اسم أوباما يثير الخلاف بين الصين وأمريكا!

شهدت الزيارة الأولى للرئيس الأمريكي إلى بكين خلافا بين بكين وواشنطن على طريقة كتابة اسمه باللغة الصينية، حيث اعتاد الصينيون تسمية الرئيس الأمريكي ''أوْباما''، إلا أن الأمريكيين يريدون أن يسمى ''أوباما'' لأنهم يرون أنه يصبح بذلك أقرب إلى اللغة الإنجليزية· وقالت الناطقة باسم السفارة الأمريكية إن ''أوباما هو الترجمة الرسمية للحكومة الأمريكية، ونحاول تأمين بعض التجانس''· لكن موقع وزارة الخارجية الصينية على الأنترنت يستخدم منذ مدة اسم ''أوْباما''، بينما تقول وسائل الإعلام الصينية إنه من الصعب تغيير ذلك·