Le sélectionneur du Portugal, Carlos Queiroz, a assuré, hier, que ce serait « tout ou rien » pour son équipe face à la Corée du Nord, aujourd'hui au Cap lors de la 2e journée du groupe G du Mondial-2010. Quelle est l'importance de ce match pour le Portugal ? Il est extrêmement important, c'est tout ou rien en ce qui nous concerne et les joueurs ont conscience de cela. On sait que ce match est décisif pour le classement et on a hâte de le jouer, avec pour seule ambition celle de gagner. Nous respectons les Nord-Coréens, ils sont peut-être les moins bien classés des 32 équipes au classement Fifa mais, ça, c'est sur le papier. Sur le terrain, c'est autre chose, il n'y a pas d'équipe facile à jouer. D'autant qu'on voit que tout le monde a joué de façon défensive, dans l'ensemble, pour l'instant. On n'était pas encore dans la phase où il fallait prendre tous les risques. Quelle stratégie adopter face à une telle défense ? Il faudra jouer de façon intelligente, plus vite que contre la Côte d'Ivoire. Si nous avons un mur face à nous, le chemin le plus direct ne sera pas la ligne droite, il faudra penser à des approches circulaires. Montrer notre qualité technique et notre détermination en attaque, notamment dans les 30 derniers mètres. Ils devront forcer les Nord-Coréens à l'erreur. La Corée du Nord place sa ligne de défense très bas, la Côte d'Ivoire avait joué plus haut, ça va nécessiter une adaptation de notre part avec plus de vélocité. A quel point l'absence de Deco est-elle un coup dur pour votre attaque ? Si on regarde les matches des qualifications, nous avons joué des matches sans Deco et nous avons réussi à marquer sans lui. Idem sans Cristiano Ronaldo. Après deux ans de préparation, tous les joueurs du groupe sont des éléments importants. On a une équipe à même de trouver les solutions, quelle que soit l'identité de ses joueurs. Cristiano Ronaldo doit-il être mieux protégé ? Cela arrive aussi en club que les joueurs les plus créatifs soient pris pour cible, mais j'espère que tout cela va être surveillé et c'est le rôle de l'arbitre. Il doit protéger les meilleurs joueurs. Nous voulons gagner mais en évitant d'avoir des joueurs suspendus au prochain match à cause de cartons jaunes. J'ai peur de l'injustice dans les décisions arbitrales, comme ce qui est arrivé à Ronaldo contre la Côte d'Ivoire. C'était une erreur claire de l'arbitre. Ce n'est pas compréhensible qu'un joueur victime d'une faute comme celle-là reçoive un carton jaune. Cela ne doit plus arriver avec Ronaldo.