيّع فرصة تعميق الفارق    هذه إجراءات الختان..    حجز 34 حاوية بموز    فضيحة جديدة لحكومة المغرب    إبراز مناقب الشيخ محمد بلقايد    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    الحجّاج يحجزون تذاكرهم    منع وفد قانوني دولي من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة.. محاولة جديدة للتعتيم على جرائم المخزن    وسام ذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي للرئيس تبون    ندوة فكرية بمناسبة الذكرى ال 63 لاغتياله..مولود فرعون قدم أدبا جزائريا ملتزما ومقاوما    افتتاح ليالي أولاد جلال للفيلم الثوري الجزائري لإحياء عيد النصر    النفاق الدبلوماسي: حين تتهم فرنسا الجزائر وتتناسى امتيازاتها    العلمي: الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها بتمكين النساء وترقية حقوقهن    اليمين المتطرّف في مواجهة غضب الشارع بفرنسا    اليد الممدودة للجزائر تزعج فرنسا وغلمانها    وزارة الصحة تذكر..ضرورة التقيد بالإجراءات المعمول بها في عمليات ختان الأطفال    برنامج عدل 3:تحميل الملفات عبر المنصة الرقمية غير مرتبط بأجل محدد    جاهزون لموسم حصاد استثنائي    آخر إعذار لتغطية الطريق السيار بشبكة النقّال    المخزن يمنع وفدا دوليا من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة    هكذا يتم تدعيم وكالة ترقية الاستثمار بالعقار الاقتصادي    عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"..حجز تذكرة السفر إلى البقاع المقدسة ابتداء من اليوم    عوار يغيب لأسبوعين بسبب مشكلة عضلية جديدة    غويري يشبه أجواء ملعب "الفيلودروم" بمباريات "الخضر"    الإشهار المفرط ينفّر متابعي المسلسلات    روائع من زمن الذاكرة    أنا "على ديداني" وزولا ترعاني    تأطير للمواهب وسهرات من روائع الشيوخ    الملتقى ال 17 لسلسلة الدروس المحمدية بوهران : الشيخ عبد القادر الجيلاني أحد أشهر الأئمة الأقطاب    "الطعام الجاهز".. بديل مثاليٌّ للعزاب والعاملات    400 وجبة يوميا للعائلات المعوزة    في الهند..غير المسلمين يُعدُّون طعام الإفطار للصائمين    تحديد تاريخ مسابقات الالتحاق بالدراسات الطبية للمقيمين    عين تموشنت: الصناعة الجزائرية للسيارات تسير في الطريق الصحيح    رئيس الجمهورية يكرم بالوسام الذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي الإفريقي الممنوح لقادة الدول    المهرجان الوطني للمسرح الفكاهي بالمدية يفتح باب الترشح لدورته ال15    الرابطة المحترفة الأولى "موبيليس": مولودية الجزائر تتعثر أمام اتحاد خنشلة (2-2) وتضيع فرصة تعميق الفارق    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    وزير المجاهدين يشرف على إجتماع لمتابعة تحسين وتحديث آليات الإتصال الإداري    الكيان الصهيوني يمنع وصول الإمدادات إلى غزّة    أهمية إرساء قيم الاخلاق التجارية الاسلامية    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حفظ الجوارح في الصوم    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«أسوار القلعة السبعة» فيلم أنجز كله بالجزائر
المخرج أحمد راشدي ل«المساء»:
نشر في المساء يوم 03 - 06 - 2017

أكّد المخرج أحمد راشدي أن فيلمه الجديد «أسوار القلعة السبعة» المقتبس عن رواية تحمل العنوان نفسه للكاتب محمد معارفية، سيكون جاهزا قريبا، وهو حاليا في مرحلة الميكساج. وهي العملية التي يقوم بها في الجزائر، وهي التجربة الأولى له كسينمائي، مشيرا ل«المساء»، إلى أنّه يريد أن يكون الفيلم كله منجزا في الجزائر، مما قد يؤكّد إمكانية إنتاج فيلم في المستوى بإمكانيات قليلة.
أضاف راشدي خلال نزوله ضيفا على مكتبة «شايب دزاير» التابعة للمؤسسة الوطنية للاتصال، النشر والاشهار، للحديث عن موضوع الاقتباس السينمائي، أنّه يرفض أن ينقص من قيمة الفيلم، ويجب أن يكون في المستوى العالي، فالجمهور الآن أصبح لديه ثقافة سينمائية عالية، نهلها من ال600 قناة فضائية، حتى أنه يشتري آخر الأفلام العالمية من الرصيف، واقتراح مستوى ضئيل عليه، لن يقبل به أبدا.
وبالنسبة لعملية الاقتباس، أوضح راشدي أنّها صعبة، فنقل الرواية إلى الصورة هي بمثابة ترجمة والترجمة في حدّ ذاتها خيانة، فالكاتب سيهتز لما يشاهد الفيلم لأن الشخصيات المكتوبة ليست هي الموجودة في ذهنه، تتغيّر وتصبح لها أصوات، والرواية التي تحمل أكثر من 1000 صفحة لا يمكن نقل كل شخصياتها وأحداثها في فيلم يدوم ساعتين، لذلك يلجأ إلى اغتيالهم أو إبراز بعضهم.
وعن الرواية، قال بأنّه اكتشفها في بداية عام 2000، ثم عاد إلى أولى تجاربه مع فيلم «الأفيون والعصا» عن رواية لمولود معمري تحمل نفس العنوان.
من جهته، كشف الروائي محمد معارفية، أنّه كتب الرواية من أجل أبنائه وأحفاده لأنهم لا يقرؤون، وأبدى عدم انزعاجه من إدخال تعديلات وتغييرات، وحتى اغتيال شخصيات الرواية، وأرجع ذلك إلى الإمكانيات غير المتوفّرة في الجزائر، موضحا أنه بدأ في كتابة الرواية منذ سنوات بشكل متقاطع، وهذا يعود إلى حاجته للعمل من أجل عائلته، مؤكدا أن الأدب لا يطعم.
وفتح بعدها النقاش للحاضرين، ومن بين التساؤلات البارزة التي طرحها أحمد بن عيسى؛ لماذا لم يتم اقتباس رواية «نجمة» لكاتب ياسين؟ وأنّ عملية الاقتباس يمكن أن تكون دون قراءة الرواية ويأتي عن طريق أداء الممثل فقط.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.