المصادقة على مشروع القانون المتعلق باختصاصات محكمة التنازع    الاحتلال المغربي يجدد استهدافه للمناضلين الحقوقيين الصحراويين    كرة الريشة/ كأس "سوديرمان" الدولية: المنتخب الجزائري في المجموعة ال1 رفقة الصين, هونغ كونغ وتايلاند    تصفيات مونديال الإناث (أقل من 17 سنة):المنتخب الجزائري في مواجهة نيجيريا    إطلاق أول مركز حوسبة عالي الأداء للذكاء الاصطناعي في الجزائر:خطوة استراتيجية نحو السيادة الرقمية    الكيان الصهيوني يشن سلسلة غارات على جنوب لبنان    تلمسان: انطلاق الطبعة الثامنة لليالي الخط والمخطوط    الرابطة المحترفة الأولى : شباب بلوزداد واتحاد الجزائر يتعادلان (1-1)    المهرجان المحلي للإنشاد بقالمة: رفع الستار عن الطبعة التاسعة    تحميل الملفات وإرسالها ليس لها أجل محدد وهي عملية مفتوحة    حجز 34 حاوية محملة بالموز بعنابة    الجزائر الجديدة المنتصرة بقيادة رئيس الجمهورية وفية لالتزاماتها    عملية الختان من الضروري أن تجرى في وسط استشفائي    خنشلة فرقة مكافحة الجرائم الاقتصادية و المالية توقيف شخص طرح أوراق نقدية مزورة    البكالوريا المهنية يجري التحضير لها بالتنسيق مع قطاعات أخرى    السلطة والشعب وبناء دولة..!؟    بلمهدي يشرف على إطلاق مصحفين إلكترونيين وآخر بالخط المبسوط    موسم الحج 2025 عملية حجز التذاكر تنطلق اليوم    صافرة مصرية للصدام الجزائري    الدفع عبر النقّال.. مزيدٌ من الإقبال    مستوطنون يُدنّسون الأقصى    حجز 34 حاوية بموز    فضيحة جديدة لحكومة المغرب    شرطة المغير تضبط أزيد من 192 ألف كبسولة    فرنسيون يُدينون جرائم الاستعمار    تكريم 50 طالباً جزائرياً    مسابقة وطنية لأحسن الأعمال المدرسية    إبراز مناقب الشيخ محمد بلقايد    إطلاق مصحف الجزائر بالخط المبسوط    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    وسام ذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي للرئيس تبون    النفاق الفرنسي.. كفى! حان وقت الحقيقة    ندوة فكرية بمناسبة الذكرى ال 63 لاغتياله..مولود فرعون قدم أدبا جزائريا ملتزما ومقاوما    منع وفد قانوني دولي من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة.. محاولة جديدة للتعتيم على جرائم المخزن    العلمي: الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها بتمكين النساء وترقية حقوقهن    اليمين المتطرّف في مواجهة غضب الشارع بفرنسا    اليد الممدودة للجزائر تزعج فرنسا وغلمانها    هكذا يتم تدعيم وكالة ترقية الاستثمار بالعقار الاقتصادي    جاهزون لموسم حصاد استثنائي    عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"..حجز تذكرة السفر إلى البقاع المقدسة ابتداء من اليوم    عوار يغيب لأسبوعين بسبب مشكلة عضلية جديدة    غويري يشبه أجواء ملعب "الفيلودروم" بمباريات "الخضر"    تطبيق رقمي خاص بقطاع المجاهدين    "الطعام الجاهز".. بديل مثاليٌّ للعزاب والعاملات    روائع من زمن الذاكرة    أنا "على ديداني" وزولا ترعاني    تأطير للمواهب وسهرات من روائع الشيوخ    400 وجبة يوميا للعائلات المعوزة    في الهند..غير المسلمين يُعدُّون طعام الإفطار للصائمين    الإشهار المفرط ينفّر متابعي المسلسلات    تحديد تاريخ مسابقات الالتحاق بالدراسات الطبية للمقيمين    براف باق على رأس الهيئة القارية    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حفظ الجوارح في الصوم    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إبراز المصطلح بين جهود القدماء والمحدثين
المجمع الجزائري للغة العربية
نشر في المساء يوم 16 - 04 - 2024

ينظم المجمع الجزائري للغة العربية، هذا الأربعاء بفندق "الأولمبيك" بالجزائر العاصمة، ندوة علمية موضوعها "المصطلح في اللغة العربية بين جهود القدماء والمحدثين" ؛ احتفاء بيوم العلم.
جاء في ديباجة الملتقى أن الشعب الجزائري يحتفل كل سنة، بيوم 16 أفريل، عيد العلم؛ تخليدا لروح العلاّمة الشيخ عبد الحميد بن باديس، وتمجيدا للعلماء الذين ساروا على نهجه واقتدوا بمبادئه في الدفاع عن اللغة العربية وتعليمها ونشرها في الوسط الاجتماعي الجزائري وصونها من الاندثار عبر الزمن، خاصة إبان الاحتلال الفرنسي، وبذلوا النفس والنفيس من أجل الحفاظ على هوية الأمة الجزائرية، وشخصيتها.
ويحتفي المجمع الجزائري للغة العربية بهذه المناسبة العظيمة، بعقد ندوة علمية موسومة "المصطلح في اللغة العربية بين جهود القدماء والمحدثين" ؛ تماشيا مع رؤاه وتصوّراته في خدمة اللغة العربية، وخاصة في ما يتعلق بالمصطلح من حيث ترجمته، وتعريبه، واشتقاقه.
كما جاء اختيار هذا الموضوع لاعتبار أن المصطلح مفتاح العلوم، وله أهميته في شتى استعمالات اللغة العربية؛ سواء في البحث العلمي، أو المنظومة التربوية، أو الإعلام، أو مواكبة الطفرة الرقمية وإنتاج المعاجم المختصة.
وفي هذا تعالج مداخلة الأستاذتين صونيا بكال وفوزية عزوز، موضوع المصطلح العلمي في اللغة العربية من حيث وضعه وتوحيد استعماله؛ إذ رغم الجهود التي تبذلها المؤسسات والأفراد في هذا الشأن، إلا أن كمَّ الدراسات الناقدة لحال المصطلح، يُظهر قصورا عن بلوغ الغاية.
من جهتها، تتناول الأستاذة جهاد براهيمي تجربة فرقة بحث في وضع معجم إلكتروني ثلاثي المداخل (عربي إنجليزي فرنسي) انطلاقا من مدوّنة نصية؛ حيث تعرضت لأسلوب المعالجة، ومنهجية العمل، وكيفية تجاوز العقبات.
أما مداخلة الأستاذ الدكتور محمد صاري "توحيد المصطلح العلمي واللساني على الخصوص: المشكل غير المشكل " ، فيطرح فيها موضوع توحيد المصطلح الشائك الذي يتفاقم يوما بعد يوم رغم الجهود المبذولة في هذا الشأن، والنداءات الداعية إلى توحيد المصطلحات.
وأما مداخلة الأستاذة سعيدة كحيل فتحمل عنوان "قضايا راهنة لاستعمال المصطلح المترجم في اللغة العربية " ، في حين يعالج الأستاذ عمر الحسن في محاضرته "المصطلحات الحضارية في اللغة العربية"، ما تزخر به اللغة العربية من مصطلحات حضارية، وقدرتها على مواكبة التطور في شتى المجالات.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.