2025 سنة حاسمة للجزائر    غزّة جائعة!    بنو صهيون يقتلون الصحفيين    التلفزيون الجزائري ينقل جمعة مسجد باريس    براف باق على رأس الهيئة القارية    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    شبيبة القبائل تتقدّم وترجي مستغانم يتنفّس    دعوة إلى تسهيل حياة ذوي الاحتياجات الخاصة    والي العاصمة يعاين أشغال إعادة تهيئة حديقة وادي السمار    لِرمضان بدون تبذير..    استحداث 5 ثانويات جهوية للرياضيات    شؤون دينية: تحديد قيمة زكاة الفطر لهذا العام ب150دج    باريس تغرق في شبر من ماضيها الأسود    "بريد الجزائر" يلتزم بخدمة ذوي الاحتياجات الخاصة    مديريات لتسيير الصادرات ومرافقة المتعاملين    "التاس" تصدر قرارها النهائي غير القابل للطعن    الملالي: أحلم بالتتويج بلقب مع المنتخب الوطني    توتنهام الانجليزي يدخل سباق ضم ريان آيت نوري    ملتزمون بدعم آليات التضامن والتكفّل بذوي الهمم    وزير المجاهدين يشرف على إجتماع لمتابعة تحسين وتحديث آليات الإتصال الإداري    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    أهمية إرساء قيم الاخلاق التجارية الاسلامية    مساع لإنصاف فئة ذوي الهمم    حجز 6 أطنان مواد استهلاكية فاسدة    أرشيف لأول مرة على التلفزيون الجزائري    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    وقفة إجلال أمام عزيمة ذوي الاحتياجات الخاصة    ليالي أولاد جلال للمديح والإنشاد : الفنان مبارك دخلة يطرب الجمهور بباقة من اغاني المالوف    هنأ رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي.. رئيس الجمهورية يهنئ السيدة حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها    لمواكبة التحولات الرقمية.. دعوة إلى عصرنة المركز الوطني للسجل التجاري    طاقات متجددة : المشاريع المشتركة محور لقاء بين السيد ياسع وسفير ألمانيا بالجزائر    ديباجة العدد 99 من مجلته الدورية : مجلس الأمة يجدد التزامه بدعم مشروع بناء "الجزائر المنتصرة"    حج 2025:اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    وزير التربية الوطنية يشرف على الاحتفال باليوم الدولي للرياضيات    العدوان الصهيوني على غزة: ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 48543 شهيدا و111981 جريحا    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا" : اعادة انتخاب الجزائري مصطفى براف بالتزكية على رأس الهيئة الرياضية القارية    المسابقة الوطنية في تجويد القرآن "قارئ تلمسان": تكريم الفائزين بالمراتب الأولى    بلمهدي يُرافِع لتكوين مُقرئين ومؤذّنين ببصمة جزائرية    حفاوة جزائرية بالثقافة الفلسطينية    تكريم الفائزات في مسابقة المقاولات الناجحات    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    المجلس الوطني لحقوق الإنسان يدعو إلى تظافر الجهود لمواجهة التحديات التي تعاني منها فئة ذوي الاحتياجات الخاصة    شرفة يترأس اجتماعاً    حج 2025: اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    رمضان : آيت منقلات يحيي حفلا بأوبرا الجزائر    مجمع سونلغاز يكرم عماله من ذوي الاحتياجات الخاصة    الرابطة الأولى: شبيبة القبائل ترتقي الى الوصافة, ترجي مستغانم يغادر منطقة الخطر    الأمم المتحدة تحذر من تزايد حدة الأزمات الإنسانية في قطاع غزة والضفة الغربية    دعوة أطراف النزاع إلى اغتنام رمضان لوقف الاقتتال    "الطيارة الصفراء" تمثّل الجزائر    الدكتور بوزيد بومدين يدعو لفتح نقاش علمي تاريخي اجتماعي    إدراج مكتب أعمال دنماركي في القائمة السوداء    حفظ الجوارح في الصوم    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نحو ترجمة رسائل قناصلة الدول الاسكندينافية بالجزائر خلال الفترة العثمانية
نشر في المسار العربي يوم 29 - 05 - 2013

ذكر المدير العام للأرشيف الوطني السيد عبد المجيد شيخي بتيسمسيلت بأن مؤسسته ستعمل على ترجمة رسائل لقناصلة الدول الاسكندينافية بالجزائر خلال الفترة العثمانية.
وأوضح السيد شيخي على هامش ندوة أقيمت تكريما للباحث المؤرخ الراحل يحيى بوعزيز بأن العملية تندرج في إطار التعاون مع دور الأرشيف المتواجدة بالنرويج والدنمارك والسويد وفنلندا حيث تم تشكيل مجموعات مختصة لتجسيد ترجمة هذه الوثائق.
وأشار إلى أن الأرشيف الوطني يسعى أيضا إلى ترجمة الوثائق القديمة لبلدان من أوروبا الوسطى لاسيما خلال العهد العثماني وأواخر فترة الثورة التحريرية المجيدة علما بأن هذه الدول كانت تساند القضية الجزائرية أنذاك.
كما أبرز ذات المتحدث بأن "مؤسسة الأرشيف الوطني جسدت عمليات للتبادل مع تركيا وفرنسا في وقت سابق لكن يبقى بشكل قليل".
وتسعى مؤسسة الأرشيف الوطني للحصول على نسخ من الأرشيف الذي تملكه دول أجنبية وذلك ضمن اتصالات ومفاوضات وفق نفس المصدر.
وبخصوص الأرشيف الخاص بدولة الأمير عبد القادر والذي استولى عليه الاستعمار الفرنسي أشار السيد شيخي إلى وجود مساعي لاسترجاعه (الخاص بزمالة الأمير ومكتبته) و"نحن بصدد الحديث في الموضوع مع الفرنسيين".
ولاحظ نفس المسؤول قلة الدراسات والأبحاث العلمية التي تعنى بالأرشيف ببلادنا من قبل الباحثين الجزائريين بالرغم من توفر المادة والتسهيلات مشيرا إلى سعي مؤسسة الأرشيف الوطني إلى تنمية الذاكرة الوطنية من خلال تنمية الأرصدة الأرشيفية الموضوعة في متناول الباحثين والجمهور بصورة عامة.
ولدى تدخله خلال هذه الندوة التكريمية دعا السيد عبد المجيد شيخي إلى فتح مسابقة وطنية يتناول من خلالها الباحثون شخصية المفكر الراحل يحيى بوعزيز الذي أسس مدرسة تاريخية جزائرية يمكن اعتبارها مرجعا للمؤرخين لكي يستنبطوا منها القواعد الصحيحة لتاريخ الجزائر القديم والحديث على حد تعبيره.
ومن جهته أوضح أستاذ التاريخ بجامعة معسكر الدكتور أمحمد بوشريط بأنه كان ليحيى بوعزيز منهجية خاصة في التحقيق التاريخي العلمي فيما أبرز الأستاذ عبد القادر بوباية من جامعة وهران مساهمة هذا الباحث في كتابة التاريخ الوسيط للجزائر.
كما تناول الأستاذ حاج عبد القادر يخلف من جامعة وهران كتاب "ثورات الجزائر في القرنين 19 و20" ليحي بوعزيز.
وقد تميز هذا اللقاء المنظم من طرف المكتبة الرئيسية للمطالعة العمومية لتيسمسيلت والتي تحمل اسم يحيى بوعزيز بتكريم عائلته مع إقامة معرض حول مسيرته العلمية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.