Les dirigeants du club allemand de Hambourg ont affirmé samedi qu'ils ne laisseraient pas partir en fin de saison leur milieu néerlandais Rafael van der Vaart que le Bayern Munich convoiterait. «Le Bayern perd son temps s'il veut le recruter», a indiqué Bernd Hoffmann, le président d'Hambourg en marge de la rencontre opposant les deux clubs (1-2). Sous contrat jusqu'en 2009, van der Vaart, auteur du premier but d'Hambourg samedi, est présenté comme la solution idéale pour remplacer Michael Ballack, parti l'été dernier à Chelsea. Les dirigeants bavarois ont admis que l'absence d'un meneur de métier avait nui à leur équipe qui a enregistré sa 10e défaite de la saison et pointe à la 4e place à neuf points du leader Schalke 04.
