En arabe, c?est le verbe djamala qui signifie «être beau». Ce verbe a aussi le sens secondaire d?«avoir de belles qualités, de belles manières». Si beaucoup de gens considèrent que la beauté est secondaire et que seules les qualités morales comptent, d?autres répondent que la beauté du corps est importante. Le Prophète n?a-t-il pas dit que Dieu est beau et qu?il aime la beauté ? Ce qui est agréable aux yeux ne peut donc être dédaigné et l?onomastique traditionnelle n?a pas hésité à tirer du verbe djamala plusieurs prénoms. Il y a d?abord les deux adjectifs verbaux qui ont fourni deux prénoms encore répandus de nos jours : Djamil, de djamîl (beau, élégant, qui se conduit bien) et son féminin, Djamila (belle, élégante). Parfois, les deux prénoms sont orthographiés Jamil et Jamila, avec la prononciation en j : il s?agit de la forme orientale des deux prénoms, qui a tendance à se répandre aujourd?hui. Un autre prénom tiré de djamal est le nom d?action Djamal qui signifie «fait d?être beau» et, par extension, «beauté, splendeur, élégance». Ce mot est masculin en arabe, ce qui explique qu?il soit pris comme prénom de garçon. Comme Djamil, Djamal est parfois prononcé Jamal. Il entre en composition avec le mot dîn (religion, foi) pour donner un prénom très employé : Djamal Eddine ou Jamal Eddine (beauté, perfection de la religion).
