فيسبوك تعتذر بعد ترجمة «مسيئة جدا» لاسم الرئيس الصيني

تعمل شركة «فيسبوك» على الكشف عن أسباب الترجمة التلقائية المسيئة في شبكتها، لاسم الرئيس الصيني شي جين بينغ، من اللغة البورمية إلى الإنجليزية. ووفقا لوكالة «رويترز»، وردت الترجمة الخاطئة لاسم الرئيس الصيني على وجه الخصوص، في بيان المستشار الحكومي ل ميانمار أونغ سان سو كي، وفي مقالة لصحيفة بورمية. وذكرت الوكالة أن الترجمة الخاطئة لاسم الرئيس الصيني اكتشفت في اليوم الثاني من زيارة شي جين بينغ إلى ميانمار، حيث استبدل الاسم في بيان على الصفحة الرسمية لمستشار حكومة ميانمار، أونغ سان سو كي، على Facebook، بالعبارة الإنجليزية Mr. Shithole.