Judo / Open Africain d'Alger : large domination des judokas algériens    Chargé par le président de la République, M. Rebiga participe à Managua à la cérémonie d'investiture du Commandant en chef de l'Armée du Nicaragua    Athlétisme / Meeting en salle de l'Arkansas - 400m : nouveau record d'Algérie pour Mouatez Sikiou en 46:46"    Oran: ouverture de la 2e édition du Salon du commerce électronique et des services en ligne    Le RND salue les réalisations économiques et sociales de l'Algérie nouvelle    Transport aérien: Sayoud met en avant les efforts pour le renforcement de la sécurité de l'aviation civile    Le président de la République procède à l'inauguration de l'usine de dessalement de l'eau de mer "Fouka 2" dans la wilaya de Tipasa    Foot/ Ligue 1 Mobilis (17e J) PAC-MCA : le "Doyen" pour creuser l'écart en tête    Statut particulier du secteur de l'Education: réception des propositions de 28 organisations syndicales    La Protection civile organise à Djanet une manœuvre en milieux sahariens périlleux    Pluies orageuses sur plusieurs wilayas à partir de samedi soir    Bataille de Foughala à Batna: le jour où la bravoure des moudjahidine a brisé le siège de l'armée française    L'ONU exprime sa préoccupation face à la poursuite de l'agression sioniste en Cisjordanie occupée    Boughali reçu au Caire par le président du Parlement arabe    Rebiga à Managua pour participer à la cérémonie d'installation du Commandant en chef de l'Armée et du Commandant général de la police du Nicaragua    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre la ville de Jénine et son camp se poursuit pour le 33e jour consécutif    RDC : Le groupe terroriste M23 fait obstacle aux aides humanitaires    Loin de ses potentialités, l'Afrique doit améliorer sa gouvernance    Un portail électronique pour prendre en charge les requêtes des citoyens    Les candidats appelés à respecter l'éthique des pratiques politiques    Football : Clôture de la formation de la licence CAF A pour les anciens internationaux    MCA – Orlando Pirates d'Afrique du Sud aux quarts de finale    Coupe du monde 2026-Qualif's : Botswana-Algérie le 21 mars à 15h    Un Bastion de l'Élite    Campagne de sensibilisation destinée aux femmes rurales    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    Arrestation de trois narcotrafiquants    Saisie de 100 g de cannabis et une quantité de psychotropes à Oued Rhiou    Assurer un diagnostic précoce    L'occupation marocaine empêche trois euro-députés d'entrer dans la ville sahraouie occupée    Rencontre scientifique avec des experts de l'Unesco    Installation des commissions    L'écrivain Yasmina Khadra remercie le président de la République pour ses félicitations    Journée nationale de la Casbah: activités artistiques et expositions en février à Alger    Réception de la majorité des projets de réhabilitation de la Casbah "fin 2025 et en 2026"    «La justice sera intransigeante contre tout abus !»        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le Haut commissariat à l'amazighité en colloque scientifique pour une lexicographie berbère
Publié dans La Nouvelle République le 08 - 03 - 2016

Le siège de la wilaya de Béjaia a abrité samedi dernier une réunion organisée conjointement avec le Haut commissariat à l'amazighité. Le motif de cette rencontre qui s'inscrit sur les innombrables chantiers du HCA est la tenue d'un colloque à l'université Abderrahmane Mira du 12 au 14 mars.
Si la thématique est bien définie et s'articule sur la lexicographie, il n'en demeure pas moins et selon M. Assad qu'elle doit être partagée avec des académiciens et parvenir à la confection de dictionnaires –au pluriel- car jusqu'à l'heure actuelle, on ne peut avancer qu'il y en aura «un» qui n'en traitera qu'en Tamazight, mais au moins trois qui inclueront aussi bien le latin, que la langue arabe...Le wali de Béjaia M. Ouled Salah Zitouni aux côtés de Messieurs Assad (HCA), et de Saidani (recteur de l'université) s'est exprimé pour saluer l'évènement qu'il a jugé d'historique et qui sera une pierre qui sera suivie par d'autres.
Pour M. Assad, la rencontre dans le sillage de la constitutionnalisation de Tamazight comme langue nationale et officielle. Elle visa à adapter la nouvelle feuille de route du HCA en prenant en charge des questions récurrentes et prioritaires liées au nouveau statut de Tamazight.
Il est important poursuivra t-il de mettre en synergie les compétences et préparer l'assise de l'académie de la langue Amazigh qui ne peut être qu'un instrument d'accompagnement d'autres institutions œuvrant pour la promotion et le développement de tamazight. Traiter par ailleurs un thème majeur comme «la confection de dictionnaire monolingue Amazigh», poursuivra t-il signifie l'entame d'un processus d'aménagement de Tamazight qui ne peut se faire que dans un cadre académique.
Le choix de Béjaia n'est pas non plus fortuit compte tenu de la proximité et des relations étroites tissées par le HCA avec les différentes institutions locales y compris l'université dont un partenariat existe depuis 2014. Une cinquantaine d'invités, 36 communicants, deux ateliers.
Un premier qui constitue un panel d'expert pour dire comment arrimer Tamazight aux nouvelles technologies de l'information et communication et voire quel pourrait être l'apport de l'informatique dans la confection du corpus. Le second débattra du cadre organisationnel, fonctionnement d'un premier centre de recherche en langue et culture Amazigh qui sera inauguré très prochainement à Béjaia, le mois de mai probablement.
Un processus technique est enclenché et verra assurément d'autres unités naitre et pour y réussir un seul crédo : le travail sans relâche pour une production scientifique, littéraire et culturelle de qualité. Le colloque sera coordonné par le professeur Rabah Kahlouche, et la participation du laboratoire d'aménagement et d'enseignement de la langue Amazigh (L.A.E.L.A) avec le HCA à l'organisation du colloque.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.