ترافق الوكالة الجزائرية للإشعاع الثقافي فرقة ترباعة، ونسيم جزمة، وفرقة إمزاد، إلى مدينة مونتريال في كندا، للمشاركة ضمن فعاليات الطبعة الرابعة لمهرجان "أوريونتاليس للموسيقى"، من ال29 أوت الجاري إلى غاية الفاتح من سبتمبر. تهدف الوكالة من خلال مشاركتها ضمن فعاليات التظاهرة، للترويج لثقافتنا المحلية، ودعم الأصوات الموسيقية وإيصالها للعالمية، وتعد التظاهرة فرصة لتبادل الثقافات والتطلع على ثقافات العالم فيما يخص الموسيقى الشرقية والغربية، كما تعرف بالوجه الجديد لموسيقانا المحلية الممزوجة بطبوع غربية حديثة. ويساهم كل من نسيم جزمة، وفرقة ترباعة، وإمزاد في استعراض الوجه العالمي للموسيقى الجزائرية على مدار أربعة أيام من عمر التظاهرة، بمونتريال التي تتميز بالموسيقى الشرقية من إفريقيا إلى آسيا، بمشاركة العديد من الفرق الفنية من مختلف أنحاء العالم، لتنشيط برنامجا متنوعا يجمع بين الموسيقى والرقص ورشات العمل مجانية للبالغين والأطفال، إضافة إلى تنظيم مختلف معارض الفن والحرف، وفن الطهو الذي تتميز به الدول الشرقية. وينشط نسيم جزمة حفلا فنيا يوم ال29 من الشهر بقاعة لوتوكيبيك، ليقدم باقة متنوعة من أشهر أغانيه التي تعبر عن أسلوبه الجديد لموسيقى البوب في الجزائر، وتنشط فرقة إمزاد حفلا ساهرا يوم ال30 من أوت، تجمع فيه بين الأغاني الصحراوية التقليدية وموسيقى البلوز، كما تقدم فرقة ترباعة حفلا غنائيا سهرة ال31 من الشهر يدمج مختلف الطبوع الغنائية الجزائرية على غرار الموسيقى القبائلية، والعاصمية، والوهرانية، بموسيقى الجاز والبلوز.