Résumé de la 9e partie n La servante du roi, partie chercher de l'eau, voit le visage de Aïcha qui se reflète dans la rivière. Elle croit que c'est le sien et refuse de continuer d'être servante. Elle se présente devant le roi. — Ainsi, tu refuses d'aller chercher de l'eau ? La servante a peur, mais elle reconnaît les faits. — Oui, Votre Majesté ! Le roi fronce les sourcils. —Peux-tu m'expliquer les raisons de ta désobéissance ? — Si on m'envoie chercher de l'eau c'est parce qu'on pense que je suis laide... Le roi est surpris par cette explication. — Ah, bon ? La servante voyant que le roi n'est plus en colère, s'enhardit. — Oui, votre majesté, tout le monde le pense ! — Pense quoi ? — Que je suis l'aide ! — Et alors ? jusqu'ici, tu as toujours accepté cette tâche ! — Eh bien, c'est parce que je pensais que j'étais laide ! Le roi est encore plus surpris. Mais avant qu'il ne lui pose une autre question, elle s'écrie : —Majesté, je viens de découvrir que tout le monde s'est trompé et qu'on m'a trompée moi-même : je suis la plus belle fille du royaume. Le roi retient une envie de rire. — Ah bon ? qu'est-ce qui te le fait croire ? — Majesté, je me suis vue ! — Où ? dans un miroir ? — Non, majesté, en me mirant, dans l'eau de la rivière où chaque matin, je vais chercher l'eau ! Il est toujours amusé et il voudrait connaître les détails de cette histoire. — Raconte-moi comment cela s'est passé ! Elle lui raconte alors son aventure. — Tu es sûre d'avoir vu ton visage dans la rivière ? — Oui, majesté ! — Et tu l'as vu d'une grande beauté ? — Oui, oui, Votre Majesté ! Le roi se demande si la rivière où la servante a vu son reflet est une rivière magique. Peut-être qu'elle a le pouvoir de transformer les vilaines femmes en jolies femmes… —Je veux que tu me conduises à cette rivière ! La servante l'accompagne jusqu'à la rivière. — Eh bien, plonge ton seau dans la rivière ! Elle se baisse et, le roi, derrière elle, regarde le reflet. Le visage qui lui apparaît, alors, est d'une incomparable beauté. —Vous voyez, sire, s'exclame la femme. Le roi lui ordonne de se relever. Il découvre alors le visage laid de la servante. Il se gratte la tête. (à suivre...)
