En dépit du fait que l'Institut supérieur arabe de traduction ait été inauguré il y a 4 ans en grande pompe par l'ancien Chef du gouvernement, Abdelaziz Belkhadem, le secrétaire général de la Ligue arabe, Amr Moussa, ainsi que le ministre de l'Enseignement supérieur, Rachid Harraoubia, le diplôme délivré par l'école n'est toujours pas reconnu. Cette situation pénalise lourdement les récipiendaires venus de la plupart des pays arabes ainsi que les diplômés algériens qui n'arrivent pas à trouver d'explication à ce fait.
