Goudjil préside une cérémonie à l'occasion de la Journée internationale des femmes    Le président de la République présente ses condoléances aux familles des victimes de l'accident de la route à Tiaret    Technologie mobile : clôture à Barcelone du MWC 2025    Le wali d'Alger inspecte des projets liés au Plan Jaune de la vision stratégique de la capitale    Blocage de l'aide humanitaire à Ghaza: violation flagrante du droit international humanitaire    Ghaza : le bilan de l'agression sioniste s'élève à 48446 martyrs et 111852 blessés    Hand : Mourad Boussebt élu nouveau président pour le mandat 2025-2028    Hadj 2025: Belmehdi met en avant les mesures prises pour une prise en charge optimale des pèlerins    "La femme, le Ramadhan et la science", thème d'un colloque à Alger à l'occasion de la Journée internationale des femmes    Tiaret: décès de deux élèves et neuf autres blessés dans un accident de la circulation    Le président du HCI prend part en Arabie saoudite à la conférence internationale "Construire des ponts entre les écoles islamiques"    Journée internationale de la femme : M. Rebiga salue le rôle pionnier de la femme algérienne    Laghouat : inhumation de Chérifa Lalla El-Horra Tidjani au cimetière de la famille Tidjanie à Aïn-Madhi    Le Premier ministre s'entretient avec son homologue tunisien    Qualif's-Mondial 2026: l'arbitre algérien Gamouh dirigera Burundi-Seychelles    Kouidri insiste sur la nécessité de la mise en service du site de Saidal à Mostaganem avant la fin de l'année en cours    Equipe nationale de Futsal: nouveau stage de préparation au Centre de Fouka à Tipasa    Les instructions de la Banque d'Algérie    17.000 prêts attribués aux porteurs de micro-projets en 2024    Appel à la mobilisation autour du peuple palestinien    Mise en place du système de travail en continu 24/24 et 7/7 au port de Mostaganem    Trump suspend les aides militaires à Kiev    Les conflits et la sécheresse menacent plus 4.4 millions de personnes de famine    « Tikdourine », pour récompenser les petits jeûneurs    Saisie de 492 kilos de ''kalb-el-louz''    L'ortie et l'euphorbe, les plantes miracles    Ligue 2 amateur : La 22e journée débutera aujourd'hui    Le huis clos sera au rendez-vous de deux matchs ce vendredi    Championnat MLS : l'Algérien Farsi (Columbus Crew) dans l'équipe type de la semaine    Il y a 67 ans, le faucon du Mont Zbarbar, le commandant Si Lakhdar tombait en martyr    « Nuits de la Télévision » à Alger    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    ANP: Un terroriste capturé et reddition de trois autres en une semaine    A Monsieur le ministre de la Justice    M. Ahmed Kherchi participe à la réunion du comité exécutif de l'UIP    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une étude ethnographique du tatouage
« Beauté et identité féminine. Lewcam » de Lucienne Brousse
Publié dans Horizons le 03 - 12 - 2012


Elle a reconnu que ce travail n'a pas été une sinécure, d'autant que celles qu'elle a interrogées n'ont pas donné de réponse convaincante sur la vraie signification des signes qu'elles portaient sur leurs corps. « Lors de mes périples dans des villages kabyles, les femmes éprouvent une gêne à me donner une explication sur certains tatouages. Elles n'arrivent même pas à donner une explication scientifique, ethnographique ou philosophique du tatouage », s'est-elle souvenue. « Le signe M, pour une Berbère, signifie la honte, la gêne, parce qu'il symbolise le sexe d'une femme. Il en est de même pour un certain nombre de tatouages », a-t-elle affirmé. L'écrivaine, pour autant, n'a pas baissé les bras. Au contraire, elle a persévéré de plus belle, et son acharnement à percer le mystère de la symbolique du tatouage a payé. « C'est à travers de petits repères que j'ai trouvé, par comparaison, le sens de certains tatouages. Certains signes ont un aspect ésotérique, presque mystique », a-t-elle soutenu. Il faut dire que Lucienne Brousse a sauvé de l'oubli un pan entier de notre culture. « Une amie à moi, qui était infirmière dans les régions de Touggourt, Biskra et Barika, a dessiné à la main, sur des petits bouts de papier différentes formes de tatouages vus sur les mains et les cous des femmes de ces régions. Elle n'en a pas fait un usage commercial, mais pour son propre plaisir. Sentant sa mort venir, elle a voulu s'en débarrasser. Et lorsque je lui ai rendu visite, je me suis rendu compte de l'importance de ce qu'elle a réalisé. Et j'ai pris la décision d'écrire un livre en expliquant le sens des tatouages », nous a déclaré l'écrivaine, samedi dernier en marge d'une vente-dédicace organisée à la bibliothèque « Les mots », à Alger. Lucienne Brousse qualifie son travail de modeste contribution de témoignage sur un patrimoine qui, s'il n'est pas utilisé ces derniers temps par les femmes, est repris à une large échelle par les peintres. Lucienne Brousse a écrit dans un passage de son livre que « les significations de ces symboles peuvent être estompées, il en reste comme une magie, un sens de l'équilibre et de la beauté des formes ». De son côté, Sabah Ferdi, chercheur au Centre national de recherches anthropologiques et historiques, souligne dans la préface du livre : « C'est d'ailleurs le grand mérite de Lucienne Brousse de dévoiler ce pan exceptionnel autant que méconnu de notre patrimoine immatériel. L'ensemble des tatouages que Lucienne donne à contempler dans son livre est un témoignage culturel précieux autant qu'un hommage appuyé à la féminité maghrébine ». C'est un livre fourni qui lève le voile sur un des éléments de notre identité.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.