En Algérie comme dans tout le monde musulman, le vert est la couleur de l?Islam. Il est ainsi investi de valeurs positives : foi, fidélité, vérité? C?est la couleur des drapeaux, des sanctuaires religieux, c?est aussi, pour marquer l?appartenance à l?Islam, la couleur des tapis dont on recouvre les morts quand on les conduit au cimetière. La couleur verte est encore associée à la nature ; elle symbolise alors la beauté et la jeunesse. La racine arabe KH-DR, qui comporte l?idée générale de vert, a fourni quelques prénoms. Le plus répandu est Lakhdar, masculin de al-akhd?ar (le verdoyant, le prospère), du verbe khad?ara (être vert, être verdoyant et, par extension, être prospère, avoir la vie longue et heureuse). Le prénom a pour féminin Khadra, signifiant également «verte» mais aussi «pigeon domestique» et, employé absolument avec l?article, «ciel». Lakhdar a pour diminutif Al-Khidar et, en Kabylie, Al-Khudir. Ce dernier n?est peut-être qu?une variante de Al-Khidr, nom du personnage énigmatique que la tradition musulmane donne comme compagnon à Moïse. Si la couleur jaune, néfaste dans la symbolique algérienne où elle est associée à la mort, ne fournit pas de prénom, la couleur dorée, associée à l?or, a produit le classique Dahbia de dahabiyya (dorée, en or), autrement dit «précieuse», du verbe dahaba (dorer) d?où dahab (or).
