à l'occasion du 400e anniversaire de la mort de William Shakespeare, trois représentations de la pièce « Le songe d'une nuit d'été » sont programmées par la troupe britannique « Propeller Theater ». Une représentation a lieu hier à 15h et une autre se déroulera aujourd'hui à la même heure au TNA. Demain, c'est au tour d'Oran d'accueillir cette œuvre. A cet effet, une rencontre s'est déroulée, lundi dernier, en présence de l'ambassadeur de Grande-Bretagne à Alger, Andrew Noble, de Martin Daltry, directeur du British Council, de Nickolas Chesterfield, directeur de « Propeller Theater » et de Mohamed Yahiaoui, directeur du TNA. « Nos portes sont ouvertes aux créateurs nationaux et étrangers. Nous saluons cette louable initiative qui permettra un important échange interculturel entre les praticiens du 4e art algérien et britannique », a souligné ce dernier. L'ambassadeur n'a pas caché sa joie. « Je suis ravi que « Propeller Theater » se produise à Alger et à Oran avec une pièce dans une version adaptée à une audience algérienne. C'est pour nous un grand moment vu que nous avons présenté, l'an dernier, un spectacle de Hamlet. On aura cette semaine une occasion merveilleuse de nous connaître davantage », a-t-il affirmé. Pour le responsable du British Council, « celui-ci joue un rôle particulier pour l'apprentissage de la langue anglaise mais aussi pour une meilleure connaissance de la culture britannique ». De son côté, Nickolas Chesterfield confie que c'est le dernier spectacle d'une longue tournée à travers 22 pays. « Cette pièce est l'une des plus connues de Shakespeare que les gens aiment voir ». Elle traite d'une histoire simple à laquelle tout le monde peut s'identifier. En gros, il s'agit de deux couples. A des idylles vient se greffer une autre intrigue. Un groupe d'ouvriers veulent s'initier au théâtre. C'est du théâtre dans une pièce de théâtre ». Présent à la rencontre, le comédien Oliver Wilson témoigne : « C'est une pièce passionnante, très amusante et accessible à un large public, notamment les écoliers. C'est une pièce pour s'initier au théâtre. Elle n'a pas été abrégée. C'est une version raccourcie qui se joue avec six comédiens ». La compagnie « Propeller Theater, dirigée par Edward Hall, est totalement dédiée au théâtre de Shakespeare depuis sa création. « Songe d'une nuit d'été » présente, durant soixante minutes, une approche rigoureuse du texte avec une esthétique physique pour créer des productions pleines de clarté, de poésie, de vitesse et d'imagination. Ce spectacle est l'introduction idéale dans l'univers de Shakespeare, mais aussi dans le frisson et l'excitation du théâtre.
