Le Haut Conseil de la langue arabe (HCLA) a révélé jeudi à Alger les noms des lauréats du prix du Conseil pour 2016. Ont pris part à la cérémonie de remise des prix, qui s'est déroulée à la Bibliothèque Nationale, le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et des conseillers du président de la République, Saad Eddine Nouiouat et Sid Ali Boughazi, ainsi qu'une pléiade d'intellectuels et de cadres de l'Etat. A cette occasion, le président du HCLA, Salah Belaid, a fait part de l'adoption des mécanismes internationaux dans l'évaluation des œuvres présentées au concours en adéquation avec l'importance du prix qui récompense les travaux réalisés dans les domaines de la linguistique, la traduction vers la langue arabe, les sciences et technologies modernes et l'arabisation de l'administration et de l'environnement. M. Belaid a également exprimé le souhait de son institution de voir ce prix baptisé du nom du président de la République, en reconnaissance à ses efforts pour la constitutionnalisation du Haut Conseil de la langue arabe qui a pour mission la promotion de la langue arabe et la généralisation de son utilisation dans les domaines scientifique et technologique ainsi que l'encouragement de la traduction vers cette langue. Un hommage symbolique a été rendu à cette occasion au Dr Mohamed Larbi Ould Khelifa, président de l'APN pour sa grande contribution scientifique dans la recherche et l'enrichissement de la bibliothèque nationale. M. Belaid a également révélé les noms des lauréats du prix du Conseil pour 2016. Dans le domaine de la linguistique, le premier prix est revenu à Aissa Guiza alors que le second a été décerné au professeur Bachir Belah. Quant au domaine de la traduction, le premier et le second prix ont été annulés pour niveau insatisfaisant, tandis que le prix d'encouragement a été attribué au professeur Abdelkader Sarhane pour sa traduction de l'œuvre "Le roman et la société coloniale entre les deux guerres" écrit par Fadila Yahiaoui. Pour ce qui est du troisième domaine (sciences et technologies modernes), le premier prix est revenu à M. Mohamed Hazi alors que le deuxième et le troisième prix ont été annulés pour niveau jugé insatisfaisant. Le prix biannuel du Conseil supérieur de la langue arabe s'intéresse aux travaux réalisés dans l'ensemble des domaines en rapport direct avec la promotion de l'utilisation de la langue arabe dont les sciences, les techniques modernes, les arts, les lettres et enfin la traduction. Le prix tend à encourager les chercheurs et à valoriser leurs réalisations scientifiques et cognitives dans le but d'enrichir la langue arabe et de contribuer à sa diffusion et à sa promotion. A la fin de la cérémonie, le professeur irakien Ali EL Kacemi a donné une conférence sur le thème "la langue arabe et le développement humain" au cours de laquelle il a présenté les conditions à même d'assurer le développement durable.
