صدر، حديثا عن منشورات دار الهدى، للمؤلفة نسيمة زمالي، كتاب جديد يحمل عنوان “قراءة في إلياذة الجزائر لمفدي زكريا”، عبر الجانب الاجتماعي والفني وتحليل قصائد وفق المقاربات النصية المعاصرة. العمل الذي جاء في 126 صفحة من الحجم المتوسط عبارة عن بحث مقتضب سجلت إثره الكاتبة قراءتها واستجلاءها للجانب الاجتماعي والفني في إلياذة الجزائر التي أبهرت الكتاب وأخرست الشعراء، حيث خصصت لذلك عدة مباحث هدفها تحليل بعض القصائد انطلاقا من المقاربات النصية المعتمدة في مجال لشعر للوقوف على جمالياتها وشكلها، وكذا استنطاق فنياتها. كما ارتأت نسيمة زمالي تقديم لمحة عن حياة الراحل مفدي زكريا، ولمحة عن الإلياذة التي تتغنى بالجزائر شعبا وثورة وتاريخا وبطولة، بينما عالجت في الجانب الفني للبحث ظاهرة التخنث والانحلال، التنصر، التزوج من الأجانب وغيرها. كما حمل القسم الفني: التناص، التناص القرآني، التناص الأسطوري والتناص الشعري، الرمز الذي يحوي قصائده عن المتنبي، فلسطين، الأوراس، الدير، كليوباترا، عائشة الغمارية، لالا فاطمة نسومر. فيما تناولت في الشق التطبيقي لبحثها تحليل القصيدة الأولى والثانية.